Significado de "exiliado" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE EXILIADO EM ESPANHOL

e · xi · lia · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXILIADO

Exiliado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EXILIADO EM ESPANHOL

Exílio

Exilio

O exílio é o fato de estar longe de casa, enquanto algumas circunstâncias negam explicitamente a permissão para retornar por ameaças com prisão ou morte após seu retorno. Pode ser uma forma de castigo e solidão. É comum distinguir entre o exílio interno, ou seja, o reassentamento forçado no país de residência e o exílio externo, a deportação fora do país de residência. Embora mais comumente usado para descrever uma situação individual, o termo também é usado para grupos ou para um governo inteiro. Termos como a diáspora dos refugiados e descrever o exílio grupal, voluntário e forçado, e o governo no exílio descreve um governo de um país que foi forçado a mover e defender sua legitimidade de fora desse país. O exílio também pode ser uma saída auto-imposta da pátria. O ex-exilão é muitas vezes representado como uma forma de protesto pela pessoa que o reclama, para evitar perseguições ou questões legais, um ato de vergonha ou arrependimento ou o isolamento de si mesmo para poder dedicar tempo a uma coisa particular.

Exilio es el hecho de estar lejos del hogar, mientras que alguna circunstancia explícitamente denega el permiso para regresar por amenazas con la cárcel o la muerte a su regreso. Puede ser una forma de castigo y soledad. Es común distinguir entre el exilio interno, es decir, forzado reasentamiento en el país de residencia, y el exilio externo, la deportación fuera del país de residencia. Aunque más comúnmente utilizado para describir una situación individual, el término se utiliza también para grupos, o para un gobierno entero. Términos tales como la diáspora de refugiados y describir el exilio de grupo, tanto voluntaria como forzosa, y el gobierno en el exilio describe un gobierno de un país que se ha visto obligado a trasladar y defender su legitimidad desde fuera de ese país. El exilio también puede ser una salida autoimpuesto de la patria. Auto-exilio es a menudo representado como una forma de protesta por la persona que lo reclama, para evitar la persecución o asuntos legales, un acto de vergüenza o arrepentimiento, o el aislamiento de uno mismo para poder dedicar tiempo a una cosa particular.

definição de exiliado no dicionário espanhol

O dicionário espanhol exilado significa expatriado, geralmente por razões políticas.

En el diccionario castellano exiliado significa expatriado, generalmente por motivos políticos.

TRADUÇÃO DE EXILIADO

Conheça a tradução de exiliado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de exiliado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exiliado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 放逐
• espanhol: exiliado
• Tradutor português - inglês: exiled
• Tradutor português - hindi: निर्वासित
• Tradutor português - arabe: المنفى
• Tradutor português - russo: сосланный
• Tradutor português - português: exilado
• Tradutor português - bengali: নির্বাসিত
• Tradutor português - francês: exilé
• Tradutor português - malaio: dibuang
• Tradutor português - alemão: verbannt
• Tradutor português - japonês: 追放
• Tradutor português - coreano: 망명
• Tradutor português - javanês: diasingaké
• Tradutor português - vietnamita: đày
• Tradutor português - tâmil: நாடுகடத்தப்பட்ட
• Tradutor português - marata: हद्दपार
• Tradutor português - turco: sürgün
• Tradutor português - italiano: esiliato
• Tradutor português - polonês: zesłany
• Tradutor português - ucraniano: засланий
• Tradutor português - romeno: exilat
• Tradutor português - grego: εξορίστηκε
• Tradutor português - africâner: verban
• Tradutor português - sueco: exil
• Tradutor português - norueguês: eksil

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EXILIADO»

Descubra o uso de exiliado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exiliado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La poetización de la política en el Unamuno exiliado. De ...

Ana Urrutia Jordana. se dio por llamar -compromiso-, y Unamuno se muestra como un adelantado conceptual de ello. Ahora bien, dado que la sociedad es - hombre expansionado- (o el hombre -sociedad condensada-) el principal objetivo ...

Ana Urrutia Jordana, 2003

Crítica literaria y poesía elegíaca anglo-sajona: las ...

EL EXILIADO ERRANTE Los 115 versos de El exiliado errante se conservan en los folios 76-78 del manuscrito de la Catedral de Exeter; a pesar de que estas páginas se han preservado en perfecto estado, algunos críticos, con el fin de ...

‎1994

Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en América y ...

Las. peregrinaciones. del. Gitano. exiliado: La. correspondencia. de. Osvaldo. Rodríguez. Nancy Morris Osvaldo «Gitano» Rodríguez Musso era cantante, poeta, dibujante y profesor. También cultivó activamente el género epistolar.

‎2006

La razón en la sombra: antología crítica

El exiliado"' Los pasos del exiliado Comienza la iniciación al exilio cuando comienza el abandono, el sentirse abandonado; lo que al refugiado no le sucede ni al desterrado tampoco. El refugiado se ve acogido más o menos amorosamente ...

María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004

Un Exiliado de tercera: en París durante la Segunda Guerra ...

Carles Fontserè, conocidísimo cartelista republicano, narra con viva emoción y acerado espíritu crítico un período crucial de la historia: desde el forzado exilio de los republicanos derrotados en la Guerra Civil hasta el desfile ...

Carles Fontserè, 2004

Literatura, pensamiento y libertad

EXILIO Y LITERATURA EN LA OBRA DE ROA BASTOS Un exiliado y un turista pueden parecerse en que ninguno de los dos está en su casa. Sólo en eso se parecen. Porque el turista es consumidor de presente (es, quizás, el único ser ...

Victorino Polo García, 1990

Los bienaventurados

Pues que el exiliado es objeto de mirada antes que de conocimiento. Al objeto de conocimiento se contrapone el objeto de visión, que es tanto como decir de escándalo. El que llegó en el mejor de los casos para dar a conocer algo muy ...

María Zambrano, 2004

El club de los independientes

Max. Aub. o. el. drama. del. eterno. exiliado. a Santiago Fernández Patón, cuyo estudio de Aub Jue clave para redactar este escrito Independientemente de la causa que los ha llevado a abandonar su patria, podemos hablar de tres tipos de  ...

Guillermo Samperio, 2005

Un refugio en la memoria: la experiencia de los exilios ...

... se valora, a la distancia, la sensación de ser exiliado? "Siempre la identidad tiene un exilio, y nosotros, los que fuimos exiliados políticos, le llamamos exilio a algo que tiene una representación concreta, y, digo, a veces eso es una suerte.

Eugenia Meyer, Eva Salgado, 2002

Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...

Diría yo que de todos los exiliados españoles fue el más exiliado, el escritor que ha hecho de España, de la guerra civil y del exilio mismo, asunto principal y casi único de su creación literaria (Francisco Ayala, 1984, p. 65). Cuando Aub ...

Berta Muñoz Cáliz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXILIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exiliado no contexto das seguintes notícias.

Predicador exiliado Fethullah Gülen denuncia 'autoritarismo' del ...

El predicador exiliado en Estados Unidos Fethullah Gülen, objeto de una orden de detención de Turquía que lo acusa de ser el cerebro del fallido golpe de ... «La Nación Costa Rica, ago 16»

Fusilados, el regalo de un artista exiliado al Museo de los Castro ...

El pintor y escritor exiliado cubano Juan Abreu sugirió este jueves en una carta pública al Presidente de la Xunta de Galicia y del Partido Popular gallego, ... «Martí Noticias, ago 16»

Exiliado político pidió a PPK regularización migratoria para ...

Oscar Pérez, dirigente político venezolano que se encuentra actualmente en el exilio, solicitó de forma personal al presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski ... «El Canal, jul 16»

Periodista exiliado por amenazas denuncia ola de violencia en Juárez

El reportero Ricardo Chávez, que fuera exiliado en 2009 tras amenazas de muerte y el asesinato de dos de sus sobrinos por denunciar eventos de la ola de ... «Omnia, jul 16»

Turquía busca erradicar influencia del exiliado Fhetullah Gülen

El vínculo de exiliado se extendió a nuevos sectores, en particular a la educación. Dato: Fethullah Gülen reside en el estado de Pensilvania (EE.UU.) desde ... «teleSUR TV, jul 16»

La vuelta al país de Copi, el argentino exiliado de todo

En 1962, Copi se exilió en París, donde murió, en 1987. Dejó una obra inigualable en español y en francés, que en Hispanoamérica editaron Anagrama y El ... «LA NACION, jul 16»

Caso Cerrado presentó situación de adolescente exiliado que ...

El programa Caso Cerrado presentó la supuesta situación de un joven de 16 años en Estados Unidos, que presuntamente amenazó de muerte a Nicolás ... «El Nacional.com, mai 16»

Redada en Turquía contra aliados de clérigo exiliado

Al menos 88 personas han sido detenidas este lunes en Turquía en una operación policial contra intereses económicos del predicador islamista exiliado ... «Deutsche Welle, abr 16»

Gael García Bernal no quiere sentirse como un “exiliado”

Gael García Bernal no quiere sentirse como un “exiliado” Aunque el actor Gael García Bernal se ha planteado trasladarse a Estados Unidos, le da miedo ... «El Diario NY, abr 16»

Cultura La Biblioteca Nacional inaugura una muestra de un ...

... es fuerte, pero tiene mucho simbolismo: Enrique Medina fue prohibido durante la dictadura, Rubén Sosa es un exiliado voluntario, Wolinski es quien publica. «Télam, mar 16»