Baixe o aplicativo
educalingo
faltriquera

Significado de "faltriquera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALTRIQUERA

La palabra faltriquera procede del mozárabe *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FALTRIQUERA EM ESPANHOL

fal · tri · que · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE FALTRIQUERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faltriquera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALTRIQUERA EM ESPANHOL

definição de faltriquera no dicionário espanhol

A primeira definição de faltriquera no dicionário da academia real da língua espanhola é o bolso de vestuários. Outro significado de uma bolsa no dicionário é um bolso que as mulheres prendem à cintura e carregam pendurado sob o vestido ou avental. Faltriquera também é cubillo, caixa dos antigos teatros.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALTRIQUERA

arquera · barquera · chequera · cosmetiquera · disquera · junquera · loquera · muñequera · paquera · peluquera · periquera · pesquera · quera · ronquera · roquera · tabaquera · talanquera · taquera · tranquera · vaquera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALTRIQUERA

falsificadora · falsificar · falsilla · falso · falsopeto · falta · faltante · faltar · falte · faltista · falto · faltón · faltona · faltosa · faltoso · faltrera · faltrero · falúa · faluca · falucho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALTRIQUERA

banquera · barranquera · boquera · chusquera · cirquera · cochiquera · coquera · discotequera · estanquera · fresquera · manquera · mantequera · mariquera · marisquera · moquera · piquera · politiquera · porquera · sobaquera · verraquera

Sinônimos e antônimos de faltriquera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALTRIQUERA»

faltriquera · huevo · primera · lengua · española · bolsillo · prendas · vestir · otro · atan · mujeres · cintura · llevan · colgando · debajo · vestido · delantal · faltriquera · también · cubillo · palco · teatros · antiguos · arte · reloxes · ruedas · para · torre · sala · diccionari · portatil · aleman · portátil · espanol ·

Tradutor on-line com a tradução de faltriquera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FALTRIQUERA

Conheça a tradução de faltriquera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de faltriquera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faltriquera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

小袋
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

faltriquera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pouch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थैली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كيس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сумка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bolsa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থলি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kantung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beutel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポーチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

파우치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kantong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाउच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kese
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marsupio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

woreczek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pungă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faltriquera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALTRIQUERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faltriquera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «faltriquera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre faltriquera

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FALTRIQUERA»

Así se abre, así se cierra, y así se guarda en la faltriquera.
Faltriquera abierta, el dinero se vuela.
La hija y la pera en la faltriquera.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALTRIQUERA»

Descubra o uso de faltriquera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faltriquera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arte de Reloxes de Ruedas Para Torre, Sala I Faltriquera..., ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Del R O, 2012
2
Ensayos de meditación y crítica literaria
Novelitas. de. faltriquera. No se trata de las familiares ediciones de bolsillo de nuestros días. Merced al abuso de este término, a todos nos han tocado libros de bolsillo que sólo a empujones y a riesgo de rompernos la tela de la chaqueta ...
Russell P. Sebold, 2004
3
Léxico del leonés actual: D-F
'defectuoso en el peso': pesas faltosas [Aparece en doc. ant. del Archivo de Nav.] (Iribarren, l984, 247); Ar. [Teruel]: 'propasado, insultador' (Moneva y Puyol/AIiaga, l924/2004, 236). faltriqueira. V. faltriquera. faltriquera [faltriqueira, quera], ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
La construcción del héroe en España y México (1789-1847)
... armas para llenar de honor la faltriquera que es su corazón: otros las empuñan con la faltriquera bien provista, para bien de su estómago; y hay todavía quienes empuñan las armas para llenar la faltriquera del premio de su codicia.
Manuel Chust Calero, Víctor Mínguez, 2003
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Y este diá veinte y l'eisdî Mayo en que dize íl dicho » a cofa de a las diez de la mañana, estando en cafa de la dicha luana Ruiz , sintió en el lado de» recho, y muftadèl , en la parte de la faltriquera donde lo tenia , vn muy grande calor , de tal ...
‎1642
6
Huellas de Dios en las afueras de la ciudad
la faltriquera Era una familia del barrio. Dijeron que me invitaban a compartir lo que tenían. Una vez en la casa, alrededor de la mesa camilla y al calor de unas ascuas comprendí la importancia de esas ascuas para asegurar el latir del ...
José María Avendaño, 1997
7
Diccionario infernal
Dijo también que la primera noche que el espíritu la vino á ver, habíanla regalado manzanas, y ella dado la mitad de una a un niño, y guardado la otra mitad en la faltriquera, y que el espíritu le pidió le diese la otra mitad á lo que contestó.
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009
8
Arte de conservar y arreglar los reloxes de muestra, para ...
Lo segundo, que los Reloxes se adelantan ó atrasan segun el calor que les comunican los que los traen en la faltriquera : por lo que sucede que un Relox que saldría arreglado de casa del Rcloxero, podrá no estarlo quando se trae en la ...
Pierre Marechal, 1791
9
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
No ( re pond ió Jua- valió de vn buen rostro ) El hom- nillo) que también viene á bus- bre iba hecho vna sierpe, y dezia: car quien ^e ocupe : ha sido Juez En esta faltriquera la cogi la made Comissiones. (^uc dizes? ( re- no ( señalando á la ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
10
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
... Puñales , Guiferos, Almaradas, Navajas de muelle con golpe ó virola, Daga sola , Cuchillo de punta chico ó grande , aunque sea de cocina y de moda de faltriquera , baxo las penafl impuestas en dichas Pragmáticas ; y son , á los nobles la ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALTRIQUERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faltriquera no contexto das seguintes notícias.
1
Cataluña: artículo 155 y bajada de impuestos
... y que su inmensa y creciente deuda disminuye sin necesidad de que les metan a cada poco la mano en la faltriquera, se desinflaría el globo secesionista y ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
'Peribáñez y el comendador de Ocaña', a escena este fin de semana
... de la Banda Municipal de Ocaña, la Banda Virgen Morena, la Agrupación Villa de Ocaña, la Rondalla La Amistad y el Grupo de baile folklórico la Faltriquera. «eldiario.es, jul 16»
3
Los modales de Da Vinci: no poner la cabeza en el plato y otros 9 ...
6. No conspirar en la mesa (a menos que lo haga con mi señor). 7. No tomar comida de la mesa y guardarla en su bolso o faltriquera para comerla más tarde. 8. «ABC.es, jul 16»
4
Revelan verdadero uso del bolsillo pequeño de los jeans
A pesar que el reloj de faltriquera quedó en el pasado, las empresas continúan incluyendo el pequeño bolsillo en sus diseños. ADVERTISING. ADVERTISING. «La Prensa de Honduras, jul 16»
5
Recomendamos: Gobernadores preciosos, por Gil Gamés
Gilga es corto de entendederas, pero lo poco que entiende lo guarda en los bolsillos de su faltriquera y no se lo quita ni el Dios de los corruptos, que al parecer ... «Etcétera, jun 16»
6
Así llena Orange su faltriquera.
Tras realizar una portabilidad de mi número móvil orange a otra compañía el 17 de marzo de 2017. Cobráis de manera ilegal, como ustedes bien saben, el mes ... «ADSLZone, jun 16»
7
La moda llega a la cocina: nueva colección AEG by Duyos para ...
... ha diseñado una colección para la cocina formada por una camisa, un delantal y una faltriquera. Ésta es la equipación del chef Diego Guerrero y de todo el ... «Restauracion News, jun 16»
8
AEG lleva la moda a la cocina
... ha diseñado una colección para la cocina formada por una camisa, un delantal y una faltriquera. Ésta es la equipación del chef Diego Guerrero y de todo el ... «Ediciones Electro Imagen s.l., jun 16»
9
Este es el verdadero uso del bolsillo pequeño de los vaqueros
Dice el blog de Levi Strauss & Co que los primeros 'cowboys', que usaban relojes de cadena, solían guardarlos allí, en la faltriquera de unos cinco centímetros ... «El Periódico, fev 16»
10
¿Y la bolsita pequeñita de los jeans para que son?
A pesar que el reloj de faltriquera (como se conoce a ese tipo de relojes) dejó de ser parte de las prendas que utilizan los hombres, la firma decidió mantener el ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, jan 16»

IMAGENS SOBRE «FALTRIQUERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faltriquera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/faltriquera>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT