Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forigar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORIGAR

La palabra forigar procede del latín vulgar *furicāre, robar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FORIGAR EM ESPANHOL

fo · ri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Forigar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo forigar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FORIGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «forigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forigar no dicionário espanhol

No dicionário inglês forigar significa picar. En el diccionario castellano forigar significa hurgar.

Clique para ver a definição original de «forigar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FORIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forigo
forigas / forigás
él foriga
nos. forigamos
vos. forigáis / forigan
ellos forigan
Pretérito imperfecto
yo forigaba
forigabas
él forigaba
nos. forigábamos
vos. forigabais / forigaban
ellos forigaban
Pret. perfecto simple
yo forigué
forigaste
él forigó
nos. forigamos
vos. forigasteis / forigaron
ellos forigaron
Futuro simple
yo forigaré
forigarás
él forigará
nos. forigaremos
vos. forigaréis / forigarán
ellos forigarán
Condicional simple
yo forigaría
forigarías
él forigaría
nos. forigaríamos
vos. forigaríais / forigarían
ellos forigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forigado
has forigado
él ha forigado
nos. hemos forigado
vos. habéis forigado
ellos han forigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forigado
habías forigado
él había forigado
nos. habíamos forigado
vos. habíais forigado
ellos habían forigado
Pretérito Anterior
yo hube forigado
hubiste forigado
él hubo forigado
nos. hubimos forigado
vos. hubisteis forigado
ellos hubieron forigado
Futuro perfecto
yo habré forigado
habrás forigado
él habrá forigado
nos. habremos forigado
vos. habréis forigado
ellos habrán forigado
Condicional Perfecto
yo habría forigado
habrías forigado
él habría forigado
nos. habríamos forigado
vos. habríais forigado
ellos habrían forigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forigue
forigues
él forigue
nos. foriguemos
vos. foriguéis / foriguen
ellos foriguen
Pretérito imperfecto
yo forigara o forigase
forigaras o forigases
él forigara o forigase
nos. forigáramos o forigásemos
vos. forigarais o forigaseis / forigaran o forigasen
ellos forigaran o forigasen
Futuro simple
yo forigare
forigares
él forigare
nos. forigáremos
vos. forigareis / forigaren
ellos forigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forigado
hubiste forigado
él hubo forigado
nos. hubimos forigado
vos. hubisteis forigado
ellos hubieron forigado
Futuro Perfecto
yo habré forigado
habrás forigado
él habrá forigado
nos. habremos forigado
vos. habréis forigado
ellos habrán forigado
Condicional perfecto
yo habría forigado
habrías forigado
él habría forigado
nos. habríamos forigado
vos. habríais forigado
ellos habrían forigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
foriga (tú) / forigá (vos)
forigad (vosotros) / foriguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forigar
Participio
forigado
Gerundio
forigando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FORIGAR


abrigar
a·bri·gar
amadrigar
a·ma·dri·gar
arrodrigar
a·rro·dri·gar
castigar
cas·ti·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·ba·rri·gar
desligar
des·li·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
rodrigar
ro·dri·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FORIGAR

forcir
forense
forera
forero
foresta
forestación
forestal
forestar
forfait
fórfolas
forillo
forínseca
forínseco
forista
forja
forjado
forjador
forjadora
forjadura
forjar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FORIGAR

aligar
amigar
arraigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
religar

Sinônimos e antônimos de forigar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FORIGAR»

forigar hurgar conjugación verbos manual práctico fomentar fondear forcatear forcejear forestar forigar forjar formalizar formar formular fornicar forrajear forrar fortalecer fortificar forzar fosforecer fosforescer fosilizarse nbsp temático manta investigar ahondar buscar compulsar consultar curiosear desentrañar documentarse escarbar escrutar escudriñar examinar explorar fisgar fisgonear hurgonear husmear indagar informarse inquirir meter archivo filología aragonesa fieltro collera mullido yugo albalate fillola acequia pequeña derivada madre caspe fleja fraxinus excelsior fresno miralbueno zaragoza

Tradutor on-line com a tradução de forigar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORIGAR

Conheça a tradução de forigar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de forigar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forigar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

forigar
1.325 milhões de falantes

espanhol

forigar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To forigar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

forigar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

forigar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

forigar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

forigar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

forigar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

forigar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

forigar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

forigar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

forigar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forigar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forigar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

forigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

forigar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forigar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forigar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

forigar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

forigar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forigar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forigar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forigar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forigar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forigar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORIGAR»

O termo «forigar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forigar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forigar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «forigar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre forigar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FORIGAR»

Descubra o uso de forigar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forigar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 16(1) Fomentar 1 Fondear 1 Forcatear 1 Forcejear 1 Forestar 1 Forigar 7(1) Forjar 1 Formalizar 9(1) Formar 1 Formular 1 Fornicar 10(1) Forrajear 1 Forrar 1 Fortalecer 54 Fortificar 10(1) Forzar 61(9) Fosforecer 54 Fosforescer 54 Fosilizarse ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Diccionario temático del español
... de la manta 13.31 investigar ahondar buscar compulsar consultar curiosear desentrañar documentarse escarbar escrutar escudriñar examinar explorar fisgar fisgonear forigar hurgar hurgonear husmear indagar informarse inquirir meter las ...
Rafael del Moral, 1998
3
Archivo de filología Aragonesa
Fieltro. La collera o mullido del yugo (Albalate). Fillola. Acequia pequeña derivada de la acequia madre (Caspe). Fleja. Fraxinus excelsior, fresno ( Miralbueno, Zaragoza). Forcate (labrar a). Arar con una sola caballería ( Remolinos). Forigar.
4
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
Nav.: Gz. Ollé. 190). Foricon (Hu 100. 103) se forma por medio del sufijo -ONE añadido a un tema verbal *Fl RICARE (DCECH. s.v. hurgar) con mantenimiento de la -C- intervocálica sin sonorizar. Forigar (o foricar) significa en arag. hurgar' u  ...
Rosa María Castañer Martín, 1990
5
Instruccion de sacerdotes y suma de casos de conciencia
_ Aduíertase tambien, que adonde eleflàtutq 'es gener-ahy pusiedeáúeralguna duda contra los 'Eclesiaffícos , para que no paré perjuyzio a sas 'Iglesiasikz puede el Obispo forigar a aquellosa quienes el estatuto pertenece, quae declaren ...
Francisco de Toledo, Antonio Vazquez de Velasco ((Valladolid)), 1627
6
Vocabulario básico bilingüe: aragonés-castellano y ...
Comp. forchar). foricacho agujero, hoyo / covacha. foricaculos agavanzo, fruto del escaramujo y de la cambronera. foricador, forigador fisgón, entrometido, curioso. foricar, forigar hurgar / horadar / hozar / cornear / incordiar, zaherir. foricón, ...
Antonio Martínez Ruiz, 2002
7
Lexicografía diversa
253. focha gall. 273. focha cast. 273. foja cast. 273. fatigoso gall. 250. Fontecha cast. 592. Fonteita gall. 592. Fonteta cat. 592. forigar arag. 260. forigar arag. 276. fcrtja cat. 273. freo port. 262. frejenco arag. 270. franger port. 263. frangulho port.
Francisco Javier Santamaría, 1923
8
Alazet: revista de filología
Con este significado está ausente de las obras consultadas y del ALEANR, mapa 889, mientras que forigar 'hurgar' u 'horadar' se lee en Borao, Puyoles, Kuhn (p. 30), Quintana y Ena i (p. 99), entre otros. Se adecua a la etimología propuesta ...
9
Biblioteca de escritores aragonese
... n., forastero: esta significación tiene también, en el lenguaje de la Gemianía. forcacha, n., horcón. forideclinatoria, n., excepción declinatoria de fuero. foridicamente, á fuero; según fuero. forigar, agujerear: úsase en el bajo Aragón. forigón, ...
10
Registro de lexicografía hispánica
... 166. forestero, Leonés, 236. forfajas, Ribera, 237. forfante, Fontecha, 166. forfiado, Argentina, VI, 145. forgacián, Leonés, 237. forgaxa, Kritischer, VI, 379; /? omania, XXIX, 352. forigar, Etimológico, 260, 276. forja, Zeitschrift, VI, 427. forjación, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951

IMAGENS SOBRE «FORIGAR»

forigar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forigar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/forigar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z