O QUE SIGNIFICA GERMANÍA EM ESPANHOL
Germania
Germania é o jargão utilizado pelos prisioneiros, criminosos, etc. O termo germania significa "fraternidade" em catalão, e vem da palavra catalã germà, que também possui etimologia no latino germānus, que significa "grande irmão". O nome se remonta a certas comunidades valencianas destacadas por sua rebelião contra a nobreza local no século XVI, e depois lança seu jargão. O jargão falado por criminosos em outros países recebe outros nomes; Por exemplo, lunfardo na Argentina. Deve-se ter em conta que a Alemanha originalmente não deve ser considerada jargão nem vir diretamente do latim e sua trajetória é muito maior, terminando a sua deriva no cálice cigano. A primeira dificuldade que existe ao se aproximar deste termo é descobrir os limites que apresenta com o calo ou a própria língua dos ciganos espanhóis. A Germania é definida como um jargão especial de criminosos e, embora antes do século XVIII, as duas línguas permanecessem diferenciadas, depois disso ficaram confusas.
definição de germanía no dicionário espanhol
A primeira definição de germania no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é gíria ou modo de falar de ladrões e rufiões, usados somente por eles e compostos de vozes da língua espanhola com significado diferente do real, e de muitas outras palavras. de origens muito diferentes. Outro significado da Alemanha no dicionário é amancebamiento. Germania também está no antigo reino de Valência, irmandade ou guilda.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GERMANÍA»
Descubra o uso de
germanía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
germanía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Bcllicumtormentum inferior is ordinis. Gerifalte. En la Germanía significa lo mismo
que Ladrón. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Raptor. Alfar, part.i. lib.3. cap.
10. - Yo iba por la vianda , y veo que otros dos gerifaltes comp él , entraban por ...
Real Academia Española (Madrid),
1734
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inc. Gart cil. Hist. de la Flor. lib. 2. part.i. cap. 22. Imponiéndoles cada dia nuevos
pechos , y tributos. Tributo. Se toma también por qualquicr carga continua. Lat. '
Tributum. Tributo. En la Germanía vale muger degusto , ù de mancebía.
Real Academia Española,
1739
3
Introducción a la lexicografía moderna
La terminación -en, perteneciente al sufijo de nombres abstractos de que
hablábamos antes, -ípen (o -iben), no ha llevado acento en caló hasta fecha
reciente Á 9' I42.—La germanía histórica. El tratamiento lexicográfico que ha de
darse a la ...
4
La honra vive en los muertos
G.G. S. GILÍ GAYA. Tesoro lexicográfico (1492-1726), Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, Madrid 1960. HlD. J. HIDALGO. "Vocabulario de
germanía", en MAYANS, Orígenes de la Lengua, Ed. Rivadeneira, Madrid 1873.
Juan de Zabaleta, Ana Elejabeitia,
1986
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. Voz de la Germanía. Lo mismo que Plato , ù Platillo. Parece haberle llamado
alsi por ser fu anagrama. Trahelq Juan Hidalgo en fu Vocabulario. TAPON, f.m.
El tarugo de corcho , ù madera , que fe pone para cerrar algún agujero , para ...
6
Apuntes de historia del derecho y de las instituciones españolas
Estalla la germanía, movimiento político antinobiliar de los menestrales del reino
de Valencia. 1520: En las cortes de Santiago de Com- postela se deniega la
conceción de un subsidio extraordinario para pagar los gastos del viaje del rey a
...
José Ignacio Ruiz Rodríguez,
2005
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... i art. □□>□"* 'ALIÇANTINA. f. f. Voz de la Germanía, y gente baxa , que en tu
modo de hablar significa rréra de bellaquería y dissimulación maliciofa con que
alguna persona engana à otra , ò se libra de que la ettgánfco, ò laie de aigun ...
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
EL CONCEPTISMO DE LAS JÁCARAS GENERO Y CONTEXTO LITERARIO El
subgénero poético que se encuentra entre las acepciones del término jácara -
tomado de una voz burlesca nacida en la germanía y derivada de jaque- carece
de ...
María José Alonso Veloso,
2007
9
Rebelión, monarquía y oligarquía murciana en la época de ...
Dado que la cruenta Germanía continuaba en la vecina Valencia, los regidores y
jurados sentían particular nerviosismo ante cualquier manifestación de
descontento, principalmente porque les constaba que tanto dirigentes
comuneros como ...
10
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
Y de palabra // les advertían, rogavan y amonestavan que, continuando en la
devida fidelidad, no entrassen en la Germanía ni permitiessen que alguno dellos
se agermanasse, so pena de la vida y confiscación de bienes. Y desta manera ...
Rafael Martín de Viciana, Martí de Viciana, Joan Iborra,
2005
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERMANÍA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
germanía no contexto das seguintes notícias.
PP: “El Cuatripartito de Manises restringe el uso del Auditorio ...
En este caso, lo vuelve a demostrar con la aprobación de un nuevo reglamento en el que se regula el uso del Auditorio Germanías, en el que se dificulta a los ... «el periodic, ago 16»
Paseo Germanías gana el animado Desafío Festero
Paseo Germanías ganó el primer premio, segunda fue Puertas Tahullas y tercera, Sector V-Zona Sur. Baltasar Tristany ganó el premio al mejor disfraz. «La Verdad, ago 16»
Imposición de bandas en Paseo Germanías
Con Paseo Germanías terminan las imposiciones de bandas de este año de la Federación Gestora de Festejos Populares. Será el sábado a las diez de la ... «Cadena SER, ago 16»
La caída de una palmera en Germanías desata la alarma en plena ...
nicolás d'opazo | valencia Una palmera se desplomó ayer en el cruce de la Gran Vía Marqués del Túria con la Gran Vía Germanías generando problemas de ... «levante.emv.com, jul 16»
Parricidio en el Paseo Germanías
Un hombre de 48 años ha apuñalado a su padre de 76 en el número 28 del Paseo Germanías en el barrio del Pla de Elche y luego se ha suicidado. Sobre las ... «Cadena SER, jun 16»
Aldaia revive las Germanías
Se refiere a las revueltas de los gremios en el XVI, las Germanías o, como corrige, Germanía (el plural engloba las que sucedieron aquí y en las islas, y él solo ... «levante.emv.com, fev 16»
Cartelera Febrero 2016 Auditorio Germanías de Manises
Es 1953, Kilian abandona la montaña oscense para emprender con su hermano un viaje a Fernando Poo, una antigua colonia española en Guinea Ecuatorial. «Comunidad Valenciana, fev 16»
Movimiento Comunero y Germanías, no son importantes para la ...
El otro movimiento y que la serie no menciona en ningún momento es el conocido como las Germanías, movimiento devaluado en importancia. «Blasting News, out 15»
Terminó el infierno de Sandra Catalina en la estación de Policía de ...
Pedro era policía y al parecer se encontraba de servicio en la estación tercera de Germanía. La niña de nueve años se había puesto su mejor vestido, pidió que ... «Las2orillas, out 15»
Una palmera de ocho metros cae en Germanías e invade hasta ...
Imagen de la palmera en plena avenida Germanías de Valencia - efe abc ... Una palmera de ocho metros ha caído en la Gran Vía de las Germanías, ha ... «ABC.es, jul 15»