Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trago" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAGO

La palabra trago procede del griego τράγος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAGO EM ESPANHOL

tra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trago

Eu engulo

Trago

As bebidas são, por definição, apenas aquelas bebidas que contêm etanol. Dependendo da elaboração, pode-se distinguir entre as bebidas produzidas por fermentação alcoólica em que o teor de álcool não exceda 15 graus e aqueles produzidos por destilação, geralmente a partir de um produto de fermentação. Entre eles estão bebidas de características muito variadas, Variando de diferentes tipos de brandy e licor, para whisky, anis, tequila, rum, vodka, cachaça, vermut e gim, entre outros. A quantidade de álcool em um licor ou outra bebida alcoólica é medida pelo volume de álcool que contém ou pelo seu grau de álcool. Embora a graduação alcoólica seja reduzida a uísque ou conhaque, como é usual ao levá-los com gelo, não porque abaixam a parada de graduação sendo destilada. Eles não se transformam em vinho. Los Tragos son por definición solo aquellas bebidas que contienen etanol. Atendiendo a la elaboración se pueden distinguir entre bebidas producidas por fermentación alcohólica en las que el contenido en alcohol no supera los 15 grados, y las producidas por destilación, generalmente a partir de un producto de fermentación Entre ellas se encuentran bebidas de muy variadas características, y que van desde los diferentes tipos de brandy y licor, hasta los de whisky, anís, tequila, ron, vodka, cachaça, vermouth y ginebra entre otras. La cantidad de alcohol de un licor u otra bebida alcohólica se mide bien por el volumen de alcohol que contenga o bien por su grado de alcohol. Aunque se rebaje la graduación alcohólica al whiskey o al brandy, como es usual al tomarlos con hielo, no porque baje la graduación dejan de ser destilados. No se convierten en vino.

definição de trago no dicionário espanhol

A primeira definição de andorinha no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma porção de água ou outro líquido, que é bebido ou pode ser bebido de uma só vez. Outro significado de engolir no dicionário é vice de beber bebidas alcoólicas. Andorinha é também adversidade, infelicidade, retrocesso que com dificuldade e sentimento é sofrido. La primera definición de trago en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de agua u otro líquido, que se bebe o se puede beber de una vez. Otro significado de trago en el diccionario es vicio de tomar bebidas alcohólicas. Trago es también adversidad, infortunio, contratiempo que con dificultad y sentimiento se sufre.
Clique para ver a definição original de «trago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAGO


antitrago
an·ti·tra·go
astrago
as·tra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
farrago
fa·rra·go
morago
mo·ra·go
tarrago
ta·rra·go
virago
vi·ra·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAGO

tragavino
tragavirotes
tragaz
tragazón
tragedia
trágica
trágicamente
trágico
tragicomedia
tragicómica
tragicómicamente
tragicómico
tragón
tragona
tragonear
tragonería
tragonía
tragontina
traguear
traguilla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAGO

amago
archipiélago
bago
cuérrago
espárrago
estómago
fárrago
gago
impago
lago
mago
murciélago
náufrago
osífrago
pago
relámpago
rezago
santiago
vago
vástago

Sinônimos e antônimos de trago no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trago

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAGO»

trago adversidad bebida deglución desdicha disgusto infortunio ingestión ingurgitación sorbo tragos solo aquellas bebidas contienen etanol atendiendo elaboración pueden distinguir entre producidas fermentación alcohólica contenido alcohol primera lengua española porción agua otro líquido bebe puede beber vicio tomar alcohólicas trago también contratiempo dificultad sentimiento sufre joey pigza tragó llave hiperactivo malcriado término hace diferencia amargo cuando sunny pascal encargan haga niñera grupo estrellas hollywood durante rodaje noche iguana parece trata trabajo fácil playa paradisíaca méxico muchos bares camino between drinks ibáñez adentra mundo derrota supervivencia donde circulan personajes curtidos batallas siempre tierra quot tomas rivera presenta vida campesinos texas decada todos pesares alegrias cuentos breves incluye jasón tengo años niñas grandes lloran viví conocerte puedo vivir

Tradutor on-line com a tradução de trago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGO

Conheça a tradução de trago a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trago» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

trago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निगलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتلاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глотать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engolir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avaler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menelan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飲み込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nuốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழுங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गिळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deglutire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

połknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковтати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înghiți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χελιδόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svälja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svelge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGO»

O termo «trago» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trago» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trago

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TRAGO»

Citações e frases célebres com a palavra trago.
1
Miguel Hernández
Muchos tragos es la vida y un solo trago es la muerte.
2
Woody Allen
No sólo de pan vive el hombre. De vez en cuando, también necesita un trago.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRAGO»

Aunque el hombre sea de bronce, no le quites el trago de las once.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
El mal trago, pasarlo pronto.
Hombre a caballo, en cada venta echa un trago.
Para echar un trago, cualquier bota es buena.
Toma después de la sopa un buen trago, y ríete de médicos y boticarios.
Tras cada bocado, un trago, sería demasiado; pero tras cada tres, justo es.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAGO»

Descubra o uso de trago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Joey Pigza se tragó la llave
¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.
Jack Gantos, 2000
2
Trago amargo
Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...
F.G. Haghenbeck, 2012
3
Entre Trago y Trago / Between Drinks
Ibáñez nos adentra en un mundo de derrota y supervivencia por donde circulan personajes curtidos en mil batallas. Siempre entre trago y trago.
Julián Ibáñez, 2010
4
Y no se lo tragó la tierra
"... y no se lo trago la tierra" de Tomas Rivera nos presenta la vida de los campesinos de Texas durante la decada de 1950 con todos sus pesares y alegrias.
Tomás Rivera, 1996
5
Entre Trago Y Trago
"Incluye 'Soy Jasón, tengo 28 años', 'Las niñas grandes no lloran', 'Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti;' 'Tríptico minihistórico: La función debe comenzar, Terapia ocupacional, Kiki de Montparnasse.
Hernán Mena Arana, Fernando Muñoz Castillo, 1993
6
Acupuntura y auriculoterapia
Surco superior del trago Siguiendo el borde superior del borde libre del trago tenemos dos puntos, uno en el medio, punto del corazón (C.S) y otro en la unión del borde libre, punto oído externo. 4. Surco inferior del trago Siguiendo el borde  ...
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
7
Tratado de anatomía descriptiva: ilustrado con unas 360 ...
Los músculos intrínsecos son cinco : el músculo mayor del hélix, el músculo menor del hélix, el músculo del trago, el del antitrago, y por último el músculo trasverso. Los cuatro primeros pertenecen á lacara esterna del pabellon, y el último á ...
Philibert Constant Sappey, Carlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1855
8
Manual de Auriculoterapia
Mejilla. Abarca una pequeña superficie entre los cuadrantes quinto y sexto. Indicaciones: Neuralgias del trigémino. Tics y parálisis facial. Lesiones dermatológicas regionales: acné juvenil, etc. B. Puntos ubicados en el trago. Del 12 al 19 (Fig.
Moisés Lipszyc, 2004
9
Chimborazo de los indios: estudios antropológicos
Funerales En los ritos mortuorios nunca falta el trago. A más de la comida y otras cosas (cigarrillos, caramelos, galletas, etc.) el trago siempre está presente. Es costumbre realizar diferentes juegos durante la noche o noches del velorio y en  ...
Luis Fernando Botero, 1990
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRAGITAR. v. n. Donar movimènts de ascos. Hacer arcadas. Nauseare. Causer des nausées. Nauseare , far nausea. TRAG1TARSE. v. r. Tenir ascos. Dar arcadas. Nauseare. Soidever le cœur. Nauseare, aver nausea. TRAGO, s. m. La porció ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trago no contexto das seguintes notícias.
1
Le compró un trago en el boliche y después le escribió para que le ...
Ah, y le devolvió el valor de la bebida. Lunes 12 de Septiembre de 2016 | 13:30 REINTEGRO. Le compró un trago y después le pidió que le devuelva la plata. «TN.com.ar, set 16»
2
Winicki: "Si gano una medalla, me echaré un trago de agua de la ...
Ricardo Winicki, conocido como 'Bimba', es el representante de Brasil en la clase RS:X. EnAtenas 2004, se quedó a las puertas del podio (cuarto) tras liderar la ... «MARCA.com, jul 16»
3
Los secretos del Cuba Libre, el trago que todos sabemos hacer
Para un buen Cuba Libre, lo ideal es un ron blanco ligero. Además, el ron blanco fue al parecer la base del trago cuando fue inventado alrededor de 1900. «LA NACION, jul 16»
4
Asi cayeron los zares del trago chiveado en el pais
Los dos fueron capturados junto a otras 16 personas a las que las autoridades sindican de vender trago adulterado y de contrabando que era distribuido, ... «ElTiempo.com, jun 16»
5
Humala: “Menos trago y más trabajo, eso tenemos que hacer” | El ...
Eso necesitamos para que salga adelante la selva central: menos trago y más trabajo. Eso es lo que tenemos que hacer”, expresó desde el distrito ubicado en ... «El Comercio, abr 16»
6
Hasta el último trago llega al Urban Cuplé
Con las actuaciones de Andreina Álvarez, Marianne Suárez y Alberta Centeno, Hasta el último trago llega a las tablas del Teatro Urban Cuplé a partir de este ... «El Nacional.com, mar 16»
7
Por un trago asesinan a tres mujeres en fiesta de ambiente
La fuente policial describió que a eso de las seis de la mañana, pasó frente a la vivienda un joven con la novia, quien se detuvo a saludar y le pidió un trago a ... «El Universal, jan 16»
8
YouTube: diseñan un robot que te acompañará cuando quieras ...
Más de uno ha querido tomarse un trago en alguna ocasión y no ha encontrado a ningún amigo disponible. Ahora esto podía quedar atrás gracias a un robot ... «RPP Noticias, jan 16»
9
Singani: el centenario trago de Bolivia que llegó a EE.UU. de la ...
Esta semana el diario The Washington Post describió al singani como "el absolutamente delicioso trago boliviano que todo el mundo debe conocer". «BBC Mundo, jan 16»
10
Como reconocer trago adulterado
La actividad de adulterar y comercializar trago en Bogotá se ha convertido en un negocio ilícito tan rentable para los delincuentes como peligroso para quienes ... «ElTiempo.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «TRAGO»

trago

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trago>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z