Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "náufrago" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÁUFRAGO

La palabra náufrago procede del latín naufrăgus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NÁUFRAGO EM ESPANHOL

náu · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÁUFRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Náufrago pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NÁUFRAGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «náufrago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castaway

Náufrago

Castaway é um filme americano de aventura e drama, dirigido por Robert Zemeckis. Trata-se da luta de um homem para sobreviver em uma ilha deserta no meio do vasto Oceano Pacífico e retornar à civilização. Náufrago es una película estadounidense de aventura y drama, del año 2000 dirigida por Robert Zemeckis. Trata acerca de la lucha de un hombre por sobrevivir en una isla desierta en medio del enorme Océano Pacífico y volver a la civilización.

definição de náufrago no dicionário espanhol

A definição de náufrago no dicionário de Português é que sofreu naufrágio. Outro significado do naufrágio do dicionário é também o tubarão. La definición de náufrago en el diccionario castellano es que ha padecido naufragio. Otro significado de náufrago en el diccionario es también tiburón.
Clique para ver a definição original de «náufrago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NÁUFRAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cartílago
car··la·go
cuérrago
cué·rra·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
osífrago
·fra·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NÁUFRAGO

naucher
nauclero
náufraga
naufragar
naufragio
naumaquia
nauruana
nauruano
náusea
nauseabunda
nauseabundo
nausear
nauseativa
nauseativo
nauseosa
nauseoso
nauta
náutica
náuticamente
náutico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NÁUFRAGO

amago
antitrago
astrago
bago
carago
drago
estrago
farrago
gago
impago
lago
mago
morago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Sinônimos e antônimos de náufrago no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NÁUFRAGO»

náufrago pelicula completa náufrago película estadounidense aventura drama año dirigida robert zemeckis trata acerca lucha hombre sobrevivir isla desierta medio enorme océano pacífico volver civilización padecido naufragio otro también tiburón ilusionado estética josé ortega gasset autor asumido tarea analizar hilo subterráneo recorre dispersa obra madrileño relato estuvo diez días deriva pionero maldonado punta este recuerdo estrellas cuerpo antonia transforma repentinamente claves para lectura gabriel misterioso gallina maleta cuaderno notas felipe benítez reyes libro acaba conteniendo gestos secretos ideas saldo palabras volanderas páginas trapecio sobre esto aquello salto mata nbsp bolsa consejos sencillos entender through entertaining clarifying

Tradutor on-line com a tradução de náufrago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÁUFRAGO

Conheça a tradução de náufrago a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de náufrago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «náufrago» em espanhol.

Tradutor português - chinês

弃儿
1.325 milhões de falantes

espanhol

náufrago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castaway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ारिज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منبوذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

náufrago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপাসক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réprouvé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg dibuang oleh masyarakat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiffbrüchige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漂流者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버림받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castaway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có bạn bè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिष्कृत माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazazede
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naufrago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbitek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зацькований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nefolositor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwerplik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castaway
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipbrudden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de náufrago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÁUFRAGO»

O termo «náufrago» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «náufrago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de náufrago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «náufrago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÁUFRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «náufrago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «náufrago» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre náufrago

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NÁUFRAGO»

Citações e frases célebres com a palavra náufrago.
1
Ovidio
La esperanza hace que agite el náufrago sus brazos en medio de las aguas, aun cuando no vea tierra por ningún lado.
2
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NÁUFRAGO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NÁUFRAGO»

Descubra o uso de náufrago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com náufrago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El náufrago ilusionado: la estética de José Ortega y Gasset
En El náufrago ilusionado. La estética de José Ortega y Gasset el autor ha asumido la tarea de analizar el hilo subterráneo que recorre la estética dispersa en la obra del madrileño.
Rafael García Alonso, 1997
2
Cuerpo náufrago
Antonia se transforma repentinamente en hombre.
Ana Clavel, 2007
3
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
cuaderno de notas, 1981-1990 Felipe Benítez Reyes. Un libro de notas acaba conteniendo gestos secretos, ideas de saldo, palabras volanderas. Sus páginas van de trapecio a trapecio: sobre esto y sobre aquello, a salto de mata: páginas ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
4
Un náufrago en la bolsa: consejos sencillos para entender la ...
Through entertaining and clarifying dialogues between Carlos and Baltasar, the reader will internalize the backdrops and the real functioning of the Stock Exchange.
Carlos Torres Blánquez, 2005
5
Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica
CUENTO DEL NÁUFRAGO El Cuento del náufrago –también llamado la Isla de la Serpiente–, cuyo original parece remontar al comienzo de la dinastía XII1, nos es conocido por un manuscrito del Imperio Medio que encontró W. Golénischeff ...
Gustave Lefebvre, 2003
6
Teatro
En esta obra se anticipan la sátira social y el humor que caracterizarán sus obras posteriores. Las piezas breves son particularmente apropiadas para estudiantes de teatro"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Eduardo Rovner, 1996
7
Ciudad del Náufrago: (poemas 1978-2000)
La compilaci n po tica del autor neoleon s recrea el mundo mitol gico Para alumbrar la vida gris y cotidiana de la ciudad, por medio de un di logo rebosante de humor con los habitantes de la urbe.
Guillermo Meléndez, 2002
8
Poemas de amor y muerte en la Antología Palatina
Entre los primeros está el de la «tumba parlante», con la presentación del difunto -«soy la tumba de un náufrago», «sabed que pasáis ante la tumba de un náufrago», «soy la tumba del náufrago Diocles», el tópico de la muerte que iguala a ...
Marta González González, Cristobal Rodríguez Alonso, 1999
9
Parábola del náufrago
En la ciudad castellana en la que trascurre esta novela, de temática muy singular dentro de la obra de Miguel Delibes, hay hombres transformados en perros que otros hombres tirotean sin piedad y trabajadores dedicados a sumar cantidades ...
Miguel Delibes, 2012
10
Últimas Devociones
Hay un náufrago desesperado en tu tempestad, una resurrección de grandes fríos por la oscuridad de tu desnudez, lenguas de agua, copas de salobre ternura aguardando el dulce sol de la sequía. No dejes como el amor a los amantes ...
Florentino Gutiérrez Gabela, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÁUFRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo náufrago no contexto das seguintes notícias.
1
La dramática historia del pescador colombiano que sobrevivió 85 ...
Tras 85 días en alta mar, así fue como relató un náufrago colombiano el destino de sus tres compañeros en la embarcación pesquera en la que habían zarpado ... «BBC Mundo, mai 16»
2
VIDEO: Equipo de Animal Planet encuentra náufrago en isla desierta
Hay veces que la realidad supera la ficción, y en esta ocasión parece que la exitosa cinta 'Náufrago' saltó de la pantalla grande a un caso verídico. Mientras el ... «Excélsior, abr 16»
3
El equipo de un programa de televisión rescata a un náufrago en ...
Buscaban peces y encontraron a un náufrago. Durante el rodaje del programa de televisión 'Monstruos de río', que se emite en España en Discovery Max, ... «El Mundo, abr 16»
4
Marcelo Tinelli será "El Náufrago" en la apertura de Showmatch 2016
Marcelo Tinelli será "El Náufrago" en la apertura de Showmatch 2016 ... que este año la apertura del programa será una remake de la película El Náufrago. «Rating Cero, fev 16»
5
Armada rescata a náufrago japonés a más de 700 kilómetros mar ...
El náufrago nipón se encuentra en buenas condiciones de salud, navegando hacia Punta Arenas y se estima que llegue a las 16:30 de esta tarde a bordo del ... «Teletrece, jan 16»
6
Marina rescata náufrago que estuvo seis días a la deriva
Personal adscrito a la Octava Región Naval auxilió, en coordinación con el buque mercante "TRIUMPH ACE", a un náufrago de nacionalidad mexicana, mismo ... «Informador.com.mx, jan 16»
7
El náufrago salvadoreño que sobrevivió 13 meses en alta mar ...
Alvarenga, que escribió un libro y tiene planeado hacer una película que narre su milagrosa experiencia de sobrevivir durante meses a la ira de un océano, ... «El Mundo, dez 15»
8
Acusan a náufrago salvadoreño que sobrevivió más de un año a la ...
El náufrago salvadoreño José Salvador Alvarenga, que afirma haber sobrevivido más de un año a la deriva en el océano Pacífico, ha sido acusado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, dez 15»
9
El náufrago que pasó 438 días perdido en alta mar lo cuenta todo ...
Sí, aunque estaban acertados en su primera impresión –era un náufrago– poco podían imaginarse que ese hombre había desaparecido 13 meses antes y que, ... «El Confidencial, nov 15»
10
Rescatan en aguas de BCS a náufrago
México, D.F. Elementos de la Armada de México rescataron a un náufrago de 27 años de edad, en las inmediaciones de la Isla San José, a 45 millas náuticas ... «La Jornada en linea, set 15»

IMAGENS SOBRE «NÁUFRAGO»

náufrago

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Náufrago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/naufrago>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z