Significado de "guimbalete" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUIMBALETE

La palabra guimbalete procede del francés antiguo guimbelet.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUIMBALETE EM ESPANHOL

guim · ba · le · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIMBALETE

Guimbalete e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIMBALETE EM ESPANHOL

definição de guimbalete no dicionário espanhol

A definição de guimbalete no dicionário de Português é uma alavanca com a qual o pistão da bomba de sucção é jogado.

En el diccionario castellano guimbalete significa palanca con que se da juego al émbolo de la bomba aspirante.

TRADUÇÃO DE GUIMBALETE

Conheça a tradução de guimbalete a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guimbalete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guimbalete» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 泵手柄
• espanhol: guimbalete
• Tradutor português - inglês: Guimbalete
• Tradutor português - hindi: पंप संभाल
• Tradutor português - arabe: مضخة مقبض
• Tradutor português - russo: насос-ручка
• Tradutor português - português: bomba-handle
• Tradutor português - bengali: উৎসাহভরে করর্মদন
• Tradutor português - francês: Pompe-handle
• Tradutor português - malaio: pam-pemegang
• Tradutor português - alemão: Pumpe-handle
• Tradutor português - japonês: ポンプハンドル
• Tradutor português - coreano: 펌프의 긴 자루
• Tradutor português - javanês: pump-nangani
• Tradutor português - vietnamita: bơm-xử lý
• Tradutor português - tâmil: பம்ப்-கைப்பிடி
• Tradutor português - marata: पंप-हँडल
• Tradutor português - turco: tulumba kolu
• Tradutor português - italiano: Pompa-handle
• Tradutor português - polonês: Pompa rękojeść
• Tradutor português - ucraniano: насос-ручка
• Tradutor português - romeno: pompă-mâner
• Tradutor português - grego: αντλία-λαβή
• Tradutor português - africâner: pomp-handvatsel
• Tradutor português - sueco: PUMPHANDTAG
• Tradutor português - norueguês: pumpe-håndtak

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUIMBALETE»

Descubra o uso de guimbalete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guimbalete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 145: Guimbalete es el palo con que se da la bomba [...]. Horcaz es vn palo fixo al pie del árbol mayor sobre que se asienta el guimbalete, sobre que '45“ se da a la bomba. 1596 PEDRO DE ...

Elena Varela Merino, 2009

Boletin

Tipo de Engranaje Encerrado La caja o cubierta forma un armazón que sostiene las partes que trabajan en un guimbalete de engranajes encerrados. También sirve como depósito para el aceite, protegiendo a éste contra el mal tiempo y la ...

Instituto Nacional de Colonización (Uruguay), 1954

Boletín

Tipo de Engranaie Encerrado La caja o cubierta forma un armazón que sostiene las partes que trabajan en un guimbalete de engranajes encerrados. También sirve como depósito para el aceite, protegiendo a éste contra el mal tiempo y la ...

Instituto Nacional de Colonización (Uruguay)

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

Escarpín , zapato delgado de suela , y baxo de tacan. VUMP-BOLTS OF THB BRAKB A*D SPARE. (Nav.~) Pernos de exe de guimbalete y asta de bomba. PBMP-BO*. Morter». de bomba. IUMP-BRAKE. Guimbalete. PUMP-CHAMBBR. , 1/111.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

BELDACA, LA 2a. Ed.

Han llegado los bomberos y comienzan a echar agua que absorben de la orilla con sus pesadas bombas de guimbalete". Pero es inútil tanto esfuerzo: hasta el muelle ha empezado a prenderse. Don Asunción, como un loco, ha saltado a La  ...

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

(NavS) Pernos de exe de guimbalete y ai ta de bomba. Tump-sox. Mortero de bomba. pump-brake. Guimbalete. plmp-ghamber. Almacén de bombas. pump dale. Dala. fumf-hook. Sacanabo. pump-hoops. Sunchos de bomba. pump-borer.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Brlngne, s. f. brin-g. Zool. Jaco, roeinetc; caballo , pequeño y mal formado. Bringuebale , s. f. bren-g-ba-l. Mar. Guimbalete, palanca de bomba aspirante. Brlntbe, s. m. brbn-t. Zool. Brirrta; ave cantora T. Bernachti. Brioebe, s. f. bri-o-eh. Fast.

Cuentos completos de Manuel José Othón

Casi en el centro se alzaba escueto y altísimo mezquite, y más lejos empinábase un guimbalete junto al derruido brocal de una noria mal cegada. Entre tanto, la algarabía de las brujas, pues brujas debían de ser, según todos los barruntos, ...

Manuel José Othón, 1995

INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR

Grumetes , ion mocos del naaio que acuden à rodas las obrase trauajos, Guimbalete,es el palo con que fe da la bomba. Guardian déla nao, es el que tiene quenca con el batc!,y traer agua , y mandar à los grumetes lo q para efto es menefter.

Diego García de Palacio, 2007

La historia de Arthur Gordon Pym

Los dos primeros fueron abatidos por los disparos de Peters y yo derribé a Parker de un golpe en la cabeza con el guimbalete de la bomba que había traído conmigo. Entretanto Augusto cogió del suelo uno de los mosquetes y le atravesó el ...

Edgar Allan Poe, Juan José Cabedo, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIMBALETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guimbalete no contexto das seguintes notícias.

Singer: La máquina de coser que escribía poesía

Dícese que la simple palanca fue la primera máquina: Los griegos antes de su crisis inventaron aquello que otros denominan guimbalete. Fue Arquímedes ... «Crónica Viva, ago 16»