Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypocras" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPOCRAS EM FRANCÊS

hypocras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCRAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypocras e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPOCRAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypocras» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hypocras

hypocras

Hypocras

Hypocras é uma bebida antiga feita de vinho, adoçada com mel e aromatizada. É uma bebida conhecida em toda a Europa medieval, onde foi chamado de "claret" ou "chili". A legenda atribui sua invenção ao médico grego Hipócrates, no século V aC. Mas, na realidade, o nome "hipocras" foi encontrado pela primeira vez em meados do século XIV. L'hypocras est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée. C'est une boisson connue dans toute l'Europe médiévale, où on l'a d'abord appelée « claret » ou « piment ». La légende attribue son invention au médecin grec Hippocrate, au Ve siècle av. J.-C., mais en réalité, le nom d'« hypocras » se rencontre pour la première fois au milieu du XIVe siècle.

definição de hypocras no dicionário francês

A definição de hipocras no dicionário é uma bebida tônica preparada com vinho doce em que vários ingredientes são infundidos, altamente estimados na Idade Média. O hypocras foi feito de vinho branco ou vermelho.

La définition de hypocras dans le dictionnaire est boisson tonique préparée avec du vin sucré dans lequel on fait infuser divers ingrédients, très estimée au moyen âge. L'hypocras était à base de vin blanc ou rouge.

Clique para ver a definição original de «hypocras» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOCRAS


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
embarras
embarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOCRAS

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOCRAS

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

Sinônimos e antônimos de hypocras no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOCRAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypocras» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hypocras

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOCRAS»

hypocras boisson vente recette rouge originale medieval conservation médiéval blanc ancienne base sucrée miel aromatisée connue dans toute europe médiévale abord appelée claret piment légende attribue invention médecin grec hippocrate siècle hypocras apéritif dégustation composition histoire produits ariège recettes professionnels info tout autre chose lions guerre épices fort appréciée moyen âge notre compagnie vous offre facile journal femmes mariannick ingrédients poivre cannelle gingembre coriandre sucre hydromel moretum ligne vins coffret cadeau oldcook ypocras ypocrasse hipocras digestif vieux sucré épicé appelé puis était réputé vertus nbsp marmiton avant déguster peut conserver quelques mois bouteilles fermées avis pays espaviote filtration fine plaques nous permet obtenir qualité fidèle historiques conservant caractère naturel doit maison cocktails aromatisé

Tradutor on-line com a tradução de hypocras em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPOCRAS

Conheça a tradução de hypocras a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypocras a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypocras» em francês.

Tradutor português - chinês

hippocras
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocrás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hippocras
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hippocras
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hippocras
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гипокрас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocraz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hippocras
260 milhões de falantes

francês

hypocras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hippocras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypocras
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hippocras
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hippocras
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hippocras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hippocras
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hippocras
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hippocras
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baharatlı şarap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ippocrate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipokras
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіпокрас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin condimentat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hippocras
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hippocras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hippocras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hippocras
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypocras

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOCRAS»

O termo «hypocras» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypocras» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypocras
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypocras».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPOCRAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypocras» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypocras» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypocras

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOCRAS»

Descubra o uso de hypocras na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypocras e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escapades autour de Toulouse
Cet apéritif se nomme Hypocras. Hypocras, comme Hypocrate, en effet cette boisson était utilisée au temps de Phoebus comme un tonique voire un aphrodisiaque !A découvrir également les bonbons parfumés à l'Hypocras, et la gelée, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Nouveau manuel du négociant et du débitant de vins, ...
Hypocras aux èpices. Vin rouge ou blanc 50 litres. Alcool à 86 degrés 4 — Faites macérer dans l'alcool ci-dessus 25 grammes de cannelle, H0 grammes de girofle et \O grammes de noix muscades, le tout réduit en poudre; après 8 jours de ...
A. François, 1864
3
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
Hypocras. 11117-18 Hypocras (sucre, épices, vin), 13 ЧПЕГЁЕ ‚ . . . _ . . . . г) э) » Ц 26,6 V 11169-70 Hypocras,la quarte . . . . . 2 05 ‚‚ » 15 70,0 V - la quarte . _ . . . » 15 ‚› » 5 23,3 V 11180 Hypocras ronge, blanc, la pinte. » 07 06 ‚› 2 25,9 W ...
P. Mantellier, 1862
4
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Vin hypocratique ou hypocras. Vrenet. de très- beau sucre blanc pulvérisé » deux livres & demie t Des amandes douces concassées , quatre onces , De la canelle gross.erement battue , une once & demie. Mêlez, ces trois drogues , & les  ...
Nicolás Lemery, Charles-Maurice d' Houry ((Paris)), 1738
5
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la piule . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVl. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoires
Hypocras. Hypocras (sucre, épices, vin), la quarte Hypocras, la quarte — la quarte Hypocras rouge, blanc, la pinte. Hypocras clairet, la pinle . . . Hypocras clairet, blanc, la pinte. Hypocras, la chopine Hypocras, la pinte XLVI. Vinaigre. Vin aigre ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
3 03 » » 12 80,0 H 1554-55 Râpé clairet, le poinçon. . . . 5 10 » » 22 34,9 H 1555- 56 3 02 04 » 12 66,4 H 1585-86 8 10 » » 26 74,1 H 1 1699 XLV. 30 » .i » 45 70,2 H Hypocras. 1417-18 Hypocras (sucre, épiccs, vin), « 15 » » 4 26,6 V 1469-70 ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Midi-Pyrénées
JEAN-FR ANCOIS SEGUELAS - L'HYPOCRAS l 05 61 05 60 38 Site Internet: www.hypocras.com - E-mail: ... qui vécut au Ve siècle avant J.-C. Au Moyen Age, les Croisés ont célébré l'Hypocras aux vertus toniques pour le corps et l'esprit.
François Teneze, 2008
9
Pharmacopée universelle ...
Vin hypocratique ou hypocras. Prenez de très-beau sucre blanc pulvérisé , deux livres & demie. "es amandes douces concassées , quatre onces. De la candie grossièrement battue , une once & demie* Aièlez. ces trois drogues , & l'es l'aijse ^ ...
Nicolas Lemery, 1716
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Se dit aussi de celui qui est travaille de l'aftection hypocondriaque , tk fur tout des aceidens qui troublent le cèrveau ; d'où vient qu'on appelle un vilionnai- naire , un fou mélancholiquc , un hypocondriaque , un fou par intervalles. HYPOCRAS ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOCRAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypocras no contexto das seguintes notícias.
1
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Cette entreprise familiale est spécialisée dans la fabrication de boissons de l'époque des chevaliers, comme l'hypocras ou encore l'hydromel. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
La taverne des remparts et celle du château proposeront la dégustation de mets et de breuvages médiévaux comme l'hypocras (l'apéritif du ... «Midi Libre, jul 15»
3
Le Grand Baud accueille la fête médiévale, ce dimanche
En journée, une buvette sera installée : galettes et crêpes, crudités et tartines du Moyen-Âge, far breton, hypocras, cidre, cervoise... En soirée, à ... «Ouest-France, jul 15»
4
Semur-en-Brionnais Retour à l'époque médiévale mardi 4 août
Menu adulte : 24 €/verre d'hypocras offert. Menu enfant : 10 € / verre de jus de fruit offert. Association Les Vieilles Pierres, Château St-Hugues, ... «Le JSL, jul 15»
5
Machecoul revisite le mythe Gilles de Rais
Parmi les mets confectionnés sur place, Olivier Renaudineau recommande le pain perdu, les rousselettes, mais aussi l'hypocras, cette ... «Ouest-France, jul 15»
6
St-Gérard : 1res libations à l'hypocras
Un village médiéval, planté sur l'herbe, où l'hypocras coulera à satiété, mais aussi la bière de Brogne, sera garni de 25 échoppes médiévales ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Saint-Agnan Le Moyen Âge en fête
On pouvait également se désaltérer et goûter l'apéritif médiéval : l'hypocras. Enfin, la dernière scène de la cour de justice a été très applaudie, ... «Le JSL, jul 15»
8
5e édition de la journée médiévale
... chants médiévaux avec Musicadouze et la chorale de la Bouysse; à 20 heures, repas médiéval et hypocras; à partir de 21 heures, musique ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Mornas : Une 24e édition de la fête médiévale plombée par la chaleur
Les courageux qui ont réussi à monter jusqu'à la forteresse ont été accueillis par les Amis de Mornas servant leur hypocras pour rafraîchir. «La Tribune, jul 15»
10
Manger comme… au Moyen Âge
Le cycle «Manger comme…» se poursuit à la ferme castrale de Hermalle. Ce week-end, hypocras et œufs lombards au menu! À côté du ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypocras [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypocras>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z