Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hurgar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HURGAR

La palabra hurgar procede del latín vulgar furicāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HURGAR EM ESPANHOL

hur · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hurgar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hurgar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HURGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hurgar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hurgar no dicionário espanhol

A primeira definição de se aprofundar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é mexer ou agitar as coisas dentro de algo. Outro significado de remexer no dicionário é cavar entre várias coisas. Correr também é tocar. La primera definición de hurgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es revolver o menear cosas en el interior de algo. Otro significado de hurgar en el diccionario es escarbar entre varias cosas. Hurgar es también tocar.

Clique para ver a definição original de «hurgar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HURGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hurgo
hurgas / hurgás
él hurga
nos. hurgamos
vos. hurgáis / hurgan
ellos hurgan
Pretérito imperfecto
yo hurgaba
hurgabas
él hurgaba
nos. hurgábamos
vos. hurgabais / hurgaban
ellos hurgaban
Pret. perfecto simple
yo hurgué
hurgaste
él hurgó
nos. hurgamos
vos. hurgasteis / hurgaron
ellos hurgaron
Futuro simple
yo hurgaré
hurgarás
él hurgará
nos. hurgaremos
vos. hurgaréis / hurgarán
ellos hurgarán
Condicional simple
yo hurgaría
hurgarías
él hurgaría
nos. hurgaríamos
vos. hurgaríais / hurgarían
ellos hurgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hurgado
has hurgado
él ha hurgado
nos. hemos hurgado
vos. habéis hurgado
ellos han hurgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hurgado
habías hurgado
él había hurgado
nos. habíamos hurgado
vos. habíais hurgado
ellos habían hurgado
Pretérito Anterior
yo hube hurgado
hubiste hurgado
él hubo hurgado
nos. hubimos hurgado
vos. hubisteis hurgado
ellos hubieron hurgado
Futuro perfecto
yo habré hurgado
habrás hurgado
él habrá hurgado
nos. habremos hurgado
vos. habréis hurgado
ellos habrán hurgado
Condicional Perfecto
yo habría hurgado
habrías hurgado
él habría hurgado
nos. habríamos hurgado
vos. habríais hurgado
ellos habrían hurgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hurgue
hurgues
él hurgue
nos. hurguemos
vos. hurguéis / hurguen
ellos hurguen
Pretérito imperfecto
yo hurgara o hurgase
hurgaras o hurgases
él hurgara o hurgase
nos. hurgáramos o hurgásemos
vos. hurgarais o hurgaseis / hurgaran o hurgasen
ellos hurgaran o hurgasen
Futuro simple
yo hurgare
hurgares
él hurgare
nos. hurgáremos
vos. hurgareis / hurgaren
ellos hurgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hurgado
hubiste hurgado
él hubo hurgado
nos. hubimos hurgado
vos. hubisteis hurgado
ellos hubieron hurgado
Futuro Perfecto
yo habré hurgado
habrás hurgado
él habrá hurgado
nos. habremos hurgado
vos. habréis hurgado
ellos habrán hurgado
Condicional perfecto
yo habría hurgado
habrías hurgado
él habría hurgado
nos. habríamos hurgado
vos. habríais hurgado
ellos habrían hurgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hurga (tú) / hurgá (vos)
hurgad (vosotros) / hurguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hurgar
Participio
hurgado
Gerundio
hurgando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HURGAR


alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
aletargar
a·le·tar·gar
amargar
a·mar·gar
atorgar
a·tor·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desvirgar
des·vir·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
esturgar
es·tur·gar
expurgar
ex·pur·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
otorgar
o·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
repurgar
re·pur·gar
sobrecargar
so·bre·car·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HURGAR

hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgón
hurgonada
hurgonazo
hurgonear
hurgonero
hurguete
hurguetear
hurguillas
hurí
hurmiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HURGAR

abotargar
adargar
agregar
amenorgar
apagar
desembargar
desencargar
desenvergar
destorgar
empandorgar
enjergar
envergar
hogar
jugar
llegar
lugar
pagar
porgar
saborgar
sirgar

Sinônimos e antônimos de hurgar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HURGAR»

hurgar primera lengua española revolver menear cosas interior algo otro escarbar entre varias hurgar también tocar reflexivo recuerdos queremos pasado badia margarit título trámite dudosas instrucciones para vocabulario galego castelan edicion furelo ratoncillo furgar hurgonear furgullar furna cueva caverna furo agujero furocar cavar furón hurón musaraña entrometido furquita horquilla castellana explica mencar alguna cosa palo hierro covarr dice sale nombre horca labrador tomjv vuelven ella miés quando tríllan dixo hurcar alli compuesto mene laie porque labradóres inie trillan meretrix nombíe torn identidad diferencia rastrear imgenes textos producidos espaa estos ltimos entorno cuestiones gays objetivos este estudio 西班牙語介詞 preposiciones

Tradutor on-line com a tradução de hurgar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HURGAR

Conheça a tradução de hurgar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hurgar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hurgar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

临检
1.325 milhões de falantes

espanhol

hurgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rummage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चप्पा चप्पा छान मारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remexer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোঁজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

farfouiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergeser
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ramsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がらくった
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤적 거리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rummage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tìm tòi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुंडाळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezat malı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rovistare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzebać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ритися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scotocire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψάχνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rommel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ransake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hurgar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HURGAR»

O termo «hurgar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hurgar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hurgar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hurgar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HURGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hurgar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hurgar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hurgar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HURGAR»

Descubra o uso de hurgar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hurgar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
FURELO. s. m. Ratoncillo. FURGAR. v. Hurgar // Hurgonear. FURGULLAR. v. Hurgar. FURNA. s. f. Cueva, caverna. FURO. s. m. Agujero. FUROCAR. v. Car cavar. FURÓN. s. m. Hurón // Musaraña // Entrometido. FURQUITA. s. f. Horquilla.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HURGAR. v. a. Mencar ò revolver alguna cosa con palo ò hierro. Covarr. dice sale del nombre -Horca, por que los Labrador.es, «$c- TomJV. vuelven con ella la miés, quando la tríllan, y que de Horca le dixo Hurcar y de alli Hurgar. Lat.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HURGAR. v. a. Mene.ir ò revolver alguna cosa con palo o hierro. Covarr. dice. laie del nombre Horca, porque los Labradóres rc- Tom.Ur. HUR 193 vuelven con ella la inie's, quando la trillan, y que de Horca le di>:o Hurcar y de alli Hurgar. Lat .
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Meretrix. HURGAR. v. a. Menear ò revolver alguna cosa con palo ò hierro. Covarr. dice sale del nombíe Horca , porque los Labradóres rc- Torn.IV. vuelven con ella la miés, quando la trillan, y que de Horca se dixo Hurcar y de alli Hurgar.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Identidad y diferencia
Rastrear en las imgenes y los textos producidos en Espaa en estos ltimos aos entorno a cuestiones gays es uno de los objetivos de este estudio.
Martin Heidegger, Arturo Leyte, 1988
6
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
hurgar(se). — en No está bien que hurgues en los cajones ajenos. Le gusta hurgar en los asuntos de los demás. Lo que dices se hurga en su herida. Con hurgarte en la herida de otro no sacas ningún provecho.
陸經生.徐鶴林, 2002
7
Macs Para Dummies, Spanish Edition
Hurgar. entre. sus. cosas. Spotlight viene integrado al sistema operativo. Detrás de la escena, silenciosamente, Spotlight crea índices o catálogos con la mayoría de los archivos de su computadora para que pueda acceder a ellos en ...
Edward C. Baig, 2009
8
Música de cámara
Hay que hurgar en la memoria una y otra vez, hay que revivir todos los actos y todos los gestos que hemos hecho, todos los pensamientos que hemos tenido, todos los placeres que hemos deseado, para conocer el alcance de nuestros ...
Rosa Regàs, 2013
9
Nada de cuentos
Luego todo se precipitó. se precipitó el médico en mi aula con la excusa de hurgar las cabezas de los niños buscando piojos inexistentes, con la excusa de hurgar cabezas de niñas rebeldes para hurgar así mi cabeza. Me precipité yo ...
María Ángeles Martín Gallegos, 2009
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pabitá, antrop. que debería escribirse Pa'abitta (alguien que pone fin a la guerra o a la lucha). Se localiza en Baney. Palio [páo], antrop. que debería escribirse Paaö (sien). Se localiza en Baney y en Batoicopo. pakara (o), v. revolver, hurgar,  ...
Justo Bolekia, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HURGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hurgar no contexto das seguintes notícias.
1
Villarreal, a superar el palo en 'Champions' y Sevilla a hurgar en la ...
Villarreal (Castellón)/Sevilla, 27 ago (EFE).- El Villarreal recibe este domingo al Sevilla con la intención de reponerse con su primer triunfo del palo que le ... «La Vanguardia, ago 16»
2
El Sevilla, a hurgar en la herida del Villarreal · Andalucía Información
El Villarreal recibe este domingo al Sevilla con la intención de reponerse con su primer triunfo del palo que le supuso su eliminación el martes en la previa de la ... «Andalucía Información, ago 16»
3
Rajoy viaja a Galicia para hurgar en la herida abierta de Pedro ...
Rajoy inaugura el curso en Pontevedra, en una Galicia en ambiente electoral y donde el PSOE regional impulsa una sublevación contra Ferraz que ya ha ... «Vozpopuli, ago 16»
4
Crisis alimentaria obliga a venezolanos a hurgar en la basura
Crisis alimentaria obliga a venezolanos a hurgar en la basura. En Venezuela cada vez más personas se ven en la necesidad de visitar los basureros de la ... «El Canal, ago 16»
5
Ciudadanos han tenido que hurgar entre la basura para llevarse ...
Varios videos se han compartido en las redes sociales en el que se ve a varias personas hurgando en la basura, este video es uno de ellos. Un grupo de tres ... «El Nacional.com, ago 16»
6
"Rupay", un cómic para hurgar en la memoria colectiva | El ...
¿Cuán necesario es entregarse al dolor de hurgar en la memoria? “Siempre es doloroso ver nuestras heridas, pero debemos también darle sentido a ese dolor” ... «El Comercio, jul 16»
7
Sigue vigente la ordenanza que sanciona hurgar en la basura
Es decir, que con la normativa municipal en la mano, hurgar en la basura debería sancionarse con una cantidad que oscila entre los 90 y los 750 euros. Eso es ... «elcorreoweb.es, jul 16»
8
Hurgar en una librería virtual
En la esquina de mi casa, en San Telmo, hay una muy bonita librería de usados. Hasta no hace mucho, solía entrar para revisar sus estantes, no tanto para dar ... «Clarín.com, jun 16»
9
Hurgar en basura de ferias agrícolas de Los Teques es una práctica ...
Un par de tomates magullados pero no podridos, una cebolla que aparentemente tiene 50 % de porción que puede ser aprovechada, y un par de trozos de ... «Diario La Región, jun 16»
10
Auditoría de Defensa se encarga de hurgar anomalías en Hospital ...
Auditoría de Defensa se encarga de hurgar anomalías en Hospital Militar. La Auditoría del Ministerio de Defensa es la instancia responsable de investigar y ... «ÚltimaHora.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «HURGAR»

hurgar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hurgar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hurgar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z