Significado de "improvisación" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE IMPROVISACIÓN EM ESPANHOL

im · pro · vi · sa · ción

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROVISACIÓN

Improvisación e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPROVISACIÓN EM ESPANHOL

Improvisação

Improvisación

A improvisação consiste em conceber e executar qualquer ação simultaneamente. Assim, para manter uma conversa sem diretrizes anteriores, como um script, é improvisar, embora possa estar faltando uma intenção artística. Semanticamente, improvisar significa fazer algo sem ter preparado de antemão. No entanto, pode acontecer que a preparação prévia seja necessária para improvisar, embora outros autores se recusem a essa idéia. Assim, um músico pode precisar ter um certo domínio técnico e musical para improvisar uma obra musical em um piano; Mas ainda é verdade que uma pessoa que nunca tocou esse instrumento pode pressionar as teclas conforme entender e produzir uma composição artística. São os valores estéticos ou comunicativos de cada indivíduo que determinarão a qualidade artística do resultado. Seguindo o exemplo, a improvisação de uma pessoa que não é iniciada na música, cujo objetivo pode ser a mera experimentação, com a improvisação de um músico profissional, que busca um valor agregado com o qual agradar seu público, não é comparável.

La improvisación consiste en concebir y ejecutar cualquier acción de forma simultánea. Así, mantener una conversación sin unas directrices previas, como un guion, es improvisar, aunque pueda estar carente de una intención artística. De forma semántica, improvisar significa realizar algo sin haberlo preparado con anterioridad. Sin embargo, puede ocurrir que sea necesaria una preparación previa para poder improvisar, aunque otros autores reniegan de esta idea. Así, un músico puede necesitar tener un cierto dominio técnico y musical para improvisar una obra musical en un piano; pero no deja de ser cierto que una persona que no haya tocado jamás ese instrumento puede presionar las teclas como le parezca y producir así una composición artística. Son los valores estéticos o comunicativos de cada individuo lo que determinará la calidad artística del resultado. Siguiendo con el ejemplo, no es equiparable la improvisación de una persona que no está iniciada en la música, cuyo objetivo puede ser la mera experimentación, con la improvisación de un músico profesional, que busca un valor añadido con el que agradar a su audiencia.

definição de improvisación no dicionário espanhol

A primeira definição de improvisação no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação e o efeito de improvisar. Outro significado de improvisação no dicionário é trabalho ou composição improvisada. A improvisação também é rápida, geralmente imerecida, na carreira ou na fortuna de alguém.

La primera definición de improvisación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de improvisar. Otro significado de improvisación en el diccionario es obra o composición improvisada. Improvisación es también medra rápida, por lo común inmerecida, en la carrera o en la fortuna de alguien.

SINÔNIMOS DE «IMPROVISACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «improvisación» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de improvisación

espontaneidad · imprevisión · naturalidad

ANTÔNIMOS DE «IMPROVISACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «improvisación» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de improvisación

premeditación · previsión

TRADUÇÃO DE IMPROVISACIÓN

Conheça a tradução de improvisación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de improvisación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «improvisación» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 即兴
• espanhol: improvisación
• Tradutor português - inglês: improvisation
• Tradutor português - hindi: आशुरचना
• Tradutor português - arabe: ارتجال
• Tradutor português - russo: импровизация
• Tradutor português - português: improvisação
• Tradutor português - bengali: অচিন্তিত রচনা
• Tradutor português - francês: improvisation
• Tradutor português - malaio: penambahbaikan
• Tradutor português - alemão: Improvisation
• Tradutor português - japonês: 即興
• Tradutor português - coreano: 즉흥
• Tradutor português - javanês: improvisation
• Tradutor português - vietnamita: làm lập tức
• Tradutor português - tâmil: மேம்பாடு
• Tradutor português - marata: improvisation
• Tradutor português - turco: doğaçlama
• Tradutor português - italiano: improvvisazione
• Tradutor português - polonês: improwizacja
• Tradutor português - ucraniano: імпровізація
• Tradutor português - romeno: improvizație
• Tradutor português - grego: αυτοσχεδιασμός
• Tradutor português - africâner: improvisasie
• Tradutor português - sueco: improvisation
• Tradutor português - norueguês: improvisasjon

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IMPROVISACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra improvisación.

1

Molière

La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPROVISACIÓN»

Descubra o uso de improvisación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com improvisación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Free Play: La improvisación en la vida y en el arte

Este libro explora las fuentes de la creatividad en cualquier área de la vida, y en particular en el dominio artístico: Para ello analiza los principales bloqueos que, bajo la forma de códigos y convenciones, impiden que las personas ...

Stephen Nachmanovitch, 2004

Formas frágiles: Improvisación, indeterminación y azar en la ...

Hay en el arte ciertas obras que adquieren su forma y se explican mientras se hacen.

Pablo Gianera,, 2011

Dirección de agrupaciones musicales escolares para maestros, ...

El gran educador musical Jacques Dalcroze afirmaba: “la improvisación es una medida absoluta de la comprensión de la música, una verdadera síntesis de experiencias previas” (Dalcroze 1967). No podemos olvidarnos de algo tan ...

Rafael Prieto Alberola, 2008

Perspectivas teatrales

Improvisación. y. teatro. de. improvisación: aproximación. psicoanalítica. y. dimensión. del. deseo. Gustavo Geirola (Whittier College) La primera alienación del deseo está ligada a este fenómeno concreto. El juego es valorizado por el niño ...

‎2008

Manual de teatro escolar: alternativas para el maestro

Cuando en educación nos referimos a la improvisación, esta referencia tiene implicaciones negativas, pero no así en teatro. La oportunidad de crecimiento que ofrece la improvisación teatral es indiscutible. La improvisación debe ser parte ...

William Padin Zamot, 2005

La improvisación del alma: El asesino sin gajes ; El nuevo ...

EL VOLUMEN INCLUYE: LA IMPROVISACION DEL ALMA EL ASESINO SIN GAJES EL NUEVO INQUILINO

Eugène Ionesco, 2005

La improvisación en psicoterapia: guía práctica para ...

Considerando la terapia como un arte, este libro pone el acento en la actuacion del terapeuta.

Bradford P. Keeney, 1992

101 juegos de improvisación para niños y adultos: Diversión ...

Aprenderás igualmente a coordinar una compañía teatral, a dirigir ensayos y a montar un espectáculo. BOB BEDORE ha estado ligado al teatro durante los últimos veinticinco años.

Bob Bedore, 2009

Música: Programación didáctica

La improvisación es una forma de expresión musical creativa, libre y espontánea . El tipo de actividad desarrollada en la improvisación la hace asimilable al juego . Improvisación y juego son procedimientos comunes en el proceso de ...

Javier Jurado Luque, Ana Belén Rifón Lastra, 2005

La educación musical para el nuevo milenio: El futuro de la ...

Por David K. LINES Universidad de Auckland, Nueva Zelanda La improvisación y el evento musical En este capítulo se analiza la importancia educativa del intermediario en la improvisación musical. Como actividad musical que se practica e ...

David K. Lines, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPROVISACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo improvisación no contexto das seguintes notícias.

Podemos critica la ´improvisación y autocomplacencia´ del Govern ...

Podemos ha criticado hoy la "improvisación y autocomplacencia" del Govern ante un "verano de saturación turística", por lo que ha apostado por "poner límite y ... «Diario de Mallorca, ago 16»

Santa Marta: informe revela "improvisación" en control del incendio

Santa Marta: informe revela "improvisación" en control del incendio. Comisión de la Cámara detectó demora de 24 horas en toma de decisiones. Documento ... «LaTercera, ago 16»

Alfaro: “El fútbol argentino es una profunda improvisación”

El entrenador de Gimnasia fue muy autocrítico con la actualidad del fútbol argentino y sostuvo: “es triste, perdemos prestigio, es una profunda improvisación. «Télam, ago 16»

Moyano criticó la “improvisación” del Gobierno

En igual tono, el líder camionero criticó los “desaciertos e improvisación” en el Gobierno e insistió con que “no estaban preparados para asumir tamaña ... «ANDigital, ago 16»

Queja de Werthein: “La del fútbol es la derrota de la improvisación y ...

“La derrota que duele enormemente es la del fútbol, porque es la derrota de la improvisación, del abandono, de todo lo que tendrían que haber hecho los ... «El Cronista, ago 16»

Acostumbrada improvisación

Las obras de la avenida Laguna Grande, más conocida como Acceso Este, de 11 km, que unirá la ciudad de San Lorenzo con Asunción, paralela a la avenida ... «ÚltimaHora.com, ago 16»

El PP critica la "improvisación y desorden" del Ayuntamiento con el ...

En una rueda de prensa, acompañado por los concejales de su grupo municipal, Zoido ha alertado de que el plan fue presentado como un sistema por el que ... «20minutos.es, jul 16»

El PP afea la "improvisación de la Junta en el colapso del nuevo ...

El PP de Granada ha criticado la "improvisación" y falta de planificación de la Junta y el Ayuntamiento, a los que ha responsabilizado del "caos y colapso" de ... «Ideal Digital, jul 16»

Utiliza la improvisación y el verso como terapia contra el alzheimer

Santa Cruz de Tenerife, 6 jul (EFE).-El poeta y verseador gomero Eduardo Duque utiliza la improvisación y el verso como terapia contra el alzheimer con el ... «La Vanguardia, jul 16»

Vizcarra: Seremos un gobierno de gestión y no de improvisación | El ...

“Vamos a ser un gobierno de gestión y nada de improvisación […] Tenemos la voluntad política de hacer un buen gobierno, un gobierno honesto”, manifestó ... «El Comercio, jun 16»