Baixe o aplicativo
educalingo
incoar

Significado de "incoar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCOAR

La palabra incoar procede del latín inchoāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCOAR EM ESPANHOL

in · co · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incoar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incoar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCOAR EM ESPANHOL

definição de incoar no dicionário espanhol

A definição de incoar no dicionário espanhol significa iniciar algo, realizar os primeiros passos de um processo, ação judicial, arquivo ou alguma outra ação oficial.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCOAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incoo
incoas / incoás
él incoa
nos. incoamos
vos. incoáis / incoan
ellos incoan
Pretérito imperfecto
yo incoaba
incoabas
él incoaba
nos. incoábamos
vos. incoabais / incoaban
ellos incoaban
Pret. perfecto simple
yo incoé
incoaste
él incoó
nos. incoamos
vos. incoasteis / incoaron
ellos incoaron
Futuro simple
yo incoaré
incoarás
él incoará
nos. incoaremos
vos. incoaréis / incoarán
ellos incoarán
Condicional simple
yo incoaría
incoarías
él incoaría
nos. incoaríamos
vos. incoaríais / incoarían
ellos incoarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incoado
has incoado
él ha incoado
nos. hemos incoado
vos. habéis incoado
ellos han incoado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incoado
habías incoado
él había incoado
nos. habíamos incoado
vos. habíais incoado
ellos habían incoado
Pretérito Anterior
yo hube incoado
hubiste incoado
él hubo incoado
nos. hubimos incoado
vos. hubisteis incoado
ellos hubieron incoado
Futuro perfecto
yo habré incoado
habrás incoado
él habrá incoado
nos. habremos incoado
vos. habréis incoado
ellos habrán incoado
Condicional Perfecto
yo habría incoado
habrías incoado
él habría incoado
nos. habríamos incoado
vos. habríais incoado
ellos habrían incoado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incoe
incoes
él incoe
nos. incoemos
vos. incoéis / incoen
ellos incoen
Pretérito imperfecto
yo incoara o incoase
incoaras o incoases
él incoara o incoase
nos. incoáramos o incoásemos
vos. incoarais o incoaseis / incoaran o incoasen
ellos incoaran o incoasen
Futuro simple
yo incoare
incoares
él incoare
nos. incoáremos
vos. incoareis / incoaren
ellos incoaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incoado
hubiste incoado
él hubo incoado
nos. hubimos incoado
vos. hubisteis incoado
ellos hubieron incoado
Futuro Perfecto
yo habré incoado
habrás incoado
él habrá incoado
nos. habremos incoado
vos. habréis incoado
ellos habrán incoado
Condicional perfecto
yo habría incoado
habrías incoado
él habría incoado
nos. habríamos incoado
vos. habríais incoado
ellos habrían incoado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incoa (tú) / incoá (vos)
incoad (vosotros) / incoen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incoar
Participio
incoado
Gerundio
incoando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCOAR

abarloar · anchoar · aproar · atoar · azoar · barloar · bezoar · conloar · croar · desloar · diazoar · groar · loar · toar · trasloar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCOAR

incoación · incoativa · incoativo · incobrable · incoercible · incogitada · incogitado · incógnita · incógnito · incognoscible · incoherencia · incoherente · incoherentemente · íncola · incolora · incoloro · incólume · incolumidad · incombinable · incombusta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCOAR

ar · buscar · comprar · contactar · crear · dar · descargar · encontrar · enviar · escuchar · estar · lugar · mar · mostrar · trabajar · tratar · usar · utilizar · viajar · visitar

Sinônimos e antônimos de incoar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCOAR»

incoar · insumos · procedimiento · comenzar · algo · llevar · cabo · primeros · trámites · proceso · pleito · expediente · alguna · otra · actuación · oficial · vocabulario · ambiental · práctico · jurídico · técnico · incoar · judicial · zsögön · impuesto · impugnar · imputado · incendio · forestal · incineración · inconstitucional · indemnización · inteligencia · perdida · cual · piensa · sobre · intelige · estructura · logos · emplea · asambleas · comunitarias · grecia · iniciadores · esta · forma · pensar · según · razón · sofistas · sócrates · platón · pero · nbsp · mots · clés · droit · classement · thématique · exemples · incoación · incoado · instruir · sumario · entablar · acción · diligencias · incobrable · portero · ayuntamiento · cordoba · temario · test · ebook · órgano · competente · para · así · como · nombrar · instructor · mismo · decretar · alzar · suspensión · provisional · expedientado · antes · decidir · presidente · derecho · ejecución · estado · puerto · encuentra ·

Tradutor on-line com a tradução de incoar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOAR

Conheça a tradução de incoar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incoar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incoar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

开始
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

incoar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Initiate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आरंभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инициировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

iniciar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরম্ভ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

initier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

initiieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

始めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시작
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

miwiti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொடங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आरंभ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avviare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zainicjować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ініціювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iniția
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inisieer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

initiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

initiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incoar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incoar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incoar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incoar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCOAR»

Descubra o uso de incoar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incoar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario ambiental práctico: jurídico, técnico, ...
Incoar. Es comenzar algo, llevar a cabo los primeros trámites de un proceso, pleito, expediente o alguna otra actuación judicial. ... De Zsögön 60 Impuesto Impugnar Imputado Incendio forestal Incineración Incoar Inconstitucional Indemnización.
Silvia Jaquenod de Zsögön, 2007
2
Inteligencia Perdida, La.
cual piensa sobre lo que intelige, la estructura del logos que emplea en las asambleas comunitarias. En Grecia, los iniciadores de esta forma de incoar el pensar según razón son los sofistas, Sócrates y Platón, pero el que le da forma ...
3
Les mots-clés du droit: classement thématique, exemples ...
... 35 incoación (la), 5l incoado, l5 incoar / instruir un expediente / un sumario, 29 incoar un procedimiento, 27 incoar un proceso, 98 incoar un proceso, un pleito / entablar, 36 incoar una acción, 5 l incoar una acción, diligencias, 36 incobrable,  ...
Michèle Rabit, 2003
4
Portero/a Del Ayuntamiento de Cordoba. Temario Y Test.ebook
El órgano competente para incoar el expediente, así como para nombrar Instructor del mismo, decretar o alzar la suspensión provisional del expedientado , y para instruir diligencias antes de decidir sobre tal incoación, es: a) El Presidente de ...
5
El Derecho del Mar: Ejecución por el Estado del Puerto - ...
se encuentra dentro de sus aguas interiores o su mar territorial o en las zonas correspondientes, podrá incoar actuaciones, lo que incluye el apresamiento del buque, de conformidad con su legislación y a reserva de lo dispuesto en los ...
‎2007
6
Delitos de Tráfico (e-book)
Por tanto, la decisión de si se han de incoar diligencias previas o juicio de faltas depende claramente de la correcta aplicación que se haga del código Penal al caso concreto de que se trate, como siempre. en cualquier caso, esto también es  ...
M.a Cruz Álvaro López, Araceli Perdices López, Lex Nova, 2010
7
heuristica del derecho de obligaciones
186 Heurística del derecho Manuel aiiredo tax iguc- de obligaciones Requisitos para incoar la acción interdicta!. Ei querellante, sujeto activo, debe haber poseído de forma legítima por más de un año. El interdicto de amparo es procedente ...
manuel alfredo rodriguez
8
Faltas y sanciones: el expediente disciplinario en la empresa
a) Fase inicial o de apertura, en la que el empresario toma la decisión de incoar el expediente disciplinario y se lo comunica al trabajador. b) Fase intermedia o de instrucción, en la que se desarrollan las actuaciones necesarias para la ...
Javier Carcelén García, 2001
9
Auxiliar Administrativo Del Ayuntamiento de Huesca. Temario ...
El órgano competente para incoar el expediente, así como para nombrar Instructor del mismo, decretar o alzar la suspensión provisional del expedientado , y para instruir diligencias antes de decidir sobre tal incoación, es: a) El Presidente de ...
10
Subalternos Del Cabildo de Gran Canaria. Temario Ebook
El órgano competente para incoar el expediente, así como para nombrar Instructor del mismo, decretar o alzar la suspensión provisional del expedientado , y para instruir diligencias antes de decidir sobre tal incoación, es: a) El Presidente de ...
Fernando Martos Navarro, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incoar no contexto das seguintes notícias.
1
Abierto "procedimiento disciplinario" al Sporting por insultos racistas
El Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol acordó este miércoles "incoar procedimiento disciplinario extraordinario" al Sporting de Gijón ... «Te Interesa, ago 16»
2
Facua dice que la CNMC aún no aclara si abrirá expediente a ...
En una nota, Facua ha indicado que la CNMC "no aclara, seis meses después de ser requerido a hacerlo", si se dan las circunstancias para incoar expediente ... «Diario Córdoba, ago 16»
3
Competencia incoa un expediente a la Cope por publicitar bebidas ...
Madrid, 20 jul (EFE).- La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) ha decidido incoar un expediente sancionador contra la Cadena Cope ... «La Vanguardia, jul 16»
4
Santa Brígida aprueba por unanimidad incoar el expediente del ...
El pleno extraordinario del Ayuntamiento de Santa Brígida aprobó este jueves por unanimidad incoar el expediente de revisión de oficio para declarar la ... «eldiario.es, jul 16»
5
La Junta Electoral da un 'toque' al lehendakari y le advierte de que ...
... pero entiende que las declaraciones que hizo el lehendakari en ese acto celebrado el pasado 23 de mayo no tienen "entidad suficiente como para incoar un ... «eldiario.es, jun 16»
6
Piden inhabilitación al exalcalde de Dúrcal (PP) por no tramitar las ...
... "de manera arbitraria, caprichosa e injustificada" su deber de tramitar las denuncias presentadas por la Policía Loca, "dejando de incoar los correspondientes ... «20minutos.es, mai 16»
7
El fiscal pide cárcel para dos técnicos de la Junta y la CHG por ...
Los procesados pidieron 5.000 euros al propietario de una finca para retrasar el expediente sancionador que se debía incoar. EUROPA PRESS; Sevilla. «El Mundo, abr 16»
8
La Real Federación Española de Balonmano incoa expediente al ...
El Comité de Competición de la Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) ha decidido incoar expediente disciplinario al Club Deportivo Básico ... «Heraldo.es, abr 16»
9
Fiscalía pide al TSJA incoar diligencias contra Arellano por una ...
La Fiscalía Superior ha pedido al Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) que incoe diligencias de investigación penal contra el consejero de ... «Europa Press, mar 16»
10
El CGPJ pide informe a la jueza de Vitoria denunciada por su trato a ...
Cuando disponga de toda la información, decidirá si archiva la queja o si, por el contrario, aprecia materia suficiente para incoar un expediente disciplinario ... «Noticias de Álava, mar 16»

IMAGENS SOBRE «INCOAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incoar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incoar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT