Baixe o aplicativo
educalingo
infestar

Significado de "infestar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFESTAR

La palabra infestar procede del latín infestāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INFESTAR EM ESPANHOL

in · fes · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFESTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infestar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo infestar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INFESTAR EM ESPANHOL

definição de infestar no dicionário espanhol

A primeira definição de infestar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de certos organismos patogénicos: Invade um ser vivo e multiplique-se nele; como os parasitas em seus hospedeiros. Outro significado de infestar no dicionário é causar danos e estragos nas hostilidades e invasões. Infestar também é dito dos animais ou das plantas iniciantes: Causando estragos e desconforto nos campos cultivados e até mesmo nas casas.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INFESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infesto
infestas / infestás
él infesta
nos. infestamos
vos. infestáis / infestan
ellos infestan
Pretérito imperfecto
yo infestaba
infestabas
él infestaba
nos. infestábamos
vos. infestabais / infestaban
ellos infestaban
Pret. perfecto simple
yo infesté
infestaste
él infestó
nos. infestamos
vos. infestasteis / infestaron
ellos infestaron
Futuro simple
yo infestaré
infestarás
él infestará
nos. infestaremos
vos. infestaréis / infestarán
ellos infestarán
Condicional simple
yo infestaría
infestarías
él infestaría
nos. infestaríamos
vos. infestaríais / infestarían
ellos infestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he infestado
has infestado
él ha infestado
nos. hemos infestado
vos. habéis infestado
ellos han infestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había infestado
habías infestado
él había infestado
nos. habíamos infestado
vos. habíais infestado
ellos habían infestado
Pretérito Anterior
yo hube infestado
hubiste infestado
él hubo infestado
nos. hubimos infestado
vos. hubisteis infestado
ellos hubieron infestado
Futuro perfecto
yo habré infestado
habrás infestado
él habrá infestado
nos. habremos infestado
vos. habréis infestado
ellos habrán infestado
Condicional Perfecto
yo habría infestado
habrías infestado
él habría infestado
nos. habríamos infestado
vos. habríais infestado
ellos habrían infestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo infeste
infestes
él infeste
nos. infestemos
vos. infestéis / infesten
ellos infesten
Pretérito imperfecto
yo infestara o infestase
infestaras o infestases
él infestara o infestase
nos. infestáramos o infestásemos
vos. infestarais o infestaseis / infestaran o infestasen
ellos infestaran o infestasen
Futuro simple
yo infestare
infestares
él infestare
nos. infestáremos
vos. infestareis / infestaren
ellos infestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube infestado
hubiste infestado
él hubo infestado
nos. hubimos infestado
vos. hubisteis infestado
ellos hubieron infestado
Futuro Perfecto
yo habré infestado
habrás infestado
él habrá infestado
nos. habremos infestado
vos. habréis infestado
ellos habrán infestado
Condicional perfecto
yo habría infestado
habrías infestado
él habría infestado
nos. habríamos infestado
vos. habríais infestado
ellos habrían infestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
infesta (tú) / infestá (vos)
infestad (vosotros) / infesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
infestar
Participio
infestado
Gerundio
infestando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFESTAR

agestar · amonestar · arrestar · asestar · bienestar · contestar · contrarrestar · encestar · estar · gestar · malestar · manifestar · molestar · orquestar · prestar · presupuestar · protestar · reforestar · restar · testar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFESTAR

infeliz · infelizmente · inferencia · inferior · inferioridad · inferir · inferna · infernáculo · infernal · infernar · infernillo · inferno · ínfero · infértil · infertilidad · infesta · infestación · infesto · infeudación · infeudar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFESTAR

aballestar · alebrestar · apestar · aprestar · atestar · cohonestar · deforestar · descrestar · desforestar · detestar · emprestar · encuestar · enfiestar · entestar · forestar · funestar · honestar · indigestar · inhestar · recuestar

Sinônimos e antônimos de infestar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFESTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «infestar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFESTAR»

infestar · colmar · extender · invadir · llenar · plagar · saquear · infectar · diferencia · entre · primera · lengua · española · dicho · ciertos · organismos · patógenos · vivo · multiplicarse · como · parásitos · hospedadores · otro · causar · daños · estragos · hostilidades · correrías · infestar · también · animales · plantas · advenedizas · molestias · campos · cultivados · casas · capacidad · ditylenchus · dipsaci · destructor · dudas · debe · usarse · siempre · tiene · segunda · estas · acepciones · otras · nbsp · novísimo · diccionarió · castellana · infesta · cuesta · desciende · hondonada · costa · clolal · clotalera · infestación · acción · efecto · estado · infestadamente · modo · infestado · infestadament · infestador · nfesladament · infest · ador · nfes ·

Tradutor on-line com a tradução de infestar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFESTAR

Conheça a tradução de infestar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de infestar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infestar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

侵扰
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

infestar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हमला करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزعج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кишеть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infestar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infester
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengerumuni
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verseuchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

はびこります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해치다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

infest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn phá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு செய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संक्रमण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaplamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

panować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кишіти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infesteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infestar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFESTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infestar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infestar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infestar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFESTAR»

Descubra o uso de infestar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infestar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas
No debe usarse siempre por infestar, que no tiene la segunda de estas acepciones y tiene otras que no tiene infectar, como 'causar daños y estragos con hostilidades y correrías', 'causar estragos y molestias en los campos cultivados y aun ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INFESTA, f. Cuesta que desciende á una hondonada. Costa, clolal, clotalera. INFESTACIÓN, f. Acción y efecto de infestar. /«- f estado. INFESTADAMENTE, adv. mo. De un modo infestado. Infestadament. INFESTADOR, A. s. y adj. Que infesta.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de infestar. Infestado. INFESTADAMENTE, adv. mo. De un modo infestado, ¡nfesladament. INFEST ADOR, A. s. y adj. Que infesta, ¡nfes- tador. INFESTAR, a. Apestar, inficionar. Infestar , empentar, infectar, inficionar. Ц Causar ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Maxime provocatus ad iram. Guev. Avis, de Priv. cap. 10. Los quales con las plagas que sufren , dexan en las Cnancillerías infernadas las ánimas ; y no llevan libertadas las haciendas. INFESTACION, f. f. La acción de infestar. Lat. Jnfefiatio.
Real Academia Española, 1734
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Puerorum ludus altero pede suspenso concedentium. INFESTACIÓ. f. La acció de infestar. Infestación. Yexatio, infestatio, nis. INFESTADO R , A. ni. y f. Qui infesta. Infes- lador. Infestator, is. INFESTAR, v. a. Assolar, destruhir lo país enemieb.
Pere Labernia, 1865
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INFESTACIÓ. s. f. Infestación. Infestado. INFESTAR, v. a. fer estragos , ó danys , 6 incursions continuas en pais eaemig. Infestar. Infestare. infestar , infectar. Infestar. Inficere. INFESTAT , DA. p. p. Infestado. INFICIONAR, v. a. Inficionar. Inficere.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Г. Acción у efecto de infestar. Infutaeió. Infestatio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inficii.mr, infectar. Infeslere , inficere. | Cansar el enemigo daños y estragos ron hostilidades » correría». Infestar, a$iolnr. Infestare. INFESTÍSIMO.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Aceton y efecto de infestar. Infestado. Infestalio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inftcit.mr , infectar. Infestare, inficere. | Causar el enemigo daños ; estragos ron hostilidades r correrlas. Infestar, anotar. Infestare. INFESTÍSIMO, A. arij.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Action y efceto de infestar. Infestaeiô. InfesUtio. INFESTAR, a. Inficionar, apestar. Infestar, inficionar, infectar. Infestare, inficere. | Causar el enemigo daños y estragos ron hostilidades y correrlas. Infestar, assolar. Infestare. INFESTÍSIMO, A. adj.
Pedro Labernia, 1848
10
Schnauzer
Barbara M. Dille. Ascáride Rhabditis. Las ascárides pueden infestar tanto a los perros como a las personas. Ascáride común: Ascaris lumbricoides. Izquierda: Ancylostoma caninum macho y hembra, que son infrecuentes en ...
Barbara M. Dille, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFESTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infestar no contexto das seguintes notícias.
1
¡Despídete de las plagas!
... y desde luego los rincones oscuros y húmedos son los lugares preferidos de cucarachas, hormigas y ratones, entre otros, que pueden infestar el hogar. «El Diario de Hoy, ago 16»
2
SIN COPY PASTE
SIN COPY PASTE. Invocando cadáveres exquisitos del ska y el rock, el octeto crece en el rubro “música para bailar” y busca infestar México. [cerrar] ... «Página 12, ago 16»
3
Presumen hackeo a la NSA
El programa Stuxnet fue usado para ayudar a incapacitar el programa nuclear de Irán en 2009 y 2010 al infestar y romper muchas de sus máquinas centrífugas. «Excélsior, ago 16»
4
¿Sabes qué hay en la cama de tu perro? | El Comercio Perú
Si esto ocurre, asegúrate de que no haya larvas esperando a infestar la cama de tu mascota. La tiña es una infección de hongos de la piel que puede afectar ... «El Comercio, ago 16»
5
Descargar Messenger for Pokémon GO, un chat para Entrenadores
Pokémon GO ha sacado el lado competidor que todos tenemos y nos ha lanzado a juntarnos con varios para conquistar Gimnasios Pokémon, infestar de ... «ActualAPP, jul 16»
6
John Mayer tiene serios problemas con Pokémon Go
Pokémon Go finalmente llegó a nuestras vidas la semana pasada y, desde su lanzamiento oficial, el mundo entero se dejó infestar con la fiebre del regreso ... «RPP Noticias, jul 16»
7
'Hearthstone' - Ragnaros está de vuelta entre las nuevas cartas de ...
Una de las dos nuevas cartas que hemos visto esto dos últimos días es Infestar, un hechizo específico de Cazador que por 3 de maná, otorga a nuestros ... «zonared.com, mar 16»
8
Cinco consejos rápidos para mantener tu móvil Android limpio y ...
... de datos, por no decir todos, pero también los hay que se encargan de infestar el teléfono de archivos basura que dañan el propio rendimiento del móvil. «Europa Press, fev 16»
9
Ciencia y Tecnología Buscan inhibir efectos de amibas con ...
Ante la mala costumbre de comer en la calle y las pobres condiciones de salud, las amibas pueden infestar nuestro organismo, principalmente por los ... «el Imparcial, fev 16»
10
La mosca de la fruta se empieza a mover hacia Puebla: Martín Aluja
Aluja Shuneman advirtió que las moscas pueden viajar desde Tlapacoyan hacia otros lugares, por ejemplo a Puebla, donde podría infestar a la producción de ... «alcalorpolitico, jan 16»

IMAGENS SOBRE «INFESTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infestar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infestar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT