Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lealmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEALMENTE EM ESPANHOL

le · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lealmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LEALMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lealmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lealmente no dicionário espanhol

Definition definição de loyal no dicionário espanhol Outro significado de lealdade no dicionário é também legalidade, de boa fé. La definición de lealmente en el diccionario castellano es con lealtad. Otro significado de lealmente en el diccionario es también con legalidad, con buena fe.

Clique para ver a definição original de «lealmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LEALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LEALMENTE

le
leal
lealdad
lealtad
leandra
lebaniega
lebaniego
lebeche
lebení
leberquisa
lebisa
lebrada
lebrancho
lebrasta
lebrastón
lebrato
lebratón
lebrel
lebrela
lebrera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LEALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de lealmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEALMENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lealmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lealmente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LEALMENTE»

lealmente caballerosamente honradamente noblemente rectamente lealtad otro también legalidad buena diré verdad simple clara obrita sombra teoria shadow theory ensayos misma editio minor escribe remite acepción está efectivamente fuera duda como tenido ocasión verificar estas páginas ahora bien nbsp diario sesiones cortes ausente reino conde quise prevenirle medio aquel anticipado anuncio para pudiera venir defenderse pero habiéndose presentado todavia aunque transcurrido desde entonces meses extracto siete partidas formado facilitar tomar juramento forma expuesta escribanos hayan dado escribirán dichos testigos

Tradutor on-line com a tradução de lealmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEALMENTE

Conheça a tradução de lealmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lealmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lealmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

忠诚地
1.325 milhões de falantes

espanhol

lealmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Loyally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वफादारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лояльно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lealmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loyalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忠実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것을 충실히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tau ditekani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசுவாசத்தோடு நடந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकनिष्ठपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadakatle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lealmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lojalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лояльно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu credință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lojaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lojalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lojalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lealmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEALMENTE»

O termo «lealmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lealmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lealmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lealmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lealmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lealmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lealmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LEALMENTE»

Descubra o uso de lealmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lealmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sombra de la teoria/ The Shadow of Theory: Ensayos de ...
690 de la misma editio minor, escribe: «sin art, lealmente» y remite a los vv. 1499 y 2676, en los que la acepción está efectivamente fuera de duda, como también se ha tenido la ocasión de verificar en estas páginas. Ahora bien, «lealmente» ...
Antonio Gargano, 2007
2
Diario de las sesiones de Cortes
Ausente del reino el Sr. Conde , quise lealmente prevenirle por medio de aquel anticipado anuncio, para que pudiera venir á defenderse; pero no habiéndose presentado todavia aunque han transcurrido desde entonces dos meses y medio  ...
España Cortes, 1839
3
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Han de tomar juramento en la forma expuesta á los escribanos, que no lo hayan dado al Rey , de que escribirán lealmente los dichos de los testigos ; y hacer tambien que éstos juren segun lo dispuesto en el tit. 16. Despues deben preguntar ...
Alfons, 1808
4
Los Caballeros de la noche: novela escrita en francés
—Tan lealmente, dijo Gaetano, que estoy herido, y que mas de una vez he perdonado la vida á este niño.» Pero la reina no escuchó ya mas: inclinada sobre .Bavolet , le hacia respirar sales, y lavaba sus sienes 'con vinagre, que le ...
‎1853
5
Diario de las sesiones de Córtes
Bajo este concepto, yo aseguro y protesto que soy sincera y lealmente católico, que soy sincera y lealmente monárquico, que soy sincera y lealmenle dinástico, y que soy sincera y lealmente constitucional de 1 8í5 , y donde quiera que yo ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
6
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Es la exposicion de mi antecesor, aceptada lealmente por el que suscribe; de manera que su exactitud no podrá. ponerse en duda. Y para fijar exactamente la situacion del Tesoro al finalizar el último año económico en 30 de J anio, así ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1873
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
De los Efcrivanos , e quantas maneras fon dellos , e que fro nace de fu oficio quando lo ficieren lealmente. Ealtanca es una bondad que está bien en todo orne. E señaladamente en los Efcrivanos , que ion puestos para facer las cartas de los ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E por ende todo orne que tiene en guarda Sello del Rey , ò de otro Señor qualquier , develo mucho guardar , è ufar del lealmente : de manera , que non pueda ser sellada con él ninguna carta salsa. E race prueva en juicio , en todas cofas ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
SABER. MORIR. LEALMENTE. Los caballeros que prestan servicio se ven tan favorecidos por su señor feudal que no tienen manera de devolver esa deuda. Puede que deseen seguirle hasta la muerte, suicidándose cuando él muera, pero ...
Taira Shigesuke, 2012
10
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... é males, é dapnosque estaban aparejados en los dichos mis Reinos; é porque los vecinos é moradores de la dicha villa de Alcántara, asi cristianos como judíos é moros, por vuestro mandado se mostraron lealmente con vos en todo ello; ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lealmente no contexto das seguintes notícias.
1
Lamezia Terme : “Forza Italia riconferma lealmente il suo sostegno ...
“Forza Italia riconferma lealmente il suo sostegno al sindaco Mascaro e si aspetta finalmente un'accelerazione nel processo di cambiamento annunciato in ... «Lamezia Live, ago 16»
2
Partidos de coalición gobernante de Chile piden cambios en ...
... un tercio de gobierno para tener un equipo consolidado, que esté destinado 100 por ciento al trabajo de gobierno, acompañando lealmente a la presidenta". «Xinhua, ago 16»
3
Acusación contra Blanco apuntaría a tres infracciones a la ...
Entre las faltas que atribuirán a Blanco se encuentra el no “observar una conducta funcionaria intachable” y no “desempeñar honesta y lealmente la función o ... «LaTercera, jul 16»
4
El PNV asegura a Podemos y PSOE que se ha abstenido para la ...
"Si algún día queréis hacer una alternativa de cambio, llamad y os diremos cómo se hacen las cosas en política sin oportunismos y lealmente", ha concluido ... «EL BOLETIN.com, jul 16»
5
Appendino: "Giuro di osservare lealmente la Costituzione italiana ...
Con il giuramento della neosindaca Chiara Appendino e l'applauso da parte della maggioranza dell'aula si è aperto il primo consiglio comunale della nuova ... «TorinoToday, jul 16»
6
CE espera que Turquía cumpla acuerdo sobre refugiados tras ...
... todos los migrantes que llegan a las islas griegas, Schinas dijo que la UE "defenderá su parte del acuerdo y seguirá implementándolo completa y lealmente". «La Vanguardia, jul 16»
7
Walker y Fuentes respaldan a Sergio González tras renunciar a ...
Lealmente vamos a apoyar al candidato único de la Nueva Mayoría, como corresponde, más allá si uno quisiera primarias en todas las comunas”, declaró el ... «El Divisadero, jun 16»
8
Candidatura a alcalde por Coquimbo es hasta el final
Recuerda que trabajó lealmente con los alcaldes Pedro Velásquez Seguel y Oscar Pereira. Reconoce que era el tiempo de los acuerdos y la teoría del que ... «El Día, abr 16»
9
Pablo Iglesias: «Estamos trabajando lealmente para que Pedro ...
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ve «muy legítimo» que el PSOE llegue a pactos «con quien quiera» pero ha advertido de que si el PP no se ... «ABC.es, fev 16»
10
El gobierno de Puigdemont finiquita la Constitución en Cataluña
Hace dos días, la presidenta de la cámara catalana se dirigía en estos términos a Puigdemont: ¿Prometéis cumplir lealmente las obligaciones del cargo de ... «Libertad Digital, jan 16»

IMAGENS SOBRE «LEALMENTE»

lealmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lealmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lealmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z