Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "loyalement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOYALEMENT EM FRANCÊS

loyalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOYALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Loyalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LOYALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «loyalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de loyalement no dicionário francês

A definição de fair no dicionário é justa, com lealdade.

La définition de loyalement dans le dictionnaire est de manière loyale, avec loyauté.


Clique para ver a definição original de «loyalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOYALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOYALEMENT

louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyant
louvoyer
lovelace
lover
loveur
loxodromie
loxodromique
loxosome
loyal
loyaliser
loyalisme
loyaliste
loyauté
loyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOYALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de loyalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOYALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «loyalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de loyalement

ANTÔNIMOS DE «LOYALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «loyalement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de loyalement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOYALEMENT»

loyalement fidèlement franchement honnêtement rondement sincèrement sportivement vraiment déloyalement faussement hypocritement perfidement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp loyalement dans façon honorable droite reverso voir aussi localement louablement loyal logement expression exemple usage wiktionnaire agir comporter trouvai archers grand desterhem munis papier royal pillaient maison zadig avec ordre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de loyalement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOYALEMENT

Conheça a tradução de loyalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de loyalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «loyalement» em francês.

Tradutor português - chinês

忠诚地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con lealtad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loyally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वफादारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лояльно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lealmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগতভাবে
260 milhões de falantes

francês

loyalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忠実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것을 충실히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tau ditekani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசுவாசத்தோடு நடந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकनिष्ठपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadakatle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lealmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lojalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лояльно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu credință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lojaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lojalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lojalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de loyalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOYALEMENT»

O termo «loyalement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «loyalement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de loyalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «loyalement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOYALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «loyalement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «loyalement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre loyalement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOYALEMENT»

Descubra o uso de loyalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com loyalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
1 I . LeYALMEN , LEULMEN , LEIAUMENT , lialmewt, maumekt, adv., loyalement. Cui serv de bon cor i.f.yalmen. Richard de Barbezieux : Be volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aissi sui voslre serf leialmen. Aiinadd de Marueil ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
IiEYALMEN , LEIALMEN , LEIAUMENT , lialment, liadment, adv., loyalement. Cai serv île bon cor leyalmen. Richard de Barbezieux : Be volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aissi sui vostre serf leialmen. Arnaud de Marueil : Aissi ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
H. LeYALMEN , I.F.ULMEK , LEIAUMENT , lialment, liaument , adv., loyalement. Coi serv de bon cor lkyalmen. Richard de Barbezieux : De volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aksi sui vostre serf lhialhen. Aiinaud de Marueil : Aissi  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
4
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Maître du pont de I 'Iste- Adam. d'exercer loyalement 81 en personne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans, d'obéir auxdits Prevôt &t Echevins, 6( de ne porter que devant eux les Causes de leur mpétence, ióizl. Dcxlll. ll ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1763
5
Journal officiel de la République Française: 1873, 3 - 4
Ne pouvons-noua pas, faisant taire nos préférences etrespectant la trêve des partis accepter l'état de choses actuel et entrer loyalement et franchement dans la discussion qui nous est offerte sur certaines lois organiques; qui pourront le ...
France, 1873
6
Annales du barreau français: ou choix des plaidoyers et ...
Plusieurs Cours royales ont vainement insisté , la Cour de cassation a décidé que dans le duel loyalement arrangé, loyalement convenu, loyalement exécuté, il n'y avait ni crime ni délit; qu'il y avait sans doute une lacune dans le Code , mais  ...
7
Oeuvres
Mais répondez-moi en homme, - pensez-vous que Summertrees agisse loyalement avec moi? - Loyalement? - le voilà qui vient - loyalement ? Je suis un homme franc , M. Fairford - mais n'avez-vous pas dit loyalement? -Je l'ai dit, et il est de ...
Walter Scott, Albert Montémont, 1836
8
Contenant les ordonnances de Charles VI., donnees depuis le ...
Il sera serment d'exercer loyalement 8( en personne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans , ,d'obéir auxdits Prevôt des Marchands 8( Echevins, ct de ne porter que devant eux les Causes de leur compétence, Mid.
Louis Guillaume de Villevault, 1763
9
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
Mais répondez-moi en homme, — pensez -vous que Summertrees agisse loyalement avec moi? — Loyalement? — le voilà qui vient— loyalement ? Je suis un homme franc , M. Fairford — mais n'avez-vous pas dit loyalement? — Je l'ai dit, ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Il fera ferment d'exercer loyalement & en perfonne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans , d'obéir auxdits Prévôt des Marchands & Echevins , & de ne porter que devant eux les Caufes de leur compétence , ïbïd. DLXXIV.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOYALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo loyalement no contexto das seguintes notícias.
1
MoDem/Républicains: rapprochement confirmé, oppositions enterrées
"Cette charte permettra de faire en sorte que les choses se fassent loyalement. La manière de travailler ensemble doit être conforme aux ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
2
Assainissement de Bamako: Le président Ibk sonne la … - Mali Actu
... de sa loyauté à entreprendre parfaitement et loyalement les missions assignées. Nous serons sans aucun état d'âme, aucun… Je suis de la ... «Mali Actu, jul 15»
3
Du papier-journal au Journal-Papier. - Mediapart
On le combattait loyalement par les urnes. Etaient fascistes, pêle-mêle, l'ingénieur, le patron, le curé, le général de Gaulle, la voisine de palier ... «Mediapart, jul 15»
4
Diplôme d'entraîneur : Un règlement rigide - Sports - El Watan
... s'éloigner définitivement du football qu'ils ont loyalement servi pendant des années. Ils méritent d'être encouragés pour rester dans le circuit. «El Watan, jul 15»
5
Roi Philippe : la grande distinction après deux ans de règne
"Le roi a loyalement joué son rôle. Ensuite, ce sont les partis qui ont procédé à la composition de la majorité fédérale. Et dans ce rôle-là, le roi ... «RTBF, jul 15»
6
Nomination de Gaspard-Hubert Lonsi Koko au Directoire de l'ABACO*
La Direction Nationale de l'ABACO le félicite de sa nomination et le prie d'œuvrer loyalement dans l'accomplissement de sa Charge. L'acte de ... «Starducongo, jul 15»
7
Salons de massage : une charte anti-prostitution est lancée
C'est pourquoi ceux qui font leur métier loyalement bénéficieront d'un label qualité. C'est notre pierre à l'édifice pour lutter contre la ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le projet de loi Notr définitivement adopté
... le Sénat jusqu'en CMP, à "accepter loyalement". Abstention chez les écologistes et la plupart des sénateurs RDSE (les autres votant contre), ... «Localtis.info, jul 15»
9
Au cœur du tribunal fléchois : la justice de proximité avant tout
Après la formule législative, lue par la juge, les six hommes lèvent la main droite et jurent de « bien et loyalement remplir leurs fonctions ». «Nouvelles de Sablé, jul 15»
10
Bonjour les dégâts !
François Mitterrand avait loyalement tenté d'appliquer le programme sur lequel il avait été élu avant de prendre le tournant de la rigueur deux ans plus tard. «Boulevard Voltaire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Loyalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/loyalement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z