Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ligio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIGIO

La palabra ligio procede del bajo latín ligĭus, vasallo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LIGIO EM ESPANHOL

li · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ligio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LIGIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ligio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ligio

Ligio

Na sociedade feudal europeia, um vínculo era um vínculo incondicional entre um vassalo e seu senhor. Se um inquilino ocupasse fezes correspondentes a vários senhores, seus deveres para o senhor feudal, a quem ele havia jurado fidelidade, eram maiores do que os devidos a seus outros senhores, a quem ele havia pago apenas "homenagem simples". En la sociedad feudal europea, un ligio era un vínculo incondicional entre un vasallo y su señor. Si un inquilino ocupaba feudos correspondientes a varios señores, sus deberes hacia el señor feudal, a quien había jurado acatamiento, eran más grandes que las que adeudaba a sus otros señores, a los cuales solo había rendido "homenaje simple".

Clique para ver a definição original de «ligio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LIGIO


acantopterigio
a·can·top·te·ri·gio
actinopterigio
ac·ti·nop·te·ri·gio
desprestigio
des·pres·ti·gio
estigio
es·ti·gio
fastigio
fas·ti·gio
frigio
fri·gio
letigio
le·ti·gio
litigio
li·ti·gio
malacopterigio
ma·la·cop·te·ri·gio
manutigio
ma·nu·ti·gio
prestigio
pres·ti·gio
prodigio
pro·di·gio
remigio
re·mi·gio
vestigio
ves·ti·gio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LIGIO

ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente
ligerear
ligerez
ligereza
ligero
ligeruela
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación
lignificar
lignina
lignito
lignívoro
lígnum crucis
ligón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LIGIO

adagio
agio
arpegio
artilugio
carolingio
colegio
contagio
elogio
ergio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
privilegio
refugio
regio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
sufragio

Sinônimos e antônimos de ligio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LIGIO»

ligio feudo sociedad feudal europea vínculo incondicional entre vasallo señor inquilino ocupaba feudos correspondientes varios señores deberes hacia quien había jurado acatamiento eran más poesías completas quot cualquiera número reconozca hombre dice colección costumbres anglonormanda debe principalmente aquel abajo guardar nbsp monarquía españa ligio deriva liga porque confedera auna hace vasallage legio deduce legalidad usar recibió beneficio también homenage llama monarquia tambien novelas cuentos historia inglaterra hecho pues eduardo reino pensó examinar cuál pretendientes burlados sería propósito para gobernar escocia bajo órdenes esta investigación apariencias imparcialidad nombró archipielago novela caribe seis cubanos allí pueblo tenía recoger unos muebles llevarlos santiago prometió ayudarlo conseguir empleo sabía lugar casi seguro aceptarían rostro joven iluminó

Tradutor on-line com a tradução de ligio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIGIO

Conheça a tradução de ligio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ligio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ligio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ligio
1.325 milhões de falantes

espanhol

ligio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ligio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ligio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ligio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ligio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ligio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ligio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ligio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ligio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ligio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ligio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ligio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ligio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ligio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ligio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ligio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ligio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ligio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ligio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ligio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ligio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ligio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ligio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ligio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ligio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIGIO»

O termo «ligio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ligio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ligio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ligio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ligio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ligio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ligio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LIGIO»

Descubra o uso de ligio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ligio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sociedad feudal
"Cualquiera que sea el número de señores que reconozca un hombre", dice, hacia 1115, una colección de costumbres anglonormanda, "se debe principalmente a aquel del que es hombre ligio". Y, más abajo: "se debe guardar la fe hacia ...
Marc Bloch, 1988
2
Monarquía de España
Ligio se deriva de liga, porque se liga , confedera y auna con aquel á quien hace vasallage; y el legio se deduce de legalidad , por la que ha de usar con el Señor de quien recibió beneficio. También el homenage se llama ligio , ó no ligio ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770
3
Monarquia De España
Ligio se deriva de liga, porque se liga , confedera y auna con aquel á quien hace vasallage5 y el legio se deduce de legalidad , por la que ha de usar con el Señor de quien recibió beneficio. Tambien el homenage se llama ligio , ó no ligio ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1770
4
Historia de Inglaterra
Hecho pues Eduardo señor ligio (i) del reino, pensó en examinar cuál de los pretendientes burlados sería mas á propósito para gobernar la Escocia bajo sus órdenes; y para dar á esta investigación apariencias de imparcialidad nombró al  ...
Oliver Goldsmith, 1855
5
Seis Cuentos Cubanos
Allí, en ese pueblo, Ligio tenía que recoger unos muebles y llevarlos para Santiago. Le prometió ayudarlo a conseguir empleo, sabía de un lugar en el que casi seguro lo aceptarían. El rostro del joven se iluminó ante la propuesta; la escena ...
Eudelio Perez, 2008
6
Memorial, que con la mayor veneracion, y confianza pone a ...
... mas de dcícrcdito a la Nación Eípañola , que de apoyo de lu hií- tona . . 1 9. Huvo Chriírianos en todas las Provincias del Occidente, deíHe el primer ligio de la Igleíia , pero no hüVo ígleíias fundadas cñ la debida forma, hafta el íegundo ligio ...
‎1725
7
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
En Barcelona , la Madre Eftefania de la Concepción fu Fundadora, en el ligio Doña Eftefania de Rocaberti , hija de los Condes de Perclada en el Principado de Cataluña. Y en Hueíca fu fobrina la Madre Priora, que hoy es, Cacalina de la  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
8
El sueño del errante
la increíble historia de Ligio el Errante. »Explicó mi maestro —pues por una vez pude recordar en él al que fuera cuando le conocí que Ligio debió de nacer en algún lugar de lo que en tiempos del Imperio Romano fuera conocido como las ...
Francisco Pérez Fernández
9
Los seis libros de la republica, traducidos de lengua ...
que el ser ligio no admite diuision,ni puede hazer homenage, a' vno sin excepcion, Rot la concurrencia. Yoenticndo a qui homenage lIgio propiamen te, por que nueros pasados vsauan mal desta palabradrgio, en todos los tratados antiguos ...
Johannes Bodin, 1590
10
De los bárbaros al Renacimiento
EL HOMENAJE LIGIO Ligio: Del alemán ledig = libre. Homenaje reservado a un señor principal que ha de ser servido antes que todos los demás. Durante esta evolución, cuya cronología es aplicable sobre todo a Francia del Norte, los ...
M. Balard, J. Ph. Genet, M. Rouche, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ligio no contexto das seguintes notícias.
1
El temerario
... aprecio y consideración para los buenos amigos Carlos y Ligio Galíndez, por la partida de la progenitora de ambos. Son momentos terribles, pero inevitables. «Diario Ultima Hora, ago 16»
2
Primer acorde barroco
Las obras de José Marín, Gaspar Sanz, Sebastián Durón, Ligio Caccini, Hieronimus Kapsperger, Barbara Strozzi, Stefano Landi, Claudio Monteverdi..., ... «El Almería, jul 16»
3
Comunità Montana Alta Irpinia: presidenza a Marcello Arminio
A Marcello Arminio, persona capace, seria, ligio al dovere, combattiva e molto legata al suo territorio, che ha saputo difendere a denti stretti soprattutto in ... «Ottopagine, jul 16»
4
Hamilton e Rosberg: gli eventuali ordini di scuderia riusciranno a ...
Nico è solitamente "ligio" ma siamo al limite, mentre Lewis non si farebbe problemi a sfasciare macchine e/o suppellettili. La lotta diretta per il titolo sarà aspra… «Autosprint.it, jul 16»
5
Para seguir avanzando con paso seguro
Al referirse a la existencia de una activa y diversa sociedad civil socialista, preparada y organizada en defensa de la Revolución, Ligio A. Barrera, coordinador ... «Granma Internacional, jun 16»
6
La Storia di Raynor, Parte 1: Da disertore a "Randagio"
Trasferito a Fort Howe, Raynor fu promosso a caporale grazie alle sue capacità da leader e fu proprio lì che incontrò un soldato poco ligio alle regole: Tychus ... «BattleCraft.it, mai 16»
7
Bellizzi, assolto in Appello Sindaco Volpe dall'accusa di diffamazione.
De Ligio aveva lamentato diffamazione assumendo estraneità alla vicenda politica ed essendo additato dal Volpe come protagonista della vicenda delle aree ... «Gazzetta di Salerno, abr 16»
8
Obama, “el buen vecino”
En América Latina enfría el contencioso cubano y elige hombre ligio en el caso argentino. Pero también limita la capacidad de acción de una “presidenta” ... «ElEspectador.com, abr 16»
9
Patrono atentó contra vidas de trabajadores bananeros solo por ...
Los trabajadores inmersos en el ligio laboral pertenecen a la COMPAÑÍA VIESFRUT S. A., por representar a las haciendas “Belitama”, “Chiquisagua” y ... «Rebelión, mar 16»
10
"Io, morto per dovere", il libro-verità su Roberto Mancini, un uomo e ...
Mancini era ligio al dovere ma insofferente al potere: è stato uno sbirro controcorrente, un comunista convinto (era, tra l'altro, anche un grande lettore de Il ... «L'Huffington Post, fev 16»

IMAGENS SOBRE «LIGIO»

ligio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ligio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ligio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z