Baixe o aplicativo
educalingo
litigio

Significado de "litigio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LITIGIO

La palabra litigio procede del latín litigĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LITIGIO EM ESPANHOL

li · ti · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE LITIGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Litigio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LITIGIO EM ESPANHOL

Contencioso

O litígio é um conflito de interesses qualificado levado a uma autoridade judicial por um sujeito de lei com intenção ou reivindicação contra outro que mostra resistência ou que se opõe à abordagem da primeira, como sugeriu Francesco Carnelutti. Alguns autores consideram que o conceito de litígio só se aplica ao procedimento civil em conflitos contratuais e que, no processo criminal, o termo controvérsia deve ser usado. Contudo, foram realizados progressos nesta ideia, porque agora, nos processos penais, a ação civil ou a compensação por danos são usualmente utilizadas, o que dá origem a responsabilidade extracontratual. O litígio é geralmente sinônimo de julgamento, ou seja, o ato em que as partes estão debatendo suas posições. Portanto, não deve confundir-se com o processo judicial, que é uma série de atividades legais de natureza formal, visando a resolução de litígios.

definição de litigio no dicionário espanhol

A definição de litígio no dicionário de espanhol é litígio, briga no tribunal. Outro significado de litígio no dicionário também é disputa, contenção.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LITIGIO

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio · vestigio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LITIGIO

literero · litería · litiásico · litiasis · lítica · lítico · litificación · litigación · litigante · litigar · litigiosa · litigiosidad · litigioso · litina · litio · litis · litisconsorte · litisexpensas · litispendencia · litocálamo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LITIGIO

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

Sinônimos e antônimos de litigio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LITIGIO»

litigio · concepto · estrategico · elementos · derecho · contabilidad · conflicto · intereses · calificado · elevado · autoridad · jurisdiccional · sujeto · intención · pretensión · contra · otro · manifiesta · resistencia · opone · planteamiento · primero · según · como · sugiere · francesco · carnelutti · pleito · altercación · también · disputa · contienda · famoso · espediente · poético · prosaico · encontrado · fronteras · entre · nicaragua · honduras · litigio · párrafos · estratégico · méxico · aplicación · derechos · asimismo · preparar · acciones · políticas · incidencia · proyección · públicas · inclusión · temática · agenda · política · incluso · para · fortalecer · jurídicas · distintas · aportando · datos · nbsp · hielos · continentales · falso · limítrofe · documentos · historia · urbana · querétaro · siglos · perú · boliviano · laudo · argentino · resumen · fronterizo · ecuador · réplica · parte · bolivia · alegato · peruano ·

Tradutor on-line com a tradução de litigio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LITIGIO

Conheça a tradução de litigio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de litigio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «litigio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

诉讼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

litigio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

litigation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुकदमेबाज़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тяжба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

litígio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মামলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

litige
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tindakan undang-undang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rechtsstreit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

訴訟
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소송
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiện tụng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दावा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lite
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тяжба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

litigiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

litigasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rättstvister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettssaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de litigio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LITIGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de litigio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «litigio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre litigio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LITIGIO»

Citações e frases célebres com a palavra litigio.
1
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LITIGIO»

Descubra o uso de litigio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com litigio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Litigio Estratégico en México: La Aplicación de los Derechos ...
Asimismo, preparar acciones políticas como la incidencia en la proyección de políticas públicas, la inclusión de temática en la agenda política; incluso para fortalecer acciones jurídicas distintas del litigio, ya sea aportando datos que ...
‎2008
2
Tratado de Misiones: Litigio Solucionado. Las Republicas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Argentina, Brazil, 2010
3
De la autocomposición: una contribución al estudio de la ...
Concepto de Litigio No podríamos iniciar el estudio de ninguna de las posibles formas de solución de un litigio, si no determináramos previamente qué debe entenderse por tal expresión. A esta finalidad, pues, dedicaremos el primer acápite ...
Rodolfo Alejandro Aldea Moscoso, 1989
4
derecho procesal del trabajo
Producido el litigio, éste puede ser objeto de solución, sea por imposición de alguno de los intereses en conflicto, lo que es contrario a Derecho, sea por composición directa, sea, finalmente, por acto de la autoridad pública. El Derecho ...
5
Proyección y cambios recientes en el arbitraje de contratos ...
Las consecuencias de la autorización del arbitraje para los litigios que involucran personas públicas Durante las audiciones y consultas realizadas por el grupo de trabajo surgieron preguntas respecto del derecho aplicable al litigio, en lo ...
Myriam Salcedo Castro
6
Ética y deontología jurídica
... toda persona urgida o necesitada que se lo solicite, independientemente de que sea o no posible la retribución" (n°5). 3) El abogado debe intentar la amigable composición del litigio porque el litigio es siempre un trauma psicológico para ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
7
Derecho internacional público
El arbitraje puede ser acordado por las partes en favor de un órgano unipersonal (un Jefe de Estado, el Papa, un único juez); a una comisión mixta arbitral, configurada por nacionales de los Estados en el litigio, en número de tres o cinco ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009
8
Vida de ex
El momento del conflicto: familias en crisis Litigio y crisis No pensemos inmediatamente en el caso de los que llegan a separarse. Más bien trabajemos para que no se llegue a ese punto. Por tanto, detengámonos a considerar cómo la Iglesia ...
Piero Pasquini
9
Derecho romano clásico
Esta caducidad del litigio (mors litis) no se debe confundir con la caducidad de las actiones o plazo en que tienen algunas acciones para poder ser ejercitadas. En principio general, las acciones que surgen de una ley pública suelen ser ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Manual de litigio ambiental
A pesar de la apreciacion general de que el Ecuador no cuenta con un numero considerable de normas juridicas sustantivas y procesales en materia ambiental, en esta obra se ha podido establecer que estas, son amplias y abundantes y se hallan ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LITIGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo litigio no contexto das seguintes notícias.
1
Campesinos pierden litigio contra minera
campesinos pierden litigio Ciudad de México.- La empresa canadiense First Majestic ganó el litigio legal que mantenía con ejidatarios de Ocampo, Coahuila, ... «Pulso de San Luis, ago 16»
2
Acusado director de banda de Ohio prevé fin de litigio
Waters dijo que evaluará sus opciones legales, pero admitió que la decisión del viernes probablemente marca el fin de su litigio. Sus abogados dicen que sus ... «20minutos.com, ago 16»
3
La CE pone fin al litigio impulsado por acuicultores españoles ...
Madrid, 10 ago (EFE).- La Comisión Europea (CE) ha finalizado hoy oficialmente el litigio contra las ayudas de Turquía a sus productores de lubina y dorada ... «El Diario Montanes, ago 16»
4
Grandes diseñadores defienden a Apple en su litigio con Samsung
Más de cien diseñadores de todo el mundo, entre los que figuran Lord Norman Foster, Sir Paul Smith, Sir Terence Conran, Calvin Klein y Dieter Rams, entre ... «Expansión.com, ago 16»
5
San Bartolomé de Tirajana pone fin a tres décadas de litigio con ...
El acuerdo resuelve 30 años de desavenencias y litigios centrados en los espacios verdes a establecer en el proyecto que el grupo tiene previsto edificar en la ... «eldiario.es, jul 16»
6
Castelló pone fin al litigio por el precio de la Ronda Norte y ahorra ...
levante de castelló | castelló La alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha firmado con Durantia Infraestructuras S. L. un acuerdo de revisión de precios de las ... «levante.emv.com, jul 16»
7
Inmueble de Marina Cué: 12 años de litigio y 49 años de desidia del ...
Fue donado en 1967, pero ningún gobierno ordenó la titulación de las tierras hasta el 2004. Tras años de litigio en los que el Estado sostuvo que era dueño, en ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
8
Mujer es asesinada a balazos y cuchilladas por litigio de tierras en ...
Fuentes policiales refieren que la víctima habría sostenido una fuerte discusión con Armandina Nolazco Maldonado, por un litigio de tierras que sostienen ... «RPP Noticias, jun 16»
9
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, mai 16»
10
Google se libró de un litigio gracias a un acuerdo mutuo | El ...
El litigio afectaba al fabricante de termostatos y de alarmas conectadas Nest Labs, que Google había adquirido en 2014 por poco más de 3.000 millones de ... «El Comercio, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LITIGIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Litigio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/litigio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT