Baixe o aplicativo
educalingo
mantón

Significado de "mantón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANTÓN

La palabra mantón procede del aumentativo de manto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANTÓN EM ESPANHOL

man · tón


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mantón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MANTÓN EM ESPANHOL

definição de mantón no dicionário espanhol

A primeira definição de xale no dicionário da academia real da língua espanhola é um grande lenço que geralmente é colocado sobre os ombros. Outro significado do xale no dicionário é um pedaço quadrado ou retangular de casaco, que é jogado sobre os ombros. O xaile é também cada uma das duas tiras de pano que eram usadas para enfeitar as golas das mulheres.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANTÓN

aguantón · antón · brocamantón · cantón · carantón · estudiantón · farfantón · gargantón · gigantón · guantón · guardacantón · mamantón · montón · perantón · plantón · recantón · santón · tragantón · trascantón · volantón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANTÓN

mantera · mantero · mantés · mantesa · mántica · mantilla · mantillo · mantillón · mantillona · mantiniente · mantis · mantisa · manto · mantona · mantornar · mantra · mantuana · mantuano · mantuda · mantudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANTÓN

aventón · calentón · cargamontón · centón · cincuentón · cuarentón · dentón · frentón · frontón · inocentón · mentón · pimentón · pintón · pontón · preguntón · reventón · sentón · sesentón · setentón · valentón

Sinônimos e antônimos de mantón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANTÓN»

mantón · manila · primera · lengua · española · pañuelo · grande · echa · generalmente · sobre · hombros · otro · pieza · cuadrada · rectangular · abrigo · mantón · también · cada · tiras · tela · solían · guarnecerse · jubones · mujeres · negro · publicamos · españa · todos · cuentos · escribió · luigi · pirandello · premio · nobel · literatura · trigueña · bruta · azul · política · desde · ética · vemos · finalmente · cómo · mediados · siglo · clase · noble ·

Tradutor on-line com a tradução de mantón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANTÓN

Conheça a tradução de mantón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mantón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mantón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

披肩
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mantón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shawl
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шаль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

xale
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

châle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

shawl
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schal
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ショール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

selendang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn choàng cổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சால்வை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scialle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szal
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shawl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mantón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mantón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mantón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mantón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANTÓN»

Descubra o uso de mantón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mantón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mantón negro
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
La política desde la ética
Vemos, finalmente, cómo a mediados del siglo XIX la clase noble utilizaba el mantón como prenda ocasional y de disfraz cuando se vestía de máscaras. La definición y, especialmente, el uso que esta prenda recibía, a caballo entre los siglos ...
‎1998
3
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
El mantón de Manila En la representación de El Duque de El vimos algunas figuras femeninas ataviadas con mantón de Manila. Este atavío nos desentonó al punto. Pensamos, a seguida, que el mantón de Manila era anacrónico con el ...
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
Esta zona, denominada barba es la que con su movimiento, basado también en la densidad de los hilos, determinará el porte armonioso que adquiere el movimiento del mantón. Le proporciona además peso, y sus características definitivas, ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
El país de las mujeres
El mantón Viviana se preguntó si el recorrido que hacía por sus recuerdos no sería un ritual que debía cumplir antes de reencarnarse en otro cuerpo (porque la verdad es que no sabía si estaba muerta o viva). El sobresalto de que se tratara ...
Gioconda Belli, 2011
6
Cien articulos: (1963-1993)
UN MANTÓN PARA PASTORA Pastora Pavón, ligada cordialmente a Murcia, a su entrañable parcela del cante de la mina, que tan prodigiosamente ella supo decir, ha sido enterrada envuelta en un mantón de Manila, que es tanto como ...
Asensio Sáez, 1996
7
Papel de seda
CANTO AL MANTÓN ¡Ese mantón de Manila que me puse aquella tarde, se llevó todos los ojos de la gente en aquel baile! Me sentí como embrujada por el color y el contraste, que resbalaba sencillo por los hombros, hacia el talle.
Mª Carmen Gisbert Castelló, 2009
8
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
El elemento primordial de la vestimenta chulesca lo constituye sin duda el mantón de Manila, pieza simbólica con la que se adorna la chula cuando se va de verbena (sin olvidar el clavel): La mujer que un novio quiera de madroños, negra o ...
Margot Versteeg, 2000
9
Música. Volumen Iii. Profesores de Educación Secundaria. ...
Susana confiesa su amor por Julián y Sebastián responde por todos los implicados ante la policía y sigue el baile mientras se escucha “Por ser la Virgen / de la Paloma, / Un mantón de la China-na / China-na / te voy a regalar” ...
10
Cuentos Y Relatos de Primi
... gritamos las dos. Es un roto; alguien me había tirado de él o yo misma, que con tanto bailoteo lo rompí. Me quedé pensando que nunca más me disfrazaría y al cerrar mis ojos cansados volví a ver el roto en el mantón de mis alegrías.
Primi Nécega, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mantón no contexto das seguintes notícias.
1
El Sunset acoge la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina
La concejala de Sanidad, Alicia Laddaga, ha presentado esta mañana la segunda edición de la Cena de Gala del Mantón de Imperio Argentina, junto a la ... «Ivecinos, ago 16»
2
El concurso de mantones de Manila reúne en Alginet más de 400 ...
Los tres premios fueron a parar a vecinas de Alginet: Amparo Bosch Roig al Mejor Mantón Actual, Elisa Galbo Vanaclocha al Mejor Mantón Antiguo, y Mª Rosa ... «levante.emv.com, ago 16»
3
Donaron el histórico mantón de Merceditas
“Yo heredé el mantón de Manila de mi madrina Ilda Raquel Delgado, a quien le decían Porota, y lo conservé en una caja con una bolsa de papel vegetal”, ... «Los Andes, ago 16»
4
Cuando el mantón viste las manos
Suelta una bolsa enorme donde lleva algunos de los mantones que lleva por si acaso a alguno de sus alumnas y alumnos se les ha olvidado en casa. Frente al ... «Diario de Cádiz, ago 16»
5
Oda al mantón de Manila en 'La verbena de la Paloma'
Don Hilarión, La Casta, La Susana y Julián. Son los protagonistas de esta comedia musical que habla de amor y de falso amor, de intereses y de celos. «Metrópoli, ago 16»
6
Con mantón de manila
Con mantón de manila. El cuadro lírico Julián Gayarre, acompañado de músicos segovianos y del grupo La Esteva, pondrá en escena seis días 'La Verbena de ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
7
Manuela Carmena: cocido madrileño, mantón de manila y, ahora sí ...
La alcaldesa de Madrid se ha colocado un mantón de Manila y cumpliendo la castiza tradición ha acudido a la Pradera de San Isidro para darse un baño de ... «El Mundo, mai 16»
8
Frida Kahlo con mantón de Manila
Suaves manojos de flores de fondo, motivos naturales y animales, tejidos, texturas, pendientes y anillos de corales, y un mantón de Manila ideado por los ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Abre el Punto Limpio en el Mantón de Manila
Este abrió sus puertas el pasado 13 de febrero, en unas instalaciones ubicadas en el polígono industrial Mantón de Manila que en su día cedió el Ayuntamiento ... «Diario Córdoba, mar 16»
10
Puno: mantón de oro se lleva Roja Colina en Ayaviri
​Luego de mostrar simpatía, elegancia, coreografía y coqueteo durante su desenvolvimiento en el concurso desarrollado en el coliseo cerrado de Ayaviri, las ... «Diario Correo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MANTÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mantón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/manton>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT