Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "châle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÂLE EM FRANCÊS

châle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Châle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÂLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «châle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
châle

xale

Châle

O xaile é um grande pano coberto sobre os ombros ou às vezes usado ao redor do pescoço ou na cabeça à maneira de um véu. Geralmente feito de lã, é mais largo que um cachecol. Muitas vezes forrado com franjas, distingue-se do lenço, geralmente feito de seda ou algodão, mas pode ser como na forma de retângulo, quadrado ou triângulo. O acessório foi generalizado na Antiguidade, notadamente na Ásia Central, Índia e Ásia Ocidental, mas foi popular na Europa Ocidental nos séculos XVIII e XIX. Inicialmente influenciados pelas produções indianas, as criações europeias renovaram gradualmente os motivos utilizados e inovados pelas técnicas de fabricação. Le châle est une grande pièce de tissu que l'on drape sur les épaules ou que l'on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d'un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu'une écharpe. Souvent garni de franges, il se distingue du foulard, le plus souvent fait de soie ou de coton, mais il peut être comme lui en forme de rectangle, de carré ou de triangle. L'accessoire est répandu dès l'Antiquité, notamment en Asie centrale, en Inde et en Asie occidentale, mais est vogue en Europe de l'Ouest au XVIIIe siècle et XIXe siècle. Très influencés au départ par les productions indiennes, les créations européennes renouvellent progressivement les motifs utilisées et innovent par les techniques de fabrication.

definição de châle no dicionário francês

A definição de xale no dicionário é um longo pedaço de pano que o desgaste oriental no turbante, no cinto ou nos ombros. Pedaço de pano quadrado ou triangular que as mulheres usam nos ombros cruzando-o no baú.

La définition de châle dans le dictionnaire est longue pièce d'étoffe que les orientaux portent en turban, en ceinture ou sur les épaules. Pièce d'étoffe carrée ou triangulaire que les femmes portent sur leurs épaules en la croisant sur la poitrine.

Clique para ver a definição original de «châle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂLE


bâle
bâle
hâle
hâle
mâle
mâle
pâle
pâle
râle
râle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂLE

chalcaspide
chalcogènes
chalcographie
chalcolite
chalcopyrite
chalcosine
chaldaïque
chaldaïsme
chaldéen
chaldéenne
chalef
chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de châle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÂLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «châle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de châle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂLE»

châle carré écharpe fichu mouchoir pointe sautoir crochet tuto facile allaitement tommee tippee tricot modèle grande pièce tissu drape épaules porte gamme chale imprimé allée châle vous choisir parmi dizaines modèles châles toutes coloris pour agrémenter avec élégance chacune nbsp définition dans étoffe wiktionnaire adoption rendu leur costume décent voilant ampleur formes trop fortement dessinées flora tristan achat vente neuf occasion priceminister retrouvez tous meilleurs prix etole organza robe soirée mariée mariage gala définitions larousse ainsi expressions section_expression carrée triangulaire femmes portent leurs croisant poitrine cachemire trendy gallery  jours quel plaisir réalisé drops alpaga elle douce agréable porter rose donne reverso conjugaison voir aussi chaux vive fonnier fonnière lait expression

Tradutor on-line com a tradução de châle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÂLE

Conheça a tradução de châle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de châle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «châle» em francês.

Tradutor português - chinês

披肩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shawl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাল
260 milhões de falantes

francês

châle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shawl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

selendang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn choàng cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சால்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scialle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shawl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de châle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂLE»

O termo «châle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «châle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de châle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «châle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÂLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «châle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «châle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre châle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂLE»

Descubra o uso de châle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com châle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Châle de cachemire: Prix du Grand roman
Pays de Galles, 1940.
Rosie Thomas, 2013
2
Dictionnaire topographique du département de la Niev̀re ...
Boxs—nn-u-Revnxun. fief de la châle“. de Clamecy. mentionné en 1638 ( Mamlles). Boxs—ne-u-B0cas (Lus), f. c“' de Sémelay. Boxs-ns—r.n-Smnéx, fief de la châle“. de Cercy-luTour, mentionné en 1638 (Maroiles). Boxs-ne-x.'Avn, h. e“ de ...
Jacques Hyacinthe Georges Richard comte de Soultrait, 1865
3
Notice de l'exposition de produits des fabriques de soieries ...
198. Châlc,1'ond laine, broché laine et coton; larg. 170 c., long. 170 cent. Prix: 52 1'. 35 c. 199. Châle, 1'ond laine,broché laine etcoton; larg. 170 c., long.170 cent. Prix: 521'. 35e. 200. Châle, 1'ondlaine, broché laine et coton; larg. 170 c., long.
‎1846
4
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Vous savez d'où cela vient? a dit le porteur; c'est un cadeau; on veut que vous acceptiez ce châle comme un cadeau. On a bien appuyé sur ce mot, et on a ajouté que ce châle sort de la manufacture de Dingle. — Ah! c'est juste, dit Lavinia ...
5
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Le châle]. CHARLES n mmou, de 1285 à 1291. Billon. .+ x. n. PRINC. son. La croix. Ê. : un : CLARENTIA. Le châle]. FLORENT DE HAINAUT, de 1291 à 1197. N° 1. + Billon. raonsns. P: son. Croix. ri}. DE CLARENCIA. Châle]. N° 2. Billon.
Z++, 1852
6
Les belles de mai: deux siècles de mode à Marseille : ...
96) Vers 1875 Cachemire, soie Cette pièce, taillée dans un châle espoliné à rayures de la première moitié du XIXe siècle, a été montée en visite. Des garnitures de passementeries de soie, jaunes, bleu canard, vert Véronèse, bleu marine, ...
‎2002
7
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
Cela est déplorable à dire, mais cela est vrai. Avant de consommer la vente d'un châle ayant, du reste, tous les genres de mérites qui constituent la perfection , il faut de toute nécessité, ou dire à une femme que le châle qu'elle marchande est  ...
‎1837
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A M. BlÉTR1', pour une broderie dite mignonnetlc. Les châles de l'lnde les plus riches ont aussi des mignonnettes brodées. mais elles sont brodées sur un tissu séparé du châle et cousu ensuite après le châle. au lieu que l'idée de l'inventeur  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
9
Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...
suré de la perfection à laquelle ils arriveraient plus tard. Cette perfection est venue; aujourd'hui le châle français rivalise, s'il ne surpasse même, le cachemire de l'Orient. Ceci n'est plus un problème que pour des esprits qui, par système, ...
‎1845
10
L'artiste: revue du XIX Siècle
Le châle est la partie importante de cette Exposition, à l'usage de la plus belle moitié du genre humain. La gaze s'envole, la dentelle se déchire, le soleil emporte la couleur du ruban, le velours perd son éclat, la soie se chiffonne, le satin se ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo châle no contexto das seguintes notícias.
1
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
... son châle au centre de la toile - ou si c'était un accident. Vosper nia farouchement que ce fut délibéré. Sydney Curnow Vosper (1866-1942) a ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
2
Danserien. Lauranne Croguennec reine du Léon
Sa tenue était composée d'un grand châle de couleur claire, aux magnifiques broderies, de la coiffe du pays Chelgen, appelée la Sparlenn, ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Avignon : dans les solitudes des champs du Off - Mediapart
Au début du « Bac 68 » il se contente d'être sa mère avec son éternel châle sur les épaules, son accent, sa façon de s'inquiéter de tout. «Mediapart, jul 15»
4
De l'article : Mariage : les plus belles robes de la Fashion Week …
... ou même d'un col châle (Tony Ward). Mais la plus majestueuse reste tout de même la création du binôme Tamara Ralph et Michael Russo, ... «Get The Look, jul 15»
5
Vuitton ouvre ses malles à Asnières
Au premier étage, une lumineuse robe noire de Jeanne Lanvin, un châle frangé de Paul Poiret, un tailleur Dior ou des créations récentes ... «leJDD.fr, jul 15»
6
The Originals saison 3 : Claire Holt sexy pour Galore Magazine !
L'actrice de The Originals s'arme d'un châle en fourrure et adopte un trait de liner graphique sur les yeux. Un look sexy, imaginé par la styliste ... «June News, jul 15»
7
Alléluia, Abdullah
Assise, enveloppée dans un grand châle, elle a poussé poussivement ses chansons folk-country d'une voix qui manquait d'ampleur et de ... «Le Devoir, jul 15»
8
Pas trop fort, la clim !
Pour éviter le chaud et froid, pensez toujours à vous munir d'un petit gilet ou d'un châle couvrant qui sert de sas entre la fournaise extérieure et ... «Le Parisien, jul 15»
9
En un clin d'œil, un jeune handicapé de Toronto devient bar mitzvah
Le garçon a enfilé un talitt [châle de prière] pour la première fois, des prières ont été prononcées, et la Torah a été lue. Cependant, cet ... «The Times of Israël, jul 15»
10
Neuilly : cinq ans de prison requis contre le psychiatre accusé de viol
... reconnait-il, face à son ancienne patiente, légèrement voutée, blottie dans un châle noir. Il assure l'avoir repoussée presque à chaque fois, ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Châle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z