Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARRO

La palabra marro procede de marrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARRO EM ESPANHOL

ma · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARRO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «marro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marro

Sledgehammer

Almádena

O marreleiro, marrejo, mace, marra, marro, camber ou truncheon é uma ferramenta que consiste em duas partes. Uma grande cabeça de metal, colocada no final de uma vara de madeira usada como alça. Usualmente usado para quebrar pedras. ▪ Wikimedia Commons tem mídia relacionada a Almádena. Wiktionary ainda não possui uma entrada para wiki. La almádena, almádana, maza, marra, marro, comba o porra es una herramienta que consta de dos partes. Una gran cabeza metálica, puesta en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. Suele usarse para romper piedras. ▪ Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Almádena. Commons ▪ Wikcionario tiene definiciones para almádena.Wikcionario...

definição de marro no dicionário espanhol

A primeira definição de marro no dicionário da academia real da língua espanhola é um jogo que é executado inserindo um bolus ou algo mais no chão, e, puxando com o marrom, quem o coloca mais perto ganha. Outro significado de Marro no dicionário é um jogo no qual, quando os jogadores são colocados nos dois lados, um na frente do outro, deixando campo suficiente no meio, cada indivíduo vai até o meio dele para pegar seu oponente. A arte consiste em fugir do corpo, não se deixar apanhar ou tocar, afastando-se para o lado. Este jogo é conhecido por vários outros nomes. Marro também é um bastão com o qual se toca no registro. La primera definición de marro en el diccionario de la real academia de la lengua española es juego que se ejecuta hincando en el suelo un bolo u otra cosa, y, tirando con el marrón, gana quien lo pone más cerca. Otro significado de marro en el diccionario es juego en que, colocados los jugadores en dos bandos, uno enfrente de otro, dejando suficiente campo en medio, sale cada individuo hasta la mitad de él a coger a su contrario. El arte consiste en huir el cuerpo, no dejándose coger ni tocar, retirándose a su bando. Este juego se conoce con otros varios nombres. Marro es también palo con que se juega a la tala.
Clique para ver a definição original de «marro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARRO

marrano
marraqueta
marrar
marras
marrasquino
marrazo
marrear
marrida
marrido
marrillo
marrocas
marrón
marronazo
marroquí
marroquín
marroquina
marroquinera
marroquinería
marroquinero
marroquinidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinônimos e antônimos de marro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «marro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de marro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARRO»

marro carencia falta ladeo omisión quiebro regate herramienta laura organic sistemas para sirve rios almádena almádana maza marra comba porra consta partes primera lengua española juego ejecuta hincando suelo bolo otra cosa tirando marrón gana quien pone más cerca otro colocados jugadores bandos enfrente dejando suficiente campo medio sale cada individuo hasta mitad coger contrario arte consiste huir cuerpo dejándose tocar retirándose bando este conoce otros varios nombres marro también juega tala seis semiologos busca lector signos práctica texto mabel ocasiones roland barthes preguntó cómo empezar comienzo forma instaura sentido alguna inspiró

Tradutor on-line com a tradução de marro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARRO

Conheça a tradução de marro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de marro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

犯人的基地
1.325 milhões de falantes

espanhol

marro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैदी के आधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاعدة السجين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

игра в бары
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de base do prisioneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দী বেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la base de prisonnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asas banduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefangene Basis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄수의 기본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basa tahanan kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơ sở tù nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைதி அடிப்படை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैदी बेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tutsak taban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Base del prigioniero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Baza więźnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гра в бари
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baza de deținut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμπάριζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basis gevangene se
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångens bas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangens basen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARRO»

O termo «marro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARRO»

Descubra o uso de marro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SEIS SEMIOLOGOS EN BUSCA DEL LECTOR No 1
de los signos, la práctica del texto Por Mabel Marro En ocasiones Roland Barthes se preguntó cómo empezar (el comienzo es la forma en que se instaura un sentido), alguna vez inspiró e instigó a la indagación de clasificar los comienzos de ...
Zecchetto Victorino, Vicente Karina, Marro Mabel
2
Directores de cine en Cataluña: de la A a la Z
Marro) La usurpadora (codir. Marro) 1911 Ejercicios del asilo naval español Carmen o La hija del bandido (codir. Marro) Celos gitanos (codir. Marro) Los dos hermanos (codir. Marro) El joyero (codir. Marro) La madre (codir. Marro) Noche de ...
Magí Crusells, 2009
3
JUEGOS, DEPORTE Y SOCIEDADES. Léxico de praxeología motriz
El tiempo que confiere un derecho Se trata de una peculiaridad original respecto al tiempo que vamos a estudiar comentando los mecanismos del juego del Marro (Barres). En este juego hay dos equipos simétricos que disponen de sendas ...
Pierre Parlebas, 2008
4
Educación del ocio y tiempo libre con actividades físicas ...
Cuando se inicia a practicar este juego, se recomienda dar unos consejos básicos para aprender a lanzar el marro, acompasando los pasos, encontrar la forma más sencilla de lanzar y aplicarla a la práctica, perfeccionando así la tirada.
Manuel Martínez Gámez, 1995
5
Diccionario de la lengua castellana
MARRO, s. m. Juego que se ejecuta hincando en el suelo un bolo ú otra cosa , y tirando con una piedra llamada marrón ; gana el que la pone mas cerca. Disci ludus. marro. El regate ó hurto del cuerpo que se hace para no ser cogido y burlar ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MARREGON. s.m. Lo mismo que Xergón. Es voz ufada en la Rioja, y parece fe llamó afsi por hacerse regularmente de Márraga. MARRO, s. m. Cierta fuerte de juego, que se exécuta hincando en el suelo un bolo u otra cosa,y tirando con una ...
7
Cultura física para niños b (de tres a siete años)
Pronunciando las palabras: "No te tenemos miedo, marro", los niños corretean y esquivan al marro (tocado), escondiéndose de éste en sus casas. El marro se esfuerza por tocar a alguien, es decir, empujarlo con suavidad o sencillamente ...
E. Yankelévich, 1992
8
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Una variante es la fabricación de café descafeinado que genera una gran cantidad de residuo «marro de café» con una humedad del 75%. Para proceder a la valorización energética, debe realizarse un secado previo hasta una humedad ...
Xavier Elías Castells, 2012
9
Residuos destinados a la fabricación de materiales ...
Una variante es la fabricación de café descafeinado que genera una gran cantidad de residuo «marro de café» con una humedad del 75%. Para proceder a la valorización energética, debe realizarse un secado previo hasta una humedad ...
Xavier Elías Castells, 2012
10
Física y vida: De las relaciones entre física, naturaleza y ...
Este libro, Física y vida, siguiendo un desarrollo intuitivo y fenomenológico, describiendo con sencillos ejemplos la estructura y filosofía que interesan, evitando matemáticas para llegar a un máximo de lectores predispuestos a la ...
Joaquín Marro, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marro no contexto das seguintes notícias.
1
Designersko i stylowo. Tak meble od Marro odmieniły wnętrza Moreny
W ramach wyposażenia food courtu Marro dostarczyło krzesła, m.in. Actiu, Hay, Arper i Vitra, funkcjonalne stoliki do konsumpcji i stoły co-workingowe, ... «PropertyDesign.pl, set 16»
2
Lo arrestan por amenazar con machete y un marro a sus familiares
Chihuahua.- Un sujeto que dijo llamarse Carlos R. V. de 43 años, fue detenido por agentes de la Dirección de Seguridad Pública Municipal por el probable ... «La Opcion, set 16»
3
Marro odświeża Morenę
POLSKA Carrefour Polska zainwestował w nową, zewnętrzną strefę wypoczynku w Galerii Morena w Gdańsku. Zmiany, które zrealizowało Marro, widoczne są ... «Eurobuild CEE, ago 16»
4
Con un marro de acero la desfiguraron
Actopan, Veracruz; 28 de agosto de 2016.- La gente del municipio de Actopan recordará un pueblo llamado El Embarcadero, que alguna vez fue el único sitio ... «El Pinero, ago 16»
5
Por celos, hombre asesina a otro con un marro, en Álvaro Obregón
Cd. Cuauhtémoc.- Elementos de la Policía Ministerial arrestaron a un individuo que se encontraba sustraído de la acción de la justicia por ser presunto ... «Omnia, ago 16»
6
Banda de marro reaparece, asaltan de nuevo Sanborns de Plaza ...
Banda de marro reaparece, asaltan de nuevo Sanborns de Plaza Olmeca. Tras el asalto los criminales metieron todas las joyas y relojes en una bolsa para ... «Diario Presente, jul 16»
7
Marro, Yerke lead Janesville to lopsided Legion win
Genoa City mustered just one hit, while Janesville had two—and they combined to travel less than 100 feet—to start the game and spark an 11-hit barrage. «Gazettextra, jul 16»
8
Dan Marro looks to reinvent with less Sinatra, more rock classics
Dan Marro brings his 'pop-indie eclectic' sound to various locations — including his regular gig at The Doc's Place in Somers Point — in South Jersey this ... «Press of Atlantic City, jun 16»
9
Mujer golpeó a su esposo con un marro
Papantla, Ver.- Agresiva mujer atacó a su esposo con un marro, lo mandó prácticamente al hospital y se reporta delicado de salud, con este es la segunda vez ... «NORESTE, abr 16»
10
La ´banda del marro´ vuelve a atracar una joyería en Caravaca
La ´banda del marro´ volvía a cometer otra de sus fechorías, y ya van cinco, en los municipios de Caravaca y Cehegín. La madrugada de ayer un número ... «La Opinión de Murcia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MARRO»

marro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z