Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHARRO

La palabra charro procede del euskera txar, defectuoso, débil.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHARRO EM ESPANHOL

cha · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHARRO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «charro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charro no dicionário espanhol

A primeira definição de charro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o aldeão de Salamanca, e especialmente o da região que inclui Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo e Ledesma. Outro significado de charro no dicionário é pertencente a ou relacionado a esses aldeões. Fato de Charro Fala charra. Charro também é dito de uma coisa: ornamentada, ornamentada ou desagradável. La primera definición de charro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aldeano de Salamanca, y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo y Ledesma. Otro significado de charro en el diccionario es perteneciente o relativo a estos aldeanos. Traje charro Habla charra. Charro es también dicho de una cosa: Recargada de adornos, abigarrada o de mal gusto.

Clique para ver a definição original de «charro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHARRO


agarro
ga·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
buharro
bu·ha·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
chaparro
cha·pa·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
cocharro
co·cha·rro
cucharro
cu·cha·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guacharro
gua·cha·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jaharro
ja·ha·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
tarro
ta·rro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHARRO

charraludo
charrán
charrana
charranada
charrancito
charranear
charranería
charrar
charrasca
charrasco
charrasqueado
charrasquear
charreada
charrera
charrería
charrete
charretera
charriote
charrúa
charrulo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHARRO

amarro
anticarro
catarro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chinarro
cotarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tapabarro
zamarro

Sinônimos e antônimos de charro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «charro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de charro

ANTÔNIMOS DE «CHARRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «charro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de charro

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHARRO»

charro abigarrado barroco basto chabacano chocarrero cursi ordinario recargado vulgar distinguido elegante fino sencillo avitia moreno diferencia entre mariachi chino days primera lengua española aldeano salamanca especialmente región comprende alba vitigudino ciudad rodrigo ledesma otro perteneciente relativo estos aldeanos traje habla charra charro también dicho cosa recargada adornos abigarrada gusto matías refranero cada hermano charrería estado jalisco ernesto icaza pintor brief overview mexican painter construcción estereotipo nacional mexicano francisco domínguez inestabilidad forma origen evolución charros etnografía histórica identidad cultural expuesto

Tradutor on-line com a tradução de charro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARRO

Conheça a tradução de charro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de charro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

骑手
1.325 milhões de falantes

espanhol

charro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Charro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुड़सवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наездник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavaleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বারোহী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cavalier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penunggang kuda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

騎手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaranan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỵ sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைவீரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडदळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cavaliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jeździec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наїзник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cavalerist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καβαλάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruiter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryttare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rytter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARRO»

O termo «charro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.888 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «charro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre charro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHARRO»

Descubra o uso de charro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ernesto Icaza: El Charro Pintor
A brief overview of the art of Mexican painter Ernesto Icaza.
Luis Ortiz Macedo, Ernesto Icaza, 2005
2
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
De lo expuesto en este capítulo se deduce la ascendencia del charro salmantino sobre el charro mexicano, a pesar de que la evolución histórica durante casi 500 años haya hecho que ambos tipos sean distintos. A la hora de analizar las ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
3
Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX, ...
FRANCISCO. DOMINGUEZ. CHARRO. 1910-1943. Nació en San Pedro de Macorís el 22 de agosto de 1910. Poeta de profunda sensibilidad social y seguidor del Postumismo. Su poesía refleja una constante preocupación por la ...
‎1998
4
De occidente es el mariache y de México--: revista de una ...
Basta con tener una idea del costo de un sombrero de charro para tener una idea del costo total del traje de charro, que actualmente se cotiza en dólares. Aunque para el caso del atuendo del mariachi no se trata de un sistema de moda, ...
Alvaro Ochoa, 2001
5
Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de ...
7) Bernarda de Cadenas y Charro, nacida en Villamandos el 6 de junio de 1793. 8) Alonso de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 16 de abril de 1794. 9 ) Miguel de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 29 de septiembre de ...
‎1978
6
Las asociaciones de charros en Tabasco, 40 años de historia
Yo considero que la mayor satisfacción para nosotros es saber que a las siguientes generaciones les gusta la Charrería, para que este deporte sobreviva. Desafortunadamente el cine mexicano ha desvirtuado la imagen del charro, y por eso, ...
Soledad Arellano Quintanar et al., 2005
7
La danza española, su aprendizaje y conservación
PROVINCIA: ZAMORA. PROVINCIA: AVILA JET" PROVINCIA: SEGOVIA PROVINCIA: SORIA COMUNIDAD AUTONOMA CASTILLA-LA. BAILE LUGAR Baile de Bodas de Boleras de Bolero de Corrido de Charro de Charro de Charro de El ...
Rocío Espada, 1997
8
La Ira Del Embaucado
Pero el interrogador con cara de pan no le hizo caso: asestó la guía telefónica contra la cabeza del Charro y éste replicó con un gañido implorante: –Yo no sé nada. La recortada la trajo el Cabezón. Uh, uh, mi oreja, mi cabeza. Tengo frío.
Efrén Matallana, 2007
9
Guía práctica de contratación laboral de extranjeros
La importancia del fenómeno migratorio en nuestro país y, en particular, de la incorporación normalizada de trabajadores extranjeros al mercado de trabajo español justifican sobradamente la oportunidad de la presente obra que se integra ...
Pablo Benlloch Sanz, Pilar Charro Baena, 2007
10
Defensa de Fernando Santillan: procesado por el asalto y ...
Los testigos que V. E. ha examinado sobre la filiacion del Charro han dicho, sin ser ni prevenidos, que era mechudo. ¡El hombre que vio el Sr. Esteva fué el Charro! El Sr, Esteva ha declarado que un hombre chaparro se le echó encima y lo ...
Luis G. de Ezeta, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charro no contexto das seguintes notícias.
1
Arranca el Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas
A partir de hoy, y hasta el 31 de julio se realizará el XXIV Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas “Malena Lucio” en el municipio de Tepatitlán, ... «El Heraldo, jul 16»
2
Gómez Palacio recibe el estatal charro
Una gran jornada de 3 festejos charros se vivirá hoy al ponerse en marcha el segundo Congreso Estatal Charro Durango 2016, que tiene como sede el Lienzo ... «El Siglo de Torreón, jun 16»
3
Espinoza Paz canta las rancheras sin traje de charro
Espinoza Paz cree que a Vicente y Alejandro Fernández, a Pepe y Antonio Aguilar, y a Pedro Fernández se les ve muy bien el traje de charro, por lo que él ... «Informador.com.mx, jun 16»
4
Muere Antonio Aguilar, 'El Charro de México'
A nueve años de su muerte, el cantante Antonio Aguilar, "El Charro de México", quien hizo famosas canciones como Albur de amor y Triste recuerdo, ... «El Siglo de Torreón, jun 16»
5
Charro-Zuwachs für Chicharito? Bayer Leverkusen nimmt ...
Einen weiteren Charro, was im Übrigen die mexikanische Form des Cowboys ist und längst ein Symbol des Nationalstolzes verkörpert, hat die „Werkself“ ... «90min, jun 16»
6
Charro Negro: Presunto luchador acusado de pederastia
En Querétaro, las autoridades dieron a conocer la detención de un presunto violador de menores, quien dice luchar profesionalmente con el nombre de ... «Superluchas, abr 16»
7
El charro Vicente Fernández se despide en el Estadio Azteca
Contrario a Pedro Infante, no rx Javier Solís y José Alfredo Jiménez, site que murieron jóvenes, el “charro de Huentitán” siguió activo hasta sus 76 años pese a ... «El Diario CoLatino, abr 16»
8
Tapatíos despiden al 'Charro de Huentitán'
El “Charro de Huentitán” eligió al Estadio Azteca para dar por terminada su carrera de más de cinco décadas sobre el escenario, aunque ha prometido seguir ... «Informador.com.mx, abr 16»
9
Vientos y lluvias provocan daños al Lienzo Charro de la capital ...
El Lienzo Charro “Centenario de la Constitución de 1917”, cuya construcción concluyó apenas a finales de enero, se encuentra en riesgo de colapsar luego de ... «El Financiero, mar 16»
10
Vicente Fernández: El charro que reinventó la música ranchera
A El Charro de Huentitán lo alcanzaron los años. Será el 16 de abril, dos meses después de su cumpleaños número 76, cuando se despedirá de los escenarios ... «La Nación Costa Rica, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CHARRO»

charro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/charro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z