Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mejorana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEJORANA

La palabra mejorana procede de mayorana.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MEJORANA EM ESPANHOL

me · jo · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEJORANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mejorana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEJORANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mejorana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mejorana

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, vulgarmente chamado marjoram ou mayorana, é uma erva perene da família das lamiaceae, cultivada por seu uso aromático, reminiscente de pinheiros e citros. O seu habitat natural é o Leste Asiático e a região do Mediterrâneo, o seu cultivo é muito difundido na Espanha, onde vegeta em áreas ensolaradas e secas. As florestas atingem um tamanho de cerca de 60 cm. De altura, um pouco arborizado na base, folhas ovadas, inteiras, esbranquiçadas e lanuginosas. As pequenas flores labiais se juntam em buquês terminais, geralmente brancos ou rosa. As sementes são redondas, pequenas e avermelhadas. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

definição de mejorana no dicionário espanhol

A definição de manjerona em espanhol é manjerona na família Labiada, com hastes de três a quatro décimos de altura, um pouco amadeiradas na base, folhas ovadas, inteiras, esbranquiçadas e lanuginosas, flores pontiagudas, pequenas e brancas e frutas. secar com sementes redondas, pequenas e avermelhadas. É nativa do Oriente, é cultivada nos jardins pelo seu excelente cheiro, e é frequentemente usada na medicina como um antiespasmódico. En el diccionario castellano mejorana significa hierba vivaz de la familia de las Labiadas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas, flores en espiga, pequeñas y blancas, y fruto seco con semillas redondas, menudas y rojizas. Es originaria de Oriente, se cultiva en los jardines por su excelente olor, y suele usarse en medicina como antiespasmódica.
Clique para ver a definição original de «mejorana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MEJORANA


andorrana
an·do·rra·na
arana
ra·na
azulgrana
a·zul·gra·na
blaugrana
blau·gra·na
comorana
co·mo·ra·na
corana
co·ra·na
filigrana
fi·li·gra·na
grana
gra·na
interiorana
in·te·rio·ra·na
majorana
ma·jo·ra·na
mayorana
ma·yo·ra·na
membrana
mem·bra·na
pastrana
pas·tra·na
rana
ra·na
serrana
se·rra·na
soberana
so·be·ra·na
temprana
tem·pra·na
tirana
ti·ra·na
veterana
ve·te·ra·na
zamorana
za·mo·ra·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MEJORANA

mejedor
mejenga
mejengue
mejer
mejicana
mejicanismo
mejicano
mejida
mejido
mejilla
mejillón
mejillonera
mejillonero
mejor
mejora
mejorable
mejoramiento
mejorar
mejoría
mejunje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MEJORANA

albarrana
almorrana
antequerana
bejarana
calahorrana
campirana
cantarrana
cordillerana
huarochirana
jarana
lagarterana
luterana
marrana
oscurana
pipirrana
piurana
purana
sampedrana
talaverana
utrerana

Sinônimos e antônimos de mejorana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEJORANA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mejorana» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de mejorana

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MEJORANA»

mejorana almoraduj silvestre origanum majorana comúnmente llamada mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea vivaz tallos tres cuatro decímetros espiga pequeñas fruto seco originaria oriente cultiva jardines excelente olor suele usarse medicina como antiespasmódica plantas medicinales aprobadas colombia ramiro fonnegra gómez jiménez ramírez mejorana menta lamiácea nombre conservado labiatae labiada científico nbsp nicomedes santa cruz obras completas investigacion melodías poeta popular panameño entona décimas melopea acompaña éstas socabón reciben nombres tonos tonadas torrentes

Tradutor on-line com a tradução de mejorana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEJORANA

Conheça a tradução de mejorana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mejorana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mejorana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

墨角兰
1.325 milhões de falantes

espanhol

mejorana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marjoram
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुठरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مردقوش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

майоран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manjerona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মারজোরাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marjolaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marjoram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Majoran
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マヨラナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마요라나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marjoram
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lá kinh giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marjoram
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marjoram
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mercanköşk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maggiorana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

majeranek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майоран
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maghiran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαντζουράνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marjolein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mejram
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mejorana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEJORANA»

O termo «mejorana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mejorana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mejorana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mejorana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEJORANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mejorana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mejorana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mejorana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MEJORANA»

Descubra o uso de mejorana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mejorana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R. 56 Mejorana Mejorana Origanum majorana L Menta. Familia: Lamiaceae ( Lamiácea). Nombre conservado de familia: Labiatae (Labiada). Nombre científico: ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Las melodías en que el poeta popular panameño entona sus décimas, y la melopea que acompaña a éstas en la mejorana o en el socabón, reciben los nombres de tonos, tonadas o torrentes. Hay tres melodías fundamentales catalogables ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
3
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
MEJORANA (Origanwn majorana - Labiadas) Se cree que la mejorana es natural del Asia pero ahora es cultivada en toda Europa. Se da en gran abundancia en Túnez -donde es conocida por kheza- ma, término árabe que designa la ...
Danièle Ryman, 1995
4
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Mejorana o almáraco la mejorana es apropiada para vegetales con almidón o de sabor fuerte, como judías, guisantes, patatas, coles de Bruselas, castañas y col. La mejorana seca es muy importante para el procesado de numerosos ...
Aliza Green, 2007
5
Chacinados Caseros
... semillas verdes Mejorana Azafrán Nuez moscada Canela Orégano Clavo de olor Pimentón dulce Comino Romero Cilantro Salvia Estragón Tomillo Hinojo Vainilla Jengibre Menta y lavanda sólo especialmente Sustancias minerales Sal La ...
Alberto Monin, 1996
6
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Estas son las hierbas que yo incluyo: rocío angélica, anís, manzanilla, cilantro, hinojo, jengibre, romero y cúrcuma (azafrán de las Indias) con dos rocíos de dos de las mentas, especialmente mejorana y hierbabuena. Se puede dejar de usar  ...
James A. Duke, 1998
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Es estimulante y estornutatoria. CONSERVA DE MEJORANA, (sa. W.) ГЛ. Yerba de mejorana machacada, una pt. Azúcar en polvo , dos pt. Méz. (w.) sa. prescribe pt. ig. de yerba machacada y de azúcar. AGUA SE MEJORANA. (aOlS. t>. p2.
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Mejorana. (Origanum majorana) Hierba vivaz, labiada, con tallos de 30 a 40 centímetros de alto, algo leñosos en la base; hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas; flores en espiga, pequeñas y blancas, y fruto seco, con semillas ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
Aromaterapia libro práctico
Uso veterinario: antiséptico, vulnerario, dermatitis, sarna. Mejorana (Origanum marjorana, Marjorana hortensi) Otra variedad: mejorana silvestre española ( Thimus mastichina). Se produce en España (mejorana silvestre española), Egipto, ...
Marcel Lavabre, 1995
10
Tratado de materia medica
é—w ' ( B. P.) La mejorana que es una especie de orégano , es segon Lewis , un ligero aromático que comunica sus virtudes por la infusion á los licores aquosos y espirituosos , y al agua por la destilacion ; á esta planta no solo la atribuye ...
William Cullen, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEJORANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mejorana no contexto das seguintes notícias.
1
Reinas reaccionan, luego que les prohibieran desfilar en el Festival ...
Hay sorpresas y sorprendidos, luego del anuncio por parte del patronato del Festival Nacional de la Mejorana en Guararé, de no permitir que las reinas de ... «TVN Panamá, ago 16»
2
Prohíben llevar neveras portátiles con bebidas a los palcos en el ...
A los palcos que se ubican en la plaza de toros del próximo Festival Nacional de la Mejorana, que se realizará del 21 al 27 de septiembre, no podrá llevarse ... «La Prensa, ago 16»
3
Reinas de carnaval tienen prohibido desfilar en Festival de la ...
El patronato que organiza el Festival Nacional de la Mejorana informó este miércoles 17 de agosto que han tomado la decisión de prohibir la participación de ... «TVN Panamá, ago 16»
4
Evelin Dorrego, estudiante destacada que vive la mejorana
Evelin María Dorrego, canta mejorana y tamborito desde los 8 años, su gran destreza en las tonadas la ha llevado a ganar varios premios y a representar a su ... «TVN Panamá, jul 16»
5
Entrevista de La Mejorana, realidad y leyenda
Para encontrarse con Antonio Maceo, José Martí y Máximo Gómez llegaron el 5 de mayo de 1895 al batey del ingenio La Mejorana, cerca del poblado de Dos ... «Granma Internacional, mai 16»
6
Mejorana, la planta que todo lo sana
Además de ser un rico condimento culinario, la mejorana es una planta muy apreciada para el cuidado de la salud. Es antibacteriana y se utiliza para el ... «lagranepoca, nov 15»
7
Con desfile de carretas concluye el Festival Nacional de la ...
Hace 65 años se realizó el primer Festival Nacional de la Mejorana en Guararé, y hoy en día se ha convertido en un ícono de las tradiciones panameñas. «TVN Panamá, set 15»
8
Origen del Festival Nacional de La Mejorana.
Conocida como la mayor exposición Folklórica de nuestro país, El Festival Nacional de la Mejorana data desde el año 1949 cuando el doctor Manuel Fernando ... «TVN Panamá, set 15»
9
Sigue adelante festival de la Mejorana
El presidente de la junta del Festival Nacional de la Mejorana instó a los guarareños a defender la pureza del folclor y a evitar que las costumbres de esta fiesta ... «La Prensa, set 15»
10
Estefany Elizabeth Pinzón coronada soberana del LXV Festival ...
La ocasión también fue propicia, para que un patronato del Festival Nacional de la Mejorana, a través de su presidente Euclides Barrios, hiciera un llamado a la ... «Día a día, set 15»

IMAGENS SOBRE «MEJORANA»

mejorana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mejorana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mejorana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z