Baixe o aplicativo
educalingo
melgacho

Significado de "melgacho" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MELGACHO

La palabra melgacho procede del despectivo de mielga.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MELGACHO EM ESPANHOL

mel · ga · cho


CATEGORIA GRAMATICAL DE MELGACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Melgacho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELGACHO EM ESPANHOL

definição de melgacho no dicionário espanhol

No dicionário inglês melgacho significa lixa.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MELGACHO

amigacho · borracho · cacho · chacho · corbacho · cornigacho · despacho · gacho · huacho · lapacho · llapingacho · macho · muchacho · nacho · pacho · pistacho · quebracho · rapingacho · sangacho · vulgacho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MELGACHO

melena · melenera · melengüelear · meleno · melense · melenuda · melenudo · melera · melero · melga · melgar · melgo · melgrana · melguizo · meliácea · meliáceo · mélica · mélico · melífero · melificación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MELGACHO

bocacho · capacho · caracho · catracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · gazpacho · guacho · hacho · lacho · mamarracho · mostacho · penacho · picacho · populacho · riacho · tacho

Sinônimos e antônimos de melgacho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MELGACHO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «melgacho» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MELGACHO»

melgacho · lija · tres · reinos · naturaleza · zoología · tollo · canivula · squalus · catulus · dorso · ocellato · mutico · pinnis · ventralibus · concretis · caud · aproximatis · pite · punctato · esta · especie · esqualo · mielga · llama · gallego · mismo · pequeña · nbsp · catálogo · voces · frases · lengua · gallega · melga · falta · diccs · galls · hace · idéntico · cast · desde · cuveiro · así · vemos · repetido · carré · cambio · rodríguez · gonzález · donde · explica · pesca · melgacho · lenguado · blas · tiburón · sargo · mero · róbalo · provincia · chubut · lobos · pejerrey · península · valdez · raya · puerto · madryn · punta · ninfas · ensayo ·

Tradutor on-line com a tradução de melgacho em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MELGACHO

Conheça a tradução de melgacho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de melgacho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melgacho» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

melgacho
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

melgacho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Melgacho
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

melgacho
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

melgacho
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

melgacho
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

melgacho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

melgacho
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

melgacho
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melgacho
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

melgacho
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

melgacho
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

melgacho
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

melgacho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

melgacho
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

melgacho
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

melgacho
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

melgacho
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

melgacho
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

melgacho
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

melgacho
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

melgacho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

melgacho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melgacho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

melgacho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melgacho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melgacho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELGACHO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melgacho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «melgacho».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre melgacho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MELGACHO»

Descubra o uso de melgacho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melgacho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
TOLLO O CANIVULA. Esp. 10. Squalus catulus dorso ocellato mutico, pinnis ventralibus concretis, caud aproximatis, ca- pite punctato. Esta especie de Esqualo 6 mielga se llama en gallego melgacho , que es lo mismo que mielga pequeña ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
2
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Si la melga falta en los diccs, galls., el melgacho se hace idéntico a la mielga cast. desde Cuveiro y así lo vemos repetido en el Voc. Pop. Gal.-Cast. y en Carré 2.a y 3.a. No en cambio en Rodríguez González en donde melgacho se explica ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
3
Pesca
Melgacho, Lenguado San Blas: Tiburón, Sargo, Mero, Róbalo, Lenguado PROVINCIA DE CHUBUT Lobos Bca.: Pejerrey, Tiburón, Róbalo, Sargo Península de Valdez: Tiburón, Raya Puerto Madryn: Pejerrey, Róbalo, Tiburón Punta Ninfas: ...
Orlando A. Santilli, 1962
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
•fcn gallego q$ie es tan duro como un Cazon , su piel suele emplearse en los mismos usos que la del Melgacho. - En la costa de Ceuta le llaman Galludo, y en la de Francia le dan el nombre de Chat ( gato ). • .. ' i* TOLLO Ó CANÍCULA Sp. i  ...
José Cornide, 1788
5
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
en gallego que es tan duro como un Canon , su piel suele emplearse en los mismos usos que la del Melgacho. En la costa de Ceuta le llaman Galludo, y en la de Francia le dan el nombre de Chat ( gato ). TOLLO Ó CANÍCULA. Sp. 1 o.
José Cornide, 1788
6
Diccionario catalan-castellano
Escat. m. pex. lija, escualo, cazon, melgacho, pintarroja. *pell <Г escat. lija, zapa. * rascar ab la pell d' escat. lijar. Escata. f. escama. Escatadura. f. escamadura. Escatafiñarse y Escatafiñejarse. r. picotearse, repiquetearse, escarapelarse, ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
7
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
... altura Helicolenus dactylopterus 3,81 Limanda Limanda limanda 3,29 Castañeta Brama brama 4,08 Lirpia raiada Microchirus variegatus 3,28 Cornudas Sphyrna spp† 4,20 Melgacho Scyliorhinus canicula 3,69 Fodón Trisopterus minutus 3 ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
8
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Si la melga falta en los diccs. galls., el melgacho se hace idéntico a la mielga cast. desde Cuveiro y así 1o vemos repetido en el Voc. Pop. Gal.—Cast. y en Carré 2.“ y 3.“. No en cambio en Rodríguez González en donde melgacho se explica ...
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
y melgacho, que es la «lixa», «pescado de mar, cartilaginoso y chato, que tiene la cola gruessa, y el cuero o piel tan áspero, que parece una lima... Tiene diferentes nombres, porque en Andalucía le llaman Pinta roxa, en Galicia y Asturias le ...
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
En algunas localidades se seca al aire para vendería luego, pero de todos modos conserva un tuñllo algo desagradable. MELGACHO s. m. Lija, escualo, pez parecido al cazón, del que difiere en el color y en su mayor tamaño. || El melgacho ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELGACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melgacho no contexto das seguintes notícias.
1
La joven política española
... son hoy los Reinos de las Españas, litigando con melgacho todo lo que es podredumbre y unas generaciones que desde el 82 ya han quedado obsoletas. «eldiadigital.es, ago 16»
2
Tiburones comestibles
En Galicia, a la pintarroja más pequeña la denominan melgacho, y ése es el que Iván Domínguez elabora asado y ligeramente ahumado con espinacas ... «Metrópoli, ago 16»
3
En la cesta de la compra... melgacho
El de ayer fue un día de poca variedad de pescado en los mostradores del Mercado de A Magdalena. «La culpa la tiene el temporal, pero también la xarda, que ... «La Voz de Galicia, abr 16»
4
El melgacho trasciende de la cocina para prestar servicio en la ...
El jabón de melgacho podría estar a punto de aparecer en las mejores droguerías. La prohibición de los descartes tras la aprobación de la nueva política ... «La Voz de Galicia, fev 16»
5
Los tiburones acompañan a los surfistas en Nemiña
Así se han detectado este verano cerca de la costa no solo quenllas sino otras especies, como el tiburón blanco o marrajo, tiburón peregrino, melgacho, y el ... «Adiante Galicia, set 15»
6
Variada de vacaciones
... en las distintas jornadas compartidas: pejerreyes, chuchos, rayas, palometas, bagres de mar, pescadillas, gatuzos, un melgacho y varias buenas corvinas. «Crónica, fev 15»
7
Hubo un tiempo en que Laxe se convirtió en un plató de televisión...
... Petroleo y Belinda (Luiz Zahera y Camila Bossa), Pitusa (Ana Santos), la alcaldesa Celia (Mela Casal), Fito (Santy Romay) y Melgacho (Manuel Lourenzo), ... «Mundiario, nov 14»
8
El melgacho, el pez espada y el mejillón son las especies con más ...
El melgacho, el pez espada, los mejillones y los berberechos son las especies de pescado y marisco que acumulan una mayor cantidad de metales tóxicos, ... «El Ideal Gallego, jan 14»
9
El Pique al día
Pinamar: en un encuentro de kayacs con 204 embarcaciones hubo pesca aceptable, y se ganó con un melgacho, entre congrios, rayas y corvinas. Mar de Ajó: ... «DiarioPopular.com.ar, nov 13»
10
El Museo do Mar cría tiburones
La pintarroja, conocida en gallego como melgacho, es una especie perteneciente a la familia de los tiburones. Por las características de sus ojos, también es ... «La Voz de Galicia, mai 13»

IMAGENS SOBRE «MELGACHO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melgacho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/melgacho>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT