Baixe o aplicativo
educalingo
menesteroso

Significado de "menesteroso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MENESTEROSO

La palabra menesteroso procede de menester.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MENESTEROSO EM ESPANHOL

me · nes · te · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE MENESTEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Menesteroso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MENESTEROSO EM ESPANHOL

definição de menesteroso no dicionário espanhol

A definição de necessitado significa falta, carência, falta de uma ou várias coisas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MENESTEROSO

alteroso · anticanceroso · asqueroso · caballeroso · canceroso · ceroso · escleroso · facineroso · generoso · numeroso · ojeroso · oneroso · poderoso · saleroso · seroso · temeroso · todopoderoso · tuberoso · ulceroso · valeroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MENESTEROSO

mene · meneador · meneadora · menear · menegilda · meneo · menés · menesa · menester · menesterosa · menesterosidad · menestra · menestral · menestrala · menestralería · menestralía · menestrete · menestril · menesunda · menfita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MENESTEROSO

amoroso · asombroso · barroso · cadaveroso · dineroso · doloroso · encueroso · haberoso · laderoso · mentiroso · operoso · peligroso · ponderoso · praderoso · proceroso · sabroso · sequeroso · suberoso · sueroso · vituperoso

Sinônimos e antônimos de menesteroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENESTEROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «menesteroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MENESTEROSO»

menesteroso · indigente · mísero · necesitado · pobre · fernel · monroy · biblico · biblia · falto · carece · cosa · muchas · memoria · olvido · poetas · tiempo · juan · sánchez · burguillos · ruiseñor · siglo · filosofía · lengua · española · castellanos · menesteroso · tiene · todo · menester · para · vivir · apenas · mantener · familia · decir · generacion · casta · porque · viene · genio · significó · nbsp · mendigar · alargar · mano · pedir · como · amenazar · levantar · paca · ofender · sobre · ortega · gasset · otros · trabajos · historia · hombre · siente · justificarse · sentirse · justificado · hace · revela · justificación · obra · propia · méritos · gracia · ajenos · acercate · obstante · cuando · describe · mismo · dice · inclina · jehová · oído · escúchame · estoy · afligido · salmos · énfasis · autor · llama · ahora · sabemos · estaba · liturgia · ynglesa · libro · oracion · commun · juzgará · afligidos · pueblo · salvará · hijos · quebrantará · violento · temertchan · antes · luna · generación · generaciones ·

Tradutor on-line com a tradução de menesteroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MENESTEROSO

Conheça a tradução de menesteroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de menesteroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menesteroso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

贫穷
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

menesteroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Needy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محتاج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нуждающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

necessitado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতি দরিদ্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nécessiteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memerlukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedürftige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貧しいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가난한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mlarat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người túng thiếu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गरजू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

muhtaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bisognoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

potrzebujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потребує
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nevoiaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδεής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoeftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behövande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menesteroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENESTEROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menesteroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «menesteroso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre menesteroso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MENESTEROSO»

Citações e frases célebres com a palavra menesteroso.
1
Proverbio
La necesidad, al menesteroso le obliga al ser mentiroso.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MENESTEROSO»

Ante el menesteroso no te muestres dichoso.
El perezoso siempre es menesteroso.
Hombre muy escrupuloso, siempre será menesteroso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MENESTEROSO»

Descubra o uso de menesteroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menesteroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir. Ha menester mas. . . , ... indigente es el que apenas tiene para mantener á su familia ; es decir, á su generacion, á su casta, porque indigente viene de genio, que significó ...
Roque Barcia, 1870
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Mendigar es alargar la mano para pedir, como amenazar es levantar la mano paca ofender. Menesteroso, indigente. Menesteroso es el que no tiene todo lo que ha menester para vivir, lia menester mas. Indigente es el que apenas tiene para ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Sobre Ortega y Gasset y otros trabajos de historia de las ...
El hombre se siente menesteroso de justificarse o de sentirse justificado por lo que hace, por lo que es, por ser; se revela como el ser que se siente menesteroso de justificación — si no por obra propia, por sí, por méritos y gracia ajenos.
José Gaos, Fernando Salmerón, Octavio Castro, 1957
4
Acercate a El
No obstante, cuando se describe a sí mismo dice: “Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, porque estoy afligido y menesteroso” (Salmos 86:1, énfasis del autor). ¡Se llama a sí mismo afligido y menesteroso! Ahora, sabemos que no estaba ...
John Bevere, 2007
5
La liturgia ynglesa, o El libro de oracion commun, ...
4 Juzgará los ' afligidos del pueblo : Salvará los hijos del menesteroso: y quebrantará al violento. f Temertchan con el Sol, y -antes dé la Luna : por generación de generaciones. 6 ¡Decende-ra ; como la lluvia sobre la yerva corta- tada : como ...
6
Las Sagradas Escrituras
4 Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento. 5 Te temerán con el sol y antes de la luna, por generación de generaciones. 6 Descenderá como la lluvia sobre el pasto cortado, como el rocío que ...
Martin Stendal, 2013
7
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa [no deja de resultar llamativo este menesteroso o menesterosa, a muchos años de los inicios del lenguaje políticamente correcto] son de algún menesteroso o menesterosa ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
8
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
(Selección de poemas) Ricardo García Villoslada. SOY UN MENESTEROSO DE TERNURA Soy un menesteroso de ternura que mendigando vine a tus portales. Yo te tiendo la mano cuando sales y cuando entras, Señor. Mi desventura, que ...
Ricardo García Villoslada, 1980
9
Primer Coloquio Internacional Deseo de Ley
Cuando haya en medio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que Jehová tu Dios te da, no endurecerás tu corazón , ni cerrarás tu mano contra tu hermano pobre, sino la abrirás liberalmente y le ...
‎2003
10
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Menesteroso, q[ue] no tiene lo neçessario, o para comprar algo, diçen: Mani pa nu 3a, mani nu puvak, yn meba. || Al menesteroso o neçessitado, q[ue] siempre pide prestado o que le den, diçen: kah ru chi, o kah ru vach Pedro, id est, "tiene el ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENESTEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menesteroso no contexto das seguintes notícias.
1
El yihadismo y la radicalización de la juventud en Pakistán
Ya sea uno menesteroso y analfabeto o rico y culto, los reclutadores religiosos yihadistas saben qué tecla tocar para conmocionar a las personas y disponerlas ... «IPS Agencia de Noticias, ago 16»
2
Conocedor de Honduras, candidato a vicepresidencia
... a echar las campanas al vuelo y desarrollar el generalizado pensamiento menesteroso del que hacemos gala. Tim Keine no es el muchacho de los ochenta. «La Prensa de Honduras, jul 16»
3
Hablemos de Dios 28
Y por lógica y extensión, si usted quiere a un Dios, va a querer a su vecino, va a proteger al menesteroso, al desamparado; va a pagar lo justo a sus empleados ... «Vanguardia.com.mx, jul 16»
4
Fachos pobres
Alguien que no puede ver lo que le conviene porque es demasiado menesteroso. En cambio, quien usa este insulto se presume conocedor de cierta verdad ... «LaTercera, jun 16»
5
Consideraciones sobre la crisis del Estado
Este menesteroso presente ha terminado beatificando lo político en su versión más empírica, abstracta e inmediatista, sometiendo el quehacer social, por la ... «El Nacional.com, jun 16»
6
'Garrigote', aquí huele a naftalina
Menesteroso con Puig y olvidadizo con la provincia, según el tendido 7 empresarial. Decía Umbral en Las palabras de la tribu que Azorín «escribe cobarde», ... «El Mundo, jun 16»
7
Las campañas antitabaco vienen de lejos
... menesteroso o caballero que fuese sorprendido inhalando o expeliendo humos producidos por la planta conocida como nicotiana tabacum proveniente de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Macabro descubrimiento
Por la tarde se informó que se trataría de un menesteroso cuyo cuerpo no tenía aparentes signos de violencia, aunque hay que esperar la autopsia. Tenía entre ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
9
Bear Grylls: “Mi fe cristiana es más fuerte que el miedo”
Se Oye Su Voz, Clara y Distinta, ke Nos Dice: “YO SOY el Camino, y La Verdad, y La Vida”(Juan 14:6). “El Librará al Menesteroso ke Clamare, y al Afligido ke ... «NoticiaCristiana.com, abr 16»
10
¿Cómo conseguir que los jóvenes utilicen más de 240 palabras?
... emplean un léxico humilde, falto, menesteroso, exiguo, pobre. La Tienda de #PalabrasOlvidadas de Proximity propone un remedio pedagógico que adapte la ... «El Mundo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MENESTEROSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menesteroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/menesteroso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT