Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simplement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMPLEMENT EM FRANCÊS

simplement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMPLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simplement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SIMPLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «simplement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de simplement no dicionário francês

A definição de simplesmente no dicionário é de forma simples, sem primers, sem complicações; de maneira desviada ou afetiva.

La définition de simplement dans le dictionnaire est d'une manière simple, sans apprêts, sans complications; d'une manière sans détours ni affectation.


Clique para ver a definição original de «simplement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIMPLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIMPLEMENT

similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simonie
simoun
simple
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIMPLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de simplement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMPLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «simplement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de simplement

ANTÔNIMOS DE «SIMPLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «simplement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de simplement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIMPLEMENT»

simplement bonne franquette aisément bêtement bonnement bravement dire candidement carrément clairement directement familièrement franchement naturellement nûment purement seulement sincèrement sobrement sommairement spontanément uniment uniquement luxueusement pompeusement précieusement richement savamment reverso voir aussi tout simplet simple expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression simplement wiktionnaire cependant quand vous pères accordé choses dites cela étonne blaise pascal provinciales cuisiner blog nathalie culinaire bordelaise curieuse très gourmande alsace pour toutes raisons association propose long année ateliers collectifs soutien fonction parentale wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de simplement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMPLEMENT

Conheça a tradução de simplement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de simplement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simplement» em francês.

Tradutor português - chinês

简单地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simplemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ببساطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simplesmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেবল
260 milhões de falantes

francês

simplement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einfach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간단히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đơn giản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுமனே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basitçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

semplicemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

po prostu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pur și simplu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eenvoudig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helt enkelt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rett og slett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simplement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMPLEMENT»

O termo «simplement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simplement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simplement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «simplement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMPLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simplement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simplement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre simplement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIMPLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra simplement.
1
Djalal al-dîn Rûmi
Ta tâche n’est pas de chercher l’amour, mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles que tu as construits contre l’amour.
2
Jean Giraudoux
Le destin c'est simplement la forme accélérée du temps.
3
Ezra Pound
La grande littérature est simplement du langage chargé de sens au plus haut degré possible.
4
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
5
James Barrie
La raison pour laquelle les mouches peuvent voler et nous pas, c'est tout simplement qu'elles ont une foi parfaite, car avoir la foi, c'est avoir des ailes.
6
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
7
Clement Attlee
La démocratie n'est pas simplement la loi de la majorité respectant comme il convient le droit des minorités.
8
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
9
Michel Audiard
Un financier, ça n'a jamais de remords. Même pas de regrets. Tout simplement la pétoche.
10
Thomas Edison
Je n’ai pas échoué. J’ai simplement trouvé 10.000 solutions qui ne fonctionnent pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMPLEMENT»

Descubra o uso de simplement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simplement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
S'organiser tout simplement: Tout simplement !
Une approche complète, accessible et vivante !
Laurence Einfalt, Stéphanie Bujon, 2011
2
Les émotions: Tout simplement !
Positives ou négatives, les émotions occupent une place très importante dans notre vie quotidienne.
Jacques Regard, 2011
3
L'Histoire de France: Tout simplement !
Ce livre propose un panorama de l'histoire de France, des origines à nos jours.
Aurélien Fayet, Michelle Fayet, 2011
4
La graphologie, tout simplement !
La graphologie est une science humaine fondée par Jules Crépieux-Jamin au début du XXe siècle.
Michelle Sardin, 2011
5
L'opéra: Tout simplement !
Une approche complète, accessible et vivante ! Des origines à nos jours, ce guide propose un panorama complet de l'opéra, constituant ainsi une référence accessible sur le sujet.
Sylvie Oussenko, 2011
6
NAÎTRE TOUT SIMPLEMENT: Témoignages et réflexions autour de ...
Naître. La parole est pour une fois donnée aux mères et aux pères. Entre rire, gravité, tendresse, déception ou émerveillement, leurs récits nous livrent un secret: chaque naissance est unique, car la naissance est vivante.
‎2001
7
Vivre, tout simplement...: entretiens avec Jean-Marie Gobert
Diaconesse de Reuilly, communauté dont elle a été la prieure, Sœur Myriam n'a jamais dissocié la vie intérieure de l'action, ni la prière de l'exercice de responsabilités.
Myriam, Soeur Myriam,, 2005
8
Le français: Tout simplement !
Ce guide pas-à-pas propose une pédagogie vivante pour maîtriser les bases de la langue française et éviter les erreurs les plus courantes.
Jean-Pierre Colin, 2011
9
La Mort, simplement
À Quantico, la profileuse star du FBI Diane Silver est saisie d’une nouvelle enquête.
Andrea H. Japp, Andrea H. Japp, 2010
10
La vie tout simplement: poèmes et pensées
Une pensée, une vision, une idée saugrenue : ces sont des sujets de textes. L'auteur a mis les mots de ses pensées en vers pour y décrire des tranches de vies et les mettre en musique.
André Lejeune, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMPLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simplement no contexto das seguintes notícias.
1
Quand Madonna se compare tout simplement à Picasso
La retraite n'est pas encore au programme pour Madonna. A 56 ans, la chanteuse, qui a vendu des millions d'albums à travers le monde, ... «TF1, jul 15»
2
Becky Hammon, pionnière pour les uns, simplement coach pour …
En tant que meneuse, c'était une leader, fougueuse, intelligente et nos gars l'ont simplement respectée. Elle coache chez nous, et elle dirige ... «BasketUSA, jul 15»
3
Barrada : "Je veux simplement jouer au foot"
Lors d'un entretien accordé à L'Equipe, Abdelaziz Barrada est revenu sur la saison écoulée, qui n'a pas été une franche réussite pour lui. «Foot Marseille, jul 15»
4
Plus tu écris "simplement", plus tu vends de disques
Une étude du site spécialisé MusixMatch s'est penché sur le vocabulaire utilisé par les chanteurs. Avec cette question: qui utilise le ... «L'Echo, jul 15»
5
Tribunal régional de Dakar: Trois personnes relaxées purement et …
... Said Aly, Canadien et Mohamed Gassama, jeune universitaire de nationalité sénégalaise ont été relaxés purement et simplement par le juge ... «SenXibaar, jul 15»
6
Send, une appli de Microsoft pour envoyer un mail aussi simplement
Au point que les courriels paraissent parfois un peu lourds à gérer tant par leur quantité que par leur forme ou même, plus simplement, par les ... «01net, jul 15»
7
Jose Calderon: je veux simplement être moi
Je veux simplement être moi, être en bonne santé et jouer au basket. Je pense qu'être en bonne santé peut tout changer. Je pense que l'an ... «Basket Infos, jul 15»
8
Premières vacances, tout simplement
Rita, Cassandra et Cédric, à Monts, ont accueilli une petite Tourangelle pour ses premières vacances avec le Secours populaire. Début juillet ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Femme violée à Emmen (LU): «C'est tout simplement horrible et …
Une Alémanique a été poussée de son vélo, puis violée, mardi soir, en bordure de forêt à Emmen (LU). Elle a subi de graves blessures. «20 Minutes, jul 15»
10
Patrick Vanden...tout simplement
DSC_0155.JPG Aller à la rencontre de Patrick Vanden dans son « antre » de Ben-Ahin comme il le souligne lui-même fut un véritable ... «Sudinfo.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simplement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/simplement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z