Baixe o aplicativo
educalingo
minuta

Significado de "minuta" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MINUTA

La palabra minuta tiene su procedencia en el latín medieval minūta, borrador; y también en el latín minūtus, pequeño.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MINUTA EM ESPANHOL

mi · nu · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Minuta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINUTA EM ESPANHOL

definição de minuta no dicionário espanhol

A primeira definição de minutos no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é extrato ou esboço que é feito de um contrato ou algo mais, anotando as cláusulas ou partes essenciais, para copiá-lo mais tarde e estendê-lo com todas as formalidades necessárias para sua perfeição. . Outro significado de minutos no dicionário é o rascunho de uma negociação, exibição, ordem, etc., para copiá-lo em papel limpo. Minuto também é um rascunho original que em um escritório é de cada ordem ou comunicação emitida por ele.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MINUTA

absoluta · batuta · bruta · canuta · conminuta · diminuta · disputa · flauta · fruta · pauta · peccata minuta · permuta · prostituta · puta · ruta · sustituta · tenuta · terapeuta · uta · viruta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MINUTA

minué · minuendo · minuete · minueto · minúscula · minúsculo · minusvalía · minusválida · minusvalidez · minusválido · minusvaloración · minusvalorar · minutación · minutado · minutaje · minutar · minutario · minutero · minutisa · minuto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MINUTA

amauta · argonauta · astronauta · astuta · cantuta · cauta · chuta · cibernauta · cosmonauta · fisioterapeuta · gruta · impoluta · incauta · internauta · juta · muta · nauta · psicoterapeuta · recluta · tuta

Sinônimos e antônimos de minuta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MINUTA»

minuta · rubricada · primera · lengua · española · extracto · borrador · hace · contrato · otra · cosa · anotando · cláusulas · partes · esenciales · para · copiarlo · después · extenderlo · todas · formalidades · necesarias · perfección · otro · oficio · exposición · orden · limpio · minuta · también · original · oficina · queda · cada · comunicación · expedida · ella · monstruos · juego · poético · peccata · expresiones · frases · latinas · siglo · hablas · latín · memorias · cocina · bodega · trata · homenaje · gran · humanista · alfonso · reyes · proemio · escribe · quot · pagado · tributo · arte · sobre · confitería ·

Tradutor on-line com a tradução de minuta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MINUTA

Conheça a tradução de minuta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de minuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minuta» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

法案
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

minuta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bill
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشروع قانون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

счет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

projeto de lei
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

facture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rang undang-undang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rechnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

法案
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

법안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hóa đơn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மசோதா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बिल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fatura
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fattura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rachunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рахунок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

proiect de lege
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομοσχέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetsontwerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minuta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minuta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «minuta».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre minuta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MINUTA»

Citações e frases célebres com a palavra minuta.
1
Benjamin Franklin
El cielo cura y el médico cobra la minuta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MINUTA»

Descubra o uso de minuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peccata minuta: Expresiones y frases latinas para el siglo ...
¿Hablas latín?
Amiano Víctor Amiano, 2012
2
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
3
Minuta de un testamento
Las memorias de Eduardo Arroyo, artista en sentido amplio e intelectual de primera línea, tienen la vocación de ser leídas como «una sarta de confidencias plagadas de historias» y de «dejarlo todo dicho, todo cosido, todo atado». ...
Eduardo Arroyo, 2012
4
Hablemos de seguridad
QUÉ INFORMACIÓN DEBE CONSIGNARSE EN UN LIBRO DE ANOTACIONES Y MINUTA DE VIGILANCIA Como se dijo anteriormente, en un libro de anotaciones se deben consignar además de los resultados de un turno de servicio y sus ...
Alfredo Álvarez Ahumada, 2005
5
Minuta del curso de patología quirúrgica
MINUTA. DEL CURSO DE PATOLOGÍA QUIRÚRGICA. LECCIÓN 1. Tratado de afectos ó enfermedades externas, medicina externa ó cirujia y tambien Patología quirúrgica, se ha llamado aquella parte de la ciencia médica que enseña á ...
Joaquín Cil, 1853
6
Minuta de various Documentos relativos á tallàs existentes ...
MINUTA : \:; BE "VAHIOS I)OClJMEOTOS! , • RELATIVOS A TALLAS EXISTENTES EN EL ARCHIVO DEL Ayuntamiento Constitucional de esta Ciudad. • •> M. I. S. Habiendo este Ayuntamiento Constitucional tenido en vis* ta la superior orden ...
Raimundo Pons, 1821
7
Texto de paleografía y diplomática
Después de estas formas, en el siglo XI los notarios italianos consignaron los datos preparatorios del documento en una hoja por separado, la cual ya en el siglo XII se convirtió para los documentos privados en verdadera minuta documental ...
María Elena Bribiesca Sumano, 2002
8
Ley y Reglamento Hipotecarios
Los Registradores entregarán el original de la minuta al interesado y conservarán una copia de la misma. 4. El modelo de minuta será uniforme para todos los Registros y será aprobado por Resolución de la Dirección General de los ...
Spain, Pilar Luisa Sánchez García, 2010
9
Gestión de eventos
Minuta La minuta constituye la cartulina en la que aparece el menú detallado. El contenido de la minuta debe incluir los vinos y licores, así como todos los platos que integran el menú. El logotipo de la empresa o entidad que organiza el ...
‎2008
10
Constitutional Documents of Portugal and Spain 1808 1845 / ...
53 Actas: artículo 276; Minuta: 279. 54 Actas: artículo 277; Minuta: 280. 55 Actas: artículo 278, con esta Anotación en el margen inferior izquierdo del pleigo: “Se adicionó despues. *por negocios civiles, ó por injurias”. Actas, sesión del dia 30  ...
António Pedro Barbas Homem, Clara Álvarez Alonso, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minuta no contexto das seguintes notícias.
1
Reciben diputados minuta de Senado para regular reproducción ...
El Pleno de la Cámara de Diputados recibió y turnó a comisiones minutas que le remitió el Senado, entre las que destaca la reforma, adición y derogación de ... «Terra.com, set 16»
2
Minuta Banco Central: aparece opción de baja de la tasa en el ...
La minuta de la última reunión de política monetaria del Banco Central señala que los consejeros evaluaron como única opción la de mantener la TPM en ... «PULSO, ago 16»
3
Minuta de la Fiscalía Nacional plantea "no perseverar" en casos sin ...
Unidad Anticorrupción del Ministerio Público analizó los tipos de querellas que ha emitido el ente recaudador. Según su estudio, el SII obliga en algunos casos ... «LaTercera, jul 16»
4
Banxico, abierto a ajustar tasa cuando se amerite: minuta
Las minutas divulgadas este jueves mostraron que el entorno externo ha permeado las discusiones de política monetaria del banco central, y también ... «El Universal, jul 16»
5
Diputado exhorta a dictaminar sobre minuta de Ley contra la tortura
En un comunicado, el legislador por Oaxaca refirió que se ha demorado mucho el procedimiento para dictaminar esta minuta, que ya fue aprobada por el ... «Terra.com, jul 16»
6
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la ...
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la última minuta con que el El texto fue entregado a los diputados de la Nueva Mayoría en el ... «El Mostrador, jul 16»
7
Devuelven la minuta al procurador de la desaladora de Escombreras
M. J. G. El Gobierno regional ha devuelto la minuta que presentó el procurador que representó a la Administración regional en el juicio contra la compañía del ... «La Opinión de Murcia, jun 16»
8
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los miembros del consejo votaron por unanimidad mantener la Tasa de Política Monetaria (TPM) en 3,5%, aunque reiteraron la posibilidad de subirla a futuro. «LaTercera, jun 16»
9
Acuerdan IPN y vocacionales en paro minuta para atender ...
Estudiantes en paro, Asamblea General Politécnica y Enrique Fernández Fassnacht, director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN) acuerdan minuta ... «Noticias MVS, abr 16»
10
Aprueban minuta para que órganos militares hagan cateos en sitios ...
Con gran celeridad, PRI, PAN y PVEM aprobaron en comisiones la minuta de la Cámara de Diputados, por la que se faculta a los órganos judiciales militares a ... «La Jornada en linea, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MINUTA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minuta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/minuta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT