Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "molestamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOLESTAMENTE EM ESPANHOL

mo · les · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLESTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Molestamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MOLESTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «molestamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de molestamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês, isso significa irritantemente com insistência e peso, de uma maneira irritante. En el diccionario castellano molestamente significa con insistencia y pesadez, de manera molesta.

Clique para ver a definição original de «molestamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOLESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOLESTAMENTE

moledora
moledura
moleja
molejón
molendera
molendero
moleña
moleño
moler
molera
molero
molesta
molestador
molestadora
molestar
molestia
molesto
molestosa
molestoso
moleta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOLESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de molestamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOLESTAMENTE»

molestamente insistencia pesadez manera molesta perfectione militaris triumphi perfeción triunfo modestamente molestius aquello aquesto todas todos deleyten deleitan assi sibi ansí maulio nbsp diccionari faltriquera carne informe molaro molare molar dente molato amolado mole monton edificio grande molestamente xacion molestamento molestare molestar molestatore moles tador molestia molesto moleta macincllo molicie molli molienda macinata stanche molificar mollificare molimiento nuevo mdlare molan muela мои та molcerr poes jsuavizai

Tradutor on-line com a tradução de molestamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOLESTAMENTE

Conheça a tradução de molestamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de molestamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «molestamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恼人地
1.325 milhões de falantes

espanhol

molestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Annoyingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

annoyingly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражающе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

annoyingly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fâcheusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

annoyingly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ärgerlicherweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うるさく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

annoyingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

annoyingly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சல்கொள்ளும்படியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

annoyingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıcı biçimde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fastidiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

irytująco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irriterande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grammatikken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de molestamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLESTAMENTE»

O termo «molestamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «molestamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de molestamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «molestamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOLESTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «molestamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «molestamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre molestamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOLESTAMENTE»

Descubra o uso de molestamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com molestamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo ...
(222) 1. molestamente I : modestamente F : molestamente P : molestius E113v. ( 224) 1. aquello I : aquesto FP. 2. muy : FP om. (225) 1. todas I : todos FP. 2. deleyten I : deleitan FP. (226) 1. assi I : a sí : sibi E. 2. a mi I : ansí FP. (228) 1. maulio I ...
Alfonso Fernández de Palencia, Alfonso de Palencia, Javier Durán Barceló, 1996
2
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... carne informe [ molaro Molare , a. molar dente Molato , ta , a. amolado Mole , s. f. mole X monton X edificio grande Molestamente , adv. molestamente [ xacion Molestamento , *. m. ve- Molestare , v. a. molestar Molestatore, s. m. moles tador  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. m. mole- Molestamente , av. molestamente Molestar, v. a, molestare Molestia , s.f. molestia Molesto, ta, д. molesto Moleta , s. /. macincllo Molicie , s.f. molli\ie Molienda, s. m. macinata J stanche\\a Molificar , v. a. mollificare Molimiento, s. m.  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
4
Nuevo diccionario italiano-español
MDLARE, a. Molar. | Dente molan; muela. Мои-ю, тА, a. Amolado. MOLCERR,ca. (poes .jSuavizai-,calmar Мои-2,34. Mole. | Mouton. | Edificio grande. MOLECOLA , s. f. Molécula. MOLESTAMENTE , ad. Molestamente. MoLEsTAnEN-ro, s. т.
‎1860
5
Diccionario universal Español -Latino
Pre- vtxatus , a, urn. Molestador , ra. m. /.El que molesta. Vexator; molestia officient. Molestamente, adv. mod.- Con molestia , con trabajo, con pena , penosameute. Molette- , vexabilittr. || Con pe- sadez. Importuné, molesté. Muy molestamente.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Diccionario italiano-galego
MOLESTAMENTE, adr. Molestamente, causando MOLESTIA. MOLESTAR, ri. Molestar, perturbar el bienestar o la tranquilidad de alguien. / Molestar, oponer un obstáculo no grave para que alguien no haga lo que desea o debe hacer. // rp .
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
El ocaso del emperador: Carlos V en Yuste
El 30 de agosto de 1558, cuando el Emperador se halla comiendo al aire libre, siente un dolor de cabeza que se le irá fijando molestamente hasta producir una altísima fiebre. La malaria apenas ha comenzado a manifestarse, pero lo hace ...
Agustín García Simón, 1995
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Molestar gravemente. — Fatigar materialmente. — Mascar. — Dar grandes golpes á uno. MOLERO , s. m. El que bace ó vende muelas de molino. MOLESTADOR , RA , s. m. y / El que molesta. MOLESTAMENTE , adv. Con molestia y pesadez ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Anales de Aragon desde el año de MDXX del nacimiento de ...
LuchaVan la fidelidad,, radode Cas- y la rebeldía , comodizen,- tlU* a braco partido , contendiendo verdadera , y falsa» mente, por el mejor de estos títulos ; pero erâ con muchifsimos. bracos , y todos molestamente ceñidos al cuerpo devna ...
Francisco Diego Sayas Rabanera y Ortubia, 1667
10
El phenix de las becas, Santo Toribio Alphonso Mogrobejo: ...
Hazia mucho tiempo , que molestamente le in lulta- ba una sangre de espaldas con tan vehementes dolores , y continuación tan pertinaz , que no cediendo a los costosos , y continuados remedios , con que agotó caíi todo fu caudal , ya no ...
Nicolàs Antonio Guerrero Martìnez Rubio, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLESTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo molestamente no contexto das seguintes notícias.
1
Libros que andan en la vuelta
Appratto construye una vida a partir de esos momentos, tan llenos de detalles pero tan molestamente urbanos. Un libro breve, poético e intenso. Mientras ... «Diario El País, ago 16»
2
Se prohíbe fumar, ¿y qué?
El aire que se colaba por las ventanillas, que antes calmaba el calor de la noche, empezó a propagar molestamente el humo por toda la guagua. La mujer se ... «Vanguardia, ago 16»
3
¿Un año rescatando personas?
... titular de prensa, que funcionaban -no siempre- desde la bancada de la oposición, pero ahora resultan molestamente insuficientes para el servicio público. «ABC.es, jun 16»
4
Emery: "Hay otras prioridades, pero vamos a San Mamés con la ...
El choque parece colarse molestamente en las dos finales que deben disputar el conjunto de Pizjuán. De hecho, el entrenador de Hondarribia ha convocado a ... «El Desmarque, mai 16»
5
Mercedes Benz nos presentó la nueva Serie S Cabriolet
... exteriores, desde el vidrio acústico para las juntas de las puertas, todo se ha optimizado para evitar que el ruido caiga molestamente en el habitáculo. «ElHeraldo.hn, abr 16»
6
Se estrella contra un SandCat
Testigos de los hechos molestamente indicaron, que es necesario que alguna autoridad tome cartas en el asunto, pues comúnmente se pude observar ... «El Cinco, mar 16»
7
TITULO DE LA HISTORIA
Algunos adultos jóvenes, cansados de cumplir con las expectativas puestas sobre sus avatares en línea tan molestamente perfectos, han creado finstagrams, ... «ElTiempo.com, nov 15»
8
8 parejas de actores que se odiaban fuera de la gran pantalla (Parte I)
... realidad, ya que la actriz no soportaba las estúpidas bromas de DiCaprio mientras que el actor tachaba a Claire Danes de aburrida y molestamente nerviosa. «Bolsamania.com, out 15»
9
Peñarol y El Tanque igualaron 2 a 2
La escuadra aurinegra fue algo superior con intermitencias y alguna chance, pero El Tanque dio combate y en la segunda mitad adelantó molestamente sus ... «republica.com.uy, ago 15»
10
MALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
'Antes muerta que Lichita' es un melodrama visualmente estridente. Es decir, molestamente llamativo. La escenografía es tan colorida que lo que para los ojos ... «El Gráfico, ago 15»

IMAGENS SOBRE «MOLESTAMENTE»

molestamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Molestamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/molestamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z