Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fâcheusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÂCHEUSEMENT EM FRANCÊS

fâcheusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÂCHEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fâcheusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FÂCHEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fâcheusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fâcheusement no dicionário francês

A definição de irritante no dicionário é desagradável.

La définition de fâcheusement dans le dictionnaire est de manière désagréable.


Clique para ver a definição original de «fâcheusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÂCHEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÂCHEUSEMENT

face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÂCHEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de fâcheusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÂCHEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fâcheusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fâcheusement

ANTÔNIMOS DE «FÂCHEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fâcheusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fâcheusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÂCHEUSEMENT»

fâcheusement malencontreusement heureusement opportunément définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi fâcheuse fameusement fallacieusement facétieusement expression exemple usage fâcheusement french meaning also fâché fâcheux example dans façon manière désagréable impressionné été surpris cher vieux vous trouver avant hier paris wordreference anglais forums pour discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de fâcheusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÂCHEUSEMENT

Conheça a tradução de fâcheusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fâcheusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fâcheusement» em francês.

Tradutor português - chinês

不幸的是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desafortunadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfortunately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к сожалению
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infelizmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milhões de falantes

francês

fâcheusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運にも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayangé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfortunatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на жаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fâcheusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÂCHEUSEMENT»

O termo «fâcheusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fâcheusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fâcheusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fâcheusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÂCHEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fâcheusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fâcheusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fâcheusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÂCHEUSEMENT»

Descubra o uso de fâcheusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fâcheusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Robert Musil: l'homme probable, le hasard, la moyenne et ...
La différence entre les deux espèces de célébrités est celle des gens qui sont le plus souvent nommés et de ceux qui sont le plus honorés, de ceux qui sont trop fameux ou fâcheusement célèbres (beruchtigt) et de ceux qui ne sont que ...
Jacques Bouveresse, 2004
2
Le Napoléon: journal politique, littéraire et scientifique
Le National disait dans un de ses derniers numéros que le gouvernement avait retiré la loi sur la responsabilité du pouvoir exécutif, et que ce retrait coïncidait fâcheusement avec les bruits de coup d'Etat. D'autres journaux avaient dit : a Les  ...
3
Archives générales de médecine
... lii ihèttre en ligne de compte l'action comprimante du même sur. le: cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet ...
4
Congo, du royaume à la république: L'histoire d'un échec ...
...Le commissaire général Gentil adressa à ses fonctionnaires la circulaire fâcheusement célèbre du 19 mars 1903 (qui stipulait): Je ne vous cacherai pas que je me baserai, pour vous noter, surtout sur les résultats que vous aurez obtenus au ...
Souka Souka, 2012
5
Archives generales de medecine
... en ligne de compte l'action comprimante du même fluide •or le cœur gauche et sur le cerveau. Maintenant , pourquoi l'air des poumons d'un homme doit-il agir plus fâcheusement que celui de l'atmosphère? M. le rapporteur attribue cet effet ...
6
Fabliaux français du Moyen Age
Le copiste semble avoir repris fâcheusement la fin du vers 233. 258. Le vignoble de Soissons est connu depuis le Xle siècle, date de la fondation de l'abbaye Saint-Jean-des- Vignes. Il est mentionné favorablement dans le fabliau des Sohaiz ...
Philippe Ménard, 1998
7
Procés-verbaux de la chambre des députés
... par délégation d son autorité, Une foule de questions de détail dont les exigences eussent fâcheusement absorbé un temps réclamé par de plus graves intérêts; mais elle doit vous faire remarquer qu'il y aura lieu de pourvoir ultérieurement ...
France. Chambre des députés, 1839
8
Etudes choisies
Au contraire, recourir à -ga laisserait fâcheusement croire que tout ce qui va suivre sera rapporté à hana.taéibana. Nul doute non plus, à notre sentiment, qu' en connectant hana.taéibana avec miyutu, l'enclitique -no (après hana.taéibana;  ...
Charles Haguenauer, 1976
9
les troubadours cantaliens
C'est, je crois, d'ailleurs, le sens étymologique de maltrag, maltraire où mal est non pas substantif, mais adverbe : (( chose mal ou fâcheusement supportée (d'où : effort, peine, et les autres sens du mot) ; supporter mal ou fâcheusement ...
René Lavaud (spécialisé en études occitanes))
10
Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, ...
Idéologiquement, Erni était alors très proche du PST et subit fâcheusement les conséquences de ses choix politiques, lui qui voyait la paix «dans la science soviétique illustrée par le grand Lyssenko, à la recherche de l'abondance.
Pierre Jeanneret, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÂCHEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fâcheusement no contexto das seguintes notícias.
1
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Si j'étais souverain de ce pays, je fermerais les cafés car ceux qui fréquentent ces endroits s'y échauffent fâcheusement la cervelle. » De 380 ... «La Croix, jul 15»
2
À force de persévérance : Briller malgré le handicap
J'ai été confronté à des professeurs, voire même des institutions qui associaient fâcheusement les troubles d'apprentissage à la médiocrité. «Le Defi Media Group, jul 15»
3
La mode avant la mode
... quand elle devenait certaine que fut épuisé le nombre des élucubrations fâcheusement vantées, elle levait la séance, en jetant aux faiseurs, ... «Le Temps, jul 15»
4
Révocation de Nicolas Bourriaud de la direction de l'École nationale …
... Filippetti lui proposait de partir en toute discrétion en échange d'un poste important, mais le directeur s'était opposé fâcheusement à l'idée. «Connaissance des Arts, jul 15»
5
Le bloc-note d'Alexandre de La Cerda - Compromettantes écoutes US
Elles s'inscrivent dans une constante mille fois expérimentée en matière de relations “transatlantiques” et laissent fâcheusement augurer des ... «La Semaine du Pays Basque, jul 15»
6
Même avec l'Union bancaire, une nouvelle crise coûterait 1 000 …
Néanmoins, le système bancaire a fâcheusement été percuté, faisant planer une menace significative à long terme sur les finances publiques. «Marianne, jun 15»
7
Journée de l'Afrique 2015: L'Urgence et la nécéssité d'une …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «Cameroonvoice, jun 15»
8
JOURNEE DE L AFRIQUE 2015 :L URGENCE ET LA NECESSITE D …
... ne sont que des produits clés-en-main rappelant fâcheusement les plans exogènes dont l'inefficacité est en grande partie responsable de la ... «camer.be, jun 15»
9
Vers une issue pour le cinéma ?
En attendant la nature reprend ses droits et le terrain est envahi par une végétation luxuriante qui a tendance à déborder fâcheusement sur le ... «Le Pays Malouin, jun 15»
10
Arrondissement de Montbéliard : les maires se rebiffent et …
De la loi NOTR, celle qui leur hérisse fâcheusement le poil. Sur le fond comme sur la forme « car décidée à la hussarde ». Que prévoit-elle ... «Est Républicain, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fâcheusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/facheusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z