Baixe o aplicativo
educalingo
nao

Significado de "nao" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NAO

La palabra nao procede del catalán nau.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NAO EM ESPANHOL

na · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nao e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAO EM ESPANHOL

Não

A palavra "navio" ou "navio" não foi usada em espanhol nos séculos passados, especialmente nos décimo quarto, décimo quinto, décimo sétimo e séculos XVII, especialmente aqueles barcos com capa e velas, mas não equipados com remos. Na décima quarta, quinzena e primeira metade do século XVI, a palavra também se referia a um tipo de navio mais específico, distinguido por ter um francobordo alto, três mastros equipados com velas empilhadas e castelos no arco e na popa. Assim como no século XV, naos e carracas já haviam substituído cavernas medievais, na segunda metade do século XVI, galeões, urcas, pinazas e filibotes já haviam substituído naos e carracas. Os naos são uma evolução de reis medievais, navios mercantes com cascos redondos e um único mastro com vela quadrada. Cocas, por sua vez, eram o que os Vikings haviam desenvolvido para o knarr, seus navios mercantes.

definição de nao no dicionário espanhol

Definition definição de nao no dicionário inglês

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NAO

arao · bacalao · bacallao · bao · birimbao · cacao · callao · cao · chao · curaçao · curazao · grao · guaraguao · hao · pao · parao · sao · sarao · tablao · tao

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NAO

nanita · nanociencia · nanómetro · nanosegundo · nanotecnología · nanoya · nanquín · nansa · nansú · nantar · naonata · naonato · naos · napa · napalm · napar · nape · napea · napelo · napeña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NAO

bakalao · bijao · carabao · carao · carrao · chucao · cortao · curasao · dajao · dazibao · guao · linao · patao · prao · propao · ripiao · rodao · sobao · trumao · warao

Sinônimos e antônimos de nao no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «nao» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NAO»

nao · bajel · barco · carabela · embarcación · nave · navío · palabra · tenido · siglos · pasados · sobre · todo · xvii · acepción · genérica · especialmente · aquellas · embarcaciones · dotadas · cubierta · velas · pero · remos · primera · mitad · refirió · también · tipo · más · destroço · robo · hecho · regusea · nombrada · sanct · veracruz · barcelona · rosae · méxico · china · colección · viages · descubrimientos · hicieron · gavia · diciendo · españa · esto · esquife · acercaba · mucho · hubo · lugar · poner · falconetes · costado · piloto · puso · fuego · acertó · batel · mató · dellos · hombres · tornóse · nbsp · santa · maría · memória · comisión · arqueológica · llama · siempre · fundada · varias · razones · apuntamos · alguna · como · justificación · ello · véanse · aquí · escribió · almirante · colón · unade · memorias · vine · villa · palos · puerto · quot · capitana · cuento · antiguo · viajes · descubrimentos · santiago · garbanzos · •h · botas · hanegas · trinidad · santo · antonio ·

Tradutor on-line com a tradução de nao em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAO

Conheça a tradução de nao a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nao a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nao» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

NAO
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

nao
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

No
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Nao
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

NAO
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нао
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nao
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Nao
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nao
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nao
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nao
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ナオ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

NAO
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nao
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Nao
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Não
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nao
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nao
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nao
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нАО
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nao
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

NAO
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nao
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nao
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nao
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nao

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nao
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nao».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nao

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NAO»

En nao y castillo, no más de un vizcaíno.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Mal navega la nao por la tierra.
Nao vieja mal navega.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NAO»

Descubra o uso de nao na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nao e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
gavia, diciendo: España, España; y en esto el esquife se acercaba mucho á la nao, y hubo lugar de poner dos falconetes en cl costado de la nao, y el piloto puso fuego al uno, y'acertó en el batel , y mató dellos tres hombres: el batel tornóse ...
Martin Fernández de Navarrete, 1837
2
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
La comisión llama siempre Nao á La Santa María, fundada en varias razones de las que apuntamos alguna como justificación de ello; véanse aquí: Escribió el almirante Colón en unade sus memorias: «vine á la villa de Palos, que es puerto  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
3
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
... La nao Santiago o8í □ -\ . f 'i. ".,; V ' Garbanzos. □ •h ... ..... .'.: Botas. Hanegas. La nao Trinidad. , 2 18 La nao Santo Antonio 2 18 La nao Concepción a 18 La nao Vitoria. . ,».>.* *m • - ..«.>.,. .'..a.
Martín Fernández de Navarrete, 1837
4
La Nao Santa Maria
Capitana de Cristobal Colon en el desubrimiento de las Indias Occidentales reconstituida. RECONSTITUIDA
Memoria De La Comision Arqueologica Ej, 2008
5
O que as empresas procuram e as universidades nao ensinam
EPÍLOGO. La Primera Guerra Mundial cambió el mundo por completo. En solo cuatro años los mapas políticos habían quedado obsoletos, la vida cotidiana se había visto transformada y habían surgido nuevas referencias sociales y ...
Leila Navarro, 2007
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
Hanegas. .... i La nao Trinidad. 2 18 tttW < La nao Santo Antonio. .... .~ . . 2 18 1 La nao Concepción 2 x8 > 8i£ La nao Vitoria. . ... . w?t «.»3fc3v, ?8 La nao Santiago 1 10 □i- Lentejas. Celemines. Hanegas. ,.' I >*. : """"" La nao Trinidad. . H*.
‎1837
7
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
i a'S La nao Concepción. '. a 18 y 2ií La nao Vitoria. . ..«•.«» vw*V »•*>>* o\?t.-ix',' ?8 La nao Santiago i lo Lentejas. Celínilnes. □'"' ;f>;í '-liaftjjdi/ ; ' i ifmi»*n>/: o?,'i , < iiwi'l i . j[ La nao Trinidad. . , •.-...•.• 0.no.'-j .r;nVO nn: r.J La nao Santo Antonio ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar;el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este Caso. V. Una ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage , é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. v.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791
10
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si la nao es de tal guisa que se non puede adobar ; el maestre puede afreytar otra nao para facer el viage, é el maestre havrá su freyte de todo como havia de haver salvandose en qualquiera manera. Este es el juicio en este caso. Una nao  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nao no contexto das seguintes notícias.
1
'Oro negro' para la nao 'San Juan'
'Oro negro' para la nao 'San Juan'. Las carretas ante la catedral de Burgos horas antes de iniciar ruta hacia Pasaia. / MENDI URRUZUNO ... «Diario Vasco, set 16»
2
México albergará por primera vez NAO Challenge, competencia ...
Más de 100 estudiantes de diferentes universidades del país competirán este viernes en la primera edición de NAO Challenge México, una competencia que ... «El Universal, ago 16»
3
Abren muestra sobre influencia de la nao de China en México
Éste es el de la Nao de China o el Galeón de Manila, como se conocían a las naves españolas que cruzaban el océano Pacífico entre Manila, Filipinas, y los ... «La Jornada en linea, ago 16»
4
Robots Nao Therapist para ninos
La robótica humanoide, cada vez más desarrollada tecnológicamente, se vislumbra como eficaz herramienta terapéutica, y así lo demuestran ya Nao. «ElTiempo.com, jul 16»
5
Nao D'amores rinde homenaje a Gil Vicente en una coproducción ...
Segovia, 8 jul (EFE).- Recién llegada de la 33 edición del Festival de Almada, la compañía de teatro prebarroco Nao d'amores estrena hoy en Madrid una ... «La Vanguardia, jul 16»
6
La compañía Nao d'amores celebra sus 15 años con la obra que le ...
Quince años después de su nacimiento, la compañía española Nao d'amores llevará hoy al escenario la obra del portugués Gil Vicente que le da nombre, ... «eldiario.es, jul 16»
7
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist
Premio del programa YUZZ para el robot Nao Therapist ... El proyecto Nao Therapist de rehabilitación infantil con robots ha conseguido una plaza para viajar a ... «ABC.es, jul 16»
8
La nao Victoria visita por primera vez Alcúdia y abre sus cubiertas al ...
Hoy a mediodía se celebró la presentación pública de la réplica de la nao Victoria en Alcúdia. Se trata de una copia con todo detalle del barco que consiguió ... «Diario de Mallorca, mar 16»
9
Lenguaje natural para el robot Nao, por cortesía de la inteligencia ...
Su actividad se ha estrenado en el hotel Hilton McLean de Virginia, y como podéis comprobar por su aspecto, es un viejo conocido: el robot Nao de la francesa ... «Xataka, mar 16»
10
La Nao Victoria recala en Castellón
La nao Victoria, réplica del barco que consiguió realizar la primera vuelta al mundo de la historia, se despedía en la noche de este lunes del puerto de Alicante ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «NAO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nao [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nao>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT