Baixe o aplicativo
educalingo
bajel

Significado de "bajel" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BAJEL

La palabra bajel procede del catalán vaixell.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BAJEL EM ESPANHOL

ba · jel


CATEGORIA GRAMATICAL DE BAJEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bajel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAJEL EM ESPANHOL

Baixista

Bajel é um nome catalão que foi usado na Idade Média e na Era Moderna como sinônimo de barco, navio, navio, navio, não, barco ou porão. O termo caiu em desuso e, embora academicamente o dicionário da língua o defina como sinônimo de navio, pelo uso histórico seu conceito está associado a navios com capacete de madeira, sendo veleiros de várias varas ou quando existe apenas um mastro Não no caso de navios menores. Com dez canyons por banda, o vento na popa, a toda a vela, não corta o mar, mas voa um velejador de brigantine: Bajel pirata chamou por sua bravura os Temidos, em todo o mar conhecido de um ao outro confinando ... Canção do pirata José de Espronceda. Linha Naval da Marinha Espanhola «Santa Ana», participante da Batalha de Trafalgar.

definição de bajel no dicionário espanhol

No dicionário português, bajel significa navio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BAJEL

cajel · correjel · flojel · mojel · pajel · taujel · trojel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BAJEL

bajamano · bajamar · bajamente · bajamiento · bajante · bajar · bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajeza · bajía · bajial · bajillo · bajín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BAJEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · nivel · panel · papel · piel · zéjel

Sinônimos e antônimos de bajel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAJEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bajel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BAJEL»

bajel · barco · buque · carabela · embarcación · galera · nave · navío · heavy · metal · opera · bajeles · bajel · nombre · catalán · utilizó · edad · media · moderna · como · bastimento · término · caído · desuso · cuando · académicamente · lengua · último · otras · obras · llantos · destino · sonetos · alejandrinos · vaginas · voraginosas · quijote · mancha · preguntar · quería · general · qué · azotes · eran · aquéllos · desencanto · dulcinea · dijo · marinero · señal · hace · monjuí · remos · costa · poniente · esto · oído · saltó · crujía · nbsp · deseos · dias · descubrieron · remo · venia · dando · caza · temieron · fuese · cosarios · cristianos · cuales · unos · otros · podian · esperar · buen · suceso · porque · serlo · temia · moros · obra · selecta · volumen · cervantes · galatea · gitanilla · amante · liberal · miguel · saavedra · venía · cristíanos · mandó · saliesen · otra ·

Tradutor on-line com a tradução de bajel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BAJEL

Conheça a tradução de bajel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bajel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bajel» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bajel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vessel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

судно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embarcação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বদনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

navire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

容器
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

damar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nave
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

судно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaartuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fartøyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bajel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAJEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bajel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bajel».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bajel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BAJEL»

Descubra o uso de bajel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bajel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Quijote de la Mancha
Preguntar quería el general qué azotes eran aquéllos, o qué desencanto de Dulcinea, cuando dijo el marinero. — Señal hace Monjuí de que hay bajel de remos en la costa por la banda del poniente. Esto oído, saltó el general en la crujía, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
2
Obras
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso ; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
3
Obra selecta: Volumen 1
1° 1° C0. nos per - tur-bajel Ti. 2° 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Te. 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Ti. 2° C0. per - tur-bajel go 2° C0. per - tur-bajel go Te. 2° C0. per - tur-bajel go per - tur-bajel go  ...
Diego Pérez de Camino
4
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La Galatea.La Gitanilla, el Amante liberal... Miguel de Cervantes Saavedra. sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos , de los cuales ni los unos ni los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venía dando caza: temieron fuese de cosarios cristíanos, de los cuales ni los unos ni los otros podian esperar buen suceso; porque de serlo , se temia ser los moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Mandó el general que las dos saliesen á la mar, y él con la otra iria tierra á tierra , porque ansí el bajel no se les escaparía. Apretó la chusma los remos impeliendo las galeras con tanta furia, que parecía que volaban. Las que salieron á la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
7
Novelas ejemplares
esto, amainaron , soltaron los remos , tomaron las armas , y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les haria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1869
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ; aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les haria daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1848
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas , y los esperaron ¡ aunque el cadl dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco y que no les liaría daño alguno : mandó poner luego una bandera  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, María de Zayas y Sotomayor, 1848
10
Colección de autores españoles
esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas, y los esperaron, aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les baria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAJEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bajel no contexto das seguintes notícias.
1
Novísimos. Jaua
La virgen mira el asomo de un bajel y la soltura de un pájaro desde su puente, y acude con voz sobresaltada a la incertidumbre del mensajero.” Christopher ... «El Universal, jun 16»
2
García Montero, poeta poliédrico
Es la voz de su padre la que se pone a recitar, cerrando el círculo con que comenzó la película. “Bajel pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar ... «EL PAÍS, jun 16»
3
Triunfo de Celestún en Umán
Jorge Caamal se llevó la victoria y Jaime Palma, tercer lanzador que utilizaron los del bajel, cargó con el reves. Les sonaron duro a la canica Abigail Catzín ... «El Diario de Yucatán, abr 16»
4
La tarde del Jueves Santo
Reconociendo el singular sentido cronológico de la Pasión, aparece Jesús hincado de rodillas sustentado por las volutas doradas de un excelso bajel, bajo el ... «Huelva Información, mar 16»
5
Un velero se dirige al naciente y otro a poniente
El bajel que navega representa al parlamento y las instituciones, cuya variedad y funciones pueden asimilarse a los distintos palos, velas y aparejos con los ... «La Voz de Galicia, mar 16»
6
Horatio Nelson - La gran mentira sobre Nelson, el almirante ...
Pero, vaya con el preferido de los reyes, prefirió que salieran zumbando (o navegando) antes que pertrecharse adecuadamente, por lo que los bajeles ... «ABC.es, fev 16»
7
La batalla naval en la que se hundió el tesoro perdido de Napoleón
Sin embargo, los defensores tienen la certeza de que –en el centro de su línea- se encuentra uno de los bajeles más grandes del mundo: el «L'Orient» (de 120 ... «ABC.es, fev 16»
8
Puigdemont y 'el procés': la 'cançó' del pirata
Sin novedad, por tanto, en el alcàsser del bajel, en román paladino, sin novedad en el Alcázar. En Cataluña, en Catalonia Is Not Spain, aunque haya muerto el ... «Libertad Digital, jan 16»
9
Al Andalus está en su mapa
Leo a esa puritana que siempre me conmueve, Emily Dickinson, la que aconsejó que para fugarnos de la Tierra, un libro de poemas es el mejor bajel. «El Mundo, nov 15»
10
Un bajel pirata llega a Son Espases
Una enfermera del servicio de radiología pediátrica que lleva más de treinta años trabajando con pacientes infantiles se declaraba "más emocionada y ... «Diario de Mallorca, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bajel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bajel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT