Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "napar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAPAR EM ESPANHOL

na · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Napar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo napar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA NAPAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «napar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
napar

Napar

Napar

Do francês "nappe", "napper" literalmente significa colocar uma toalha em cima de alguns alimentos. Cobrir um ingrediente coberto com um molho foi coberto. É chamado de napar para cobrir, parcial ou totalmente, um alimento por meio de um molho ou creme para permanecer na sua superfície. A operação culinária tem um sinônimo de salário. Geralmente, é feito na cozinha pelo cozinheiro como parte das operações de grelhar, ou é feito pelos próprios comensais na mesa usando um transportador de molho de salsa. Algumas ações do napado têm um nome próprio quando realizadas em certos alimentos, como o sofrimento, ou seja, cortar um pedaço de carne ou peixe com um molho que, quando resfriado, permanece na peça. Del francés "nappe", "napper" significa literalmente poner un mantel, encima de algún alimento. Cubrir un ingrediente cubierto con una salsa ha sido napado. Se denomina napar al acto de cubrir, parcialmente o totalmente, un alimento mediante una salsa o crema con el objeto de que permanezca en su superficie. La operación culinaria posee un sinónimo en salsear. Suele realizarse en la cocina por el cocinero como parte de las operaciones de emplatado, o se realiza por los propios comensales en la mesa mediante una salsera que porta la salsa. Algunas acciones de napado tienen nombre propio al realizarse en ciertos alimentos, tal es el caso de sufratar es decir, napar una pieza de carne o pescado con una salsa que al enfriarse permanece sobre la pieza.

definição de napar no dicionário espanhol

A definição de napar no dicionário de Português é cobrir uma preparação culinária com molho ou creme. En el diccionario castellano napar significa cubrir una preparación culinaria con una salsa o crema.
Clique para ver a definição original de «napar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO NAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo napo
napas / napás
él napa
nos. napamos
vos. napáis / napan
ellos napan
Pretérito imperfecto
yo napaba
napabas
él napaba
nos. napábamos
vos. napabais / napaban
ellos napaban
Pret. perfecto simple
yo napé
napaste
él napó
nos. napamos
vos. napasteis / naparon
ellos naparon
Futuro simple
yo naparé
naparás
él napará
nos. naparemos
vos. naparéis / naparán
ellos naparán
Condicional simple
yo naparía
naparías
él naparía
nos. naparíamos
vos. naparíais / naparían
ellos naparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he napado
has napado
él ha napado
nos. hemos napado
vos. habéis napado
ellos han napado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había napado
habías napado
él había napado
nos. habíamos napado
vos. habíais napado
ellos habían napado
Pretérito Anterior
yo hube napado
hubiste napado
él hubo napado
nos. hubimos napado
vos. hubisteis napado
ellos hubieron napado
Futuro perfecto
yo habré napado
habrás napado
él habrá napado
nos. habremos napado
vos. habréis napado
ellos habrán napado
Condicional Perfecto
yo habría napado
habrías napado
él habría napado
nos. habríamos napado
vos. habríais napado
ellos habrían napado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nape
napes
él nape
nos. napemos
vos. napéis / napen
ellos napen
Pretérito imperfecto
yo napara o napase
naparas o napases
él napara o napase
nos. napáramos o napásemos
vos. naparais o napaseis / naparan o napasen
ellos naparan o napasen
Futuro simple
yo napare
napares
él napare
nos. napáremos
vos. napareis / naparen
ellos naparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube napado
hubiste napado
él hubo napado
nos. hubimos napado
vos. hubisteis napado
ellos hubieron napado
Futuro Perfecto
yo habré napado
habrás napado
él habrá napado
nos. habremos napado
vos. habréis napado
ellos habrán napado
Condicional perfecto
yo habría napado
habrías napado
él habría napado
nos. habríamos napado
vos. habríais napado
ellos habrían napado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
napa (tú) / napá (vos)
napad (vosotros) / napen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
napar
Participio
napado
Gerundio
napando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NAPAR


atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
enchapar
en·cha·par
engrapar
en·gra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par
zapar
za·par

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NAPAR

nao
naonata
naonato
naos
napa
napalm
nape
napea
napelo
napeña
napeño
napeo
napia
napias
napiforme
napoleón
napoleónica
napoleónico
napolitana
napolitano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desengrapar
desguapar
despapar
encapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
socapar
sorrapar

Sinônimos e antônimos de napar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NAPAR»

napar francés nappe napper literalmente poner mantel encima algún alimento cubrir ingrediente cubierto salsa sido napado denomina acto parcialmente totalmente mediante crema objeto permanezca superficie operación culinaria posee salsear preparación empleado servicios múltiples servicio navarro massena poches colocados fondo alcachofa rigord decorar rodaja fina trufa normanda puede elaborarse distintas formas siendo complementos ostras procesos de elaboración culinaria introducir agua caliente durante minutos para disponer plato servir bien calientes elaboraciones clásicas estas mismas aplican también huevos escalfados nbsp péndulo patriótico noviembre recibió noticia constitución junta delegada navarra formada varios jelkides navarros

Tradutor on-line com a tradução de napar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAPAR

Conheça a tradução de napar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de napar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «napar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

napar
1.325 milhões de falantes

espanhol

napar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To nap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

napar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

napar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

napar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

napar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

napar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

napar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

napar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

napar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

napar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

napar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

napar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

napar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

napar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

napar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

napar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

napar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

napar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

napar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

napar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

napar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de napar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAPAR»

O termo «napar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «napar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de napar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «napar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAPAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «napar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «napar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre napar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NAPAR»

Descubra o uso de napar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com napar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Empleado de Servicios Múltiples Del Servicio Navarro de ...
– Massena: poches, colocados sobre el fondo de alcachofa, napar con salsa pe- rigord y decorar con una rodaja fina de trufa. – Normanda: puede elaborarse de distintas formas, siendo sus complementos las ostras y la salsa normanda.
2
Procesos de elaboración culinaria
Introducir en agua muy caliente durante 3 o 4 minutos para que se caliente, disponer en el plato, napar con la salsa y servir bien calientes. Elaboraciones clásicas. Estas mismas elaboraciones se aplican también para huevos escalfados: ...
JOSE LUIS ARMENDARIZ SANZ
3
El péndulo patriótico: 1936-1979
En noviembre de 1937 el EBB recibió la noticia de la constitución de una «Junta Delegada de Navarra» del PNV, formada por varios jelkides navarros que se encontraban en el exilio y que solicitaban que «por ser ellos el Napar-Buru- Batzar ...
Santiago de Pablo, Ludger Mees, José Antonio Rodríguez Ranz, 2001
4
PRODUCTOS CULINARIOS CFGM
Napar con esta salsa. Colbert (para lenguado). Abrir y empanar a la inglesa. Freír. Retirar la espina y cubrir el hueco con mantequilla maître d ́hôtel. Pescados y mariscos Americana* (para langostas y bogavantes). Cortar en vivo por los ...
ARMENDARIZ SANZ JOSE LUIS, 2011
5
El nacionalismo vasco en el exilio
Napar erria beste euskaldun erkiakin bategin nai biziz dago. Eta napar alderdi guziak era ori artu dabez. Euzkal erri guzia batuta agertzen da gaur. Auxe da, euzkaldunak, gure gaurko agindua: guzion arteko BATASUNA, BATASUNA, ...
Emilio Lopez Adan, Beltza, 2008
6
La guerra civil en el País Vasco: política y economía
... Navarra fue suspendido y los centros del PNV y Solidaridad de Obreros Vascos fueron clausurados. Sin embargo, la posición oficial del Napar Buru Batzar, y no parece que se debiera a las presiones recibidas por parte de los sublevados ...
Manuel González Portilla, José Mari Garmendia, 1988
7
Con Cristo o contra Cristo: religión y movilización ...
Habría que añadir sus órganos de prensa: el diario La Voz de Navarra, de modo oficioso, y el semanario Amayur, propiedad del Napar Buru Batzar, de forma oficial y más combativa. Mención aparte merecerán su organización femenina ...
Javier Dronda Martínez, 2013
8
Gastronomía y nutrición
Añadir el coral y montar con mantequilla. Tamizar y espolvorear con perejil. Napar los trozos del marisco. También se denomina a la americana a elaboraciones de pescados o mariscos salteados y terminados con salsa americana, que se ...
JOSE LUIS ARMENDARIZ SANZ
9
Técnicas culinarias
Muy utilizada para napar géneros del buffet frío. • Alemana: velouté con yemas de huevo y nata reducida. • Salsa cardenal: velouté de pescado a la que añadimos una reducción de vino blanco y mantequilla de bogabante o langosta. Llegas ...
PARANINFO, 2011
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
... napar unos huevos pochés, o escalfados a la Benedictine, o unos filetes de lenguado a la Marguery. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Baño Escalfar, Espárragos, Napar, Pochar, Salmón, Salsa mahonesa o Suprema .
Miguel Jordá Juan, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo napar no contexto das seguintes notícias.
1
Napar BCN: Sin vino sí hay paraíso
La marca Napar es una jovencísima empresa de cerveza artesanal, de producción en Navarra. Más allá de lo bien que suena 'artesanal', eso significa que el ... «ElNacional.cat, ago 16»
2
La cerveza artesana se alía con la alta gastronomía
En el barrio barcelonés del Eixample se acaba de poner en marcha Napar BCN, un espacio gastronómico donde la cerveza es la protagonista, en perfecta ... «Revista Sobremesa, jun 16»
3
Jak zrobić napar z liści brzozy, by usunąć kamienie nerkowe?
Możesz też pić sam napar z liści brzozy. Przygotuj 1 łyżkę liści brzozy na szklankę wody. Zalej liście gorącą wodą i pozostaw do zaparzenia na 15 minut. «Interia, mar 16»
4
Naparbcn / Barcelona
Me quedo con la de en medio: Napar insider, con suficiente amargor y notas de cítricos. Lo cierto es que sé poco de esto y que me lío con los nombres y los ... «El Periódico, mar 16»
5
Domowy napar, dzięki któremu pozbędziecie się zbędnych ...
Wiosna zbliża się wielkimi krokami, więc wiele osób zaczyna zastanawiać się co zrobić, by osiągnąć wymarzoną sylwetkę i pozbyć się zbędnych kilogramów. «Onet.pl, fev 16»
6
Unai Hualde toma las riendas del remodelado PNV en Navarra
El nuevo presidente del Napar Buru Batzar, la ejecutiva del PNV en Navarra, Unai Hualde, afirmó que el principal objetivo de la nueva dirección del partido es ... «Diario de Navarra, jan 16»
7
Jak przygotować idealny napar herbaciany?
Prawidłowo zaparzony napar herbaciany zachwyca swoim smakiem, aromatem, a także wyjątkową barwą. Taki efekt osiągniemy jednak tylko wtedy, kiedy liście ... «Interia, jan 16»
8
Napar z czystka na różne dolegliwości
Herbatka z czystka (Cistus incanus) to ostatnio bardzo często stosowany zamiennik zwykłej herbaty. Ma ona wiele właściwości zdrowotnych, a w ... «Gazeta Miejscowa, jan 16»
9
Na trawienie, choroby skóry i odkażająco – zastosowania naparu z ...
Właściwości antyseptyczne tymianku sprawiają, że napar z tego zioła jest wykorzystywany do odkażania jamy ustnej, ale też w chorobach dolnych i górnych ... «Party.pl, dez 15»
10
Napar z lebiodki leczy infekcje górnych dróg oddechowych
Pity trzy razy dziennie napar z oregano oczyści nos i usunie spływającą do gardła wydzielinę, ułatwi odkrztuszanie. Ponadto odkazi gardło, niszcząc bakterie. «Party.pl, dez 15»

IMAGENS SOBRE «NAPAR»

napar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Napar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/napar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z