Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuez" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUEZ

La palabra nuez procede del latín nux, nucis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NUEZ EM ESPANHOL

nuez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUEZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «nuez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nuez no dicionário espanhol

A primeira definição de noz no dicionário da academia real da língua espanhola é o fruto da nogueira. É uma drupa ovoide de três ou quatro centímetros de diâmetro, com o epicarpo fino e liso, verde com manchas negras, o mesocarpo tóxico e decíduo, e o endocarpo duro, acastanhado, áspero e dividido em duas metades simétricas, que encerram a semente, desprovida de albumina e com dois cotilédones grossos, comestíveis e muito oleaginosos. Outro significado de nogueira no dicionário é o resultado de outras árvores que têm alguma semelhança com a de nogueira devido à natureza do seu pericarpo. Coco, areca, buri, nipa, noz-moscada. A noz também é proeminência que forma a cartilagem tireóide na parte anterior do pescoço do macho adulto. La primera definición de nuez en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco, rugoso y dividido en dos mitades simétricas, que encierran la semilla, desprovista de albumen y con dos cotiledones gruesos, comestibles y muy oleaginosos. Otro significado de nuez en el diccionario es fruto de otros árboles que tiene alguna semejanza con el del nogal por la naturaleza de su pericarpio. Nuez de coco, de areca, de burí, de nipa, moscada. Nuez es también prominencia que forma el cartílago tiroides en la parte anterior del cuello del varón adulto.

Clique para ver a definição original de «nuez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
hidalguez
hi·dal·guez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NUEZ

nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nueza
nugatoria
nugatorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Sinônimos e antônimos de nuez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NUEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «nuez» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de nuez

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NUEZ»

nuez bocado fruto semilla ferreña póntica vómica ciprés especia cascarón moscada pierna cola encarcelada primera lengua española nogal drupa ovoide tres cuatro centímetros diámetro epicarpio fino liso color verde pintas negruzcas mesocarpio correoso caedizo endocarpio duro pardusco rugoso dividido mitades simétricas encierran desprovista albumen cotiledones gruesos comestibles oleaginosos otro otros árboles tiene alguna semejanza naturaleza pericarpio nuez coco areca burí nipa también prominencia forma cartílago tiroides parte anterior cuello varón adulto méxico cultivo tomate pimientos chiles ajies universo cáscara imprescindible para cuantos deseamos comprender vivimos otras nueces estas páginas ofrecen retrato nuevo obra xavier villaurrutia tiempo forman mural grupal contemporáneos guía elaboración aceites considerada excelente consumo humano macadamia contienen

Tradutor on-line com a tradução de nuez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUEZ

Conheça a tradução de nuez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de nuez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuez» em espanhol.

Tradutor português - chinês

核桃
1.325 milhões de falantes

espanhol

nuez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखरोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب الجوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грецкий орех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আখরোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

walnut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Walnuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くるみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Walnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả óc chó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாதுமை கொட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अक्रोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceviz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orzech włoski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волоський горіх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρυδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

okkerneut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valnöt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valnøtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUEZ»

O termo «nuez» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nuez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuez» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nuez

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NUEZ»

Citações e frases célebres com a palavra nuez.
1
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
2
Arthur Miller
La vida es como una nuez; no puede cascarse entre almohadones de plumas.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NUEZ»

Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos.
La nuez llena, menos que la vana suena.
Por San Miguel trisca la nuez, y la manzana después.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUEZ»

Descubra o uso de nuez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El universo en una cáscara de nuez
El universo en una cáscara de nuez es imprescindible para cuantos deseamos comprender el universo en que vivimos.
Stephen W. Hawking, David Jou, 2011
2
México en una nuez y otras nueces
Estas páginas nos ofrecen un retrato nuevo de la obra de Xavier Villaurrutia, al tiempo que forman un mural grupal de los Contemporáneos.
Reyes, Alfonso, 2011
3
Guía para la elaboración de aceites comestibles, ...
Es considerada una nuez excelente para consumo humano. Las nueces de macadamia no contienen colesterol y son bajas en sodio y grasas saturadas. Es un buen alimento para personas afectadas de hipertensión. Los ácidos grasos de la ...
Alberto Vega Turizo, 2004
4
Aspectos importantes de mercado y comercialización para la ...
2.4.1.2 Proceso de Comercialización de la Nuez de Marañón con destino a la Exportación. Por lo general, las nueces de marañón que son destinadas al mercado de exportación, el productor las vende en los centros de recolección ( puestos ...
IICA, MIDA Panamá
5
International Business (Spanish Translation):
Sin embargo, algunos de los árboles de las plantaciones abandonadas se propagaron en las selvas de India, África Oriental, Indonesia y el Sudeste asiático. Otros dos factores inhibieron la cosecha temprana de la nuez de la India. En primer ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
6
boletin Mercado de la Nuez de Maranon
En el mercado internacional se distinguen dos grandes grupos de nueces: i) maní y ii) nueces de árbol o de lujo, marañón, almendras, nuez de Brasil, pecan, pistacho, coco. Gráfico No. 1: Consumo Aparente de Nueces en Holanda Otros ...
7
Las Microfinanzas y Las Pequenas Empresas Forestales
La nuez de Brasil es un producto forestal no maderero que crece naturalmente en los bosques amazónicos de Brasil, Bolivia y Perú. El fruto de la nuez de Brasil proviene de uno de los árboles más altos de la pluviselva tropical de la cuenca ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
8
Descubre los frutos exóticos
denominaciones. Inglaterra: Pili Nut, Chínese Olive Nut. Francia: Noix de Pili. Alemania: Pilinussbaum. Otras: Pili Pili, Nuez Pili, Árbol de la Nuez Pili. ¿SPEClE nativa de Filipinas, de cuyo país se extendió al trópico americano, donde se viene ...
Julián Díaz Robledo, 2004
9
Ultima tule y otros ensayos
MEXICO EN UNA NUEZ I Los Aztecas, raza militar, dominaban por el terror a un conjunto de pueblos heterogéneos, y sólo escapaban a su imperio los muy alejados o los muy bravos, como la altiva república de Tlaxcala, cuyos hijos ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
10
Diccionario de cocina venezolana
Nuez de acajú, nuez de anacardo. NUEZ MOSCADA: iNGR. Myristico frogans. Árbol originario del archipiélago de las Molucas, cuya fruta es una cápsula elipsoidal, piriforme o esférica, de color amarillo, que se abre en dos valvas, y en cuyo ...
Rafael Cartay Angulo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuez no contexto das seguintes notícias.
1
Nueces de betel: la mortal adicción en Asia
Ling Ling vende nueces de betel -o nueces de areca- un adictivo bocado muy ... Mascada por casi una décima parte de la población mundial, la nuez de betel ... «CNNEspañol.com, set 16»
2
México se consolida como productor de nuez pecanera
Ciudad de México.- Con una superficie total de más de 106 mil hectáreas dedicadas al cultivo de nuez pecanera, con un rendimiento de 122 mil toneladas ... «Periódico Zócalo, set 16»
3
Cáscara de nuez podría utilizarse en fabricación de plásticos
La estudiante del doctorado en Biociencias de la Unison, Sarahí Agustín Salazar, trabaja un proyecto que busca nuevos componentes como la cáscara de nuez ... «20minutos.com.mx, set 16»
4
La nuez moscada también sirve como medicina
La nuez moscada es una especia que se encuentran habitualmente en nuestros armarios de la cocina, sin embargo, está lejos de ser normal. Debido a sus ... «FoodNewsLatam.com, ago 16»
5
Dispara nuez el costo de los chiles en nogada
Por Lidchy HERNÁNDEZ. Debido a que las condiciones no permitieron una buena cosecha, la nuez de castilla oscila entre los 600 y 650 pesos el kilo. «El Popular, jul 16»
6
Feria de la Nuez espera recibir alrededor de 50 mil visitantes
Ricos platillos mexicanos, pastelillos, pulques curados y mieles, así como artesanías y exposiciones ganaderas, de autos y agrícolas, ofrecerá la Feria de la ... «20minutos.com.mx, jul 16»
7
Un incendio en un ribazo obliga a cortar dos horas la N-II en Nuez ...
Los Bomberos de Zaragoza y los Bomberos de la Diputación de Provincial Zaragoza trabajan en la extinción de un incendio ya controlado que se ha ... «Heraldo.es, jul 16»
8
Nueve mujeres luchan desde Quintana Roo por mostrar al mundo la ...
Según la tradición, la nuez o semilla de ramón ya se usaba en la época precolombina, pero como su uso cayó en el olvido, una cooperativa de mujeres de ... «La Vanguardia, jul 16»
9
Se interesa China en la nuez pecanera mexicana
México es el mayor productor del mundo, con cerca del 40 por ciento de la producción de nuez pecanera mundial. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
10
La abogada Elisa de la Nuez asegura que la Fundación Arpegio era ...
La abogada Elisa de la Nuez, contratada durante ocho meses para fiscalizar y profesionalizar la actividad de la Fundación Arpegio, ha señalado este viernes ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «NUEZ»

nuez

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nuez>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z