Baixe o aplicativo
educalingo
onde

Significado de "onde" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ONDE

La palabra onde procede del latín unde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ONDE EM ESPANHOL

on · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onde pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA ONDE EM ESPANHOL

definição de onde no dicionário espanhol

A primeira definição de onde no dicionário da academia real da língua espanhola é onde. Outro significado de onde no dicionário é onde. Também é por isso, por que razão.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ONDE

ablande · adonde · adónde · allende · bunde · cande · conde · dende · deslinde · donde · dónde · duende · ende · glande · grande · lande · linde · quinde · rinde · vizconde

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ONDE

onda · ondeado · ondeante · ondear · ondeo · ondina · ondisonante · ondosa · ondoso · ondra · ondrar · ondulación · ondulada · ondulado · ondulador · ondulante · ondular · ondulatoria · ondulatorio · ondulín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ONDE

ahonde · alcalde · aliende · alinde · alpende · aquende · argüende · arpende · cachunde · de · desbande · desde · desdende · desfonde · fronde · llande · pierde · sede · tarde · verde

Sinônimos e antônimos de onde no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ONDE»

onde · cero · sensuelle · primera · lengua · española · donde · otro · onde · también · cual · razón · houver · clamor · raimundo · miranda · manhã · daquele · deus · começou · agir · toda · aquela · situação · entretanto · senhor · não · somente · livrou · tormento · curou · corpo · minha · alma · batizou · espírito · encheu · nbsp · enciclopédico · gallego · ebmandinos · implora · limosna · vaite · logo · vete · cuanto · antes · viñeches · despidiendo · enfado · disgusto · instándole · marche · decir · siquiera · vino · voucho · poesía · afroantillana · negrista · puerto · rico · república · dominicana · cuba · jorge · luis · morales · fortunato · vizcarrondo · agüela · ejta · ayé · dijijte ·

Tradutor on-line com a tradução de onde em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ONDE

Conheça a tradução de onde a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de onde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onde» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

ONDE
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

onde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Where
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

onde
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ONDE
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Onde
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Onde
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Onde
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Onde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

onde
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

onde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ONDE
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

onde
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

onde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onde
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

onde
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

onde
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

onde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

onde
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

onde
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Onde
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Onde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onde
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Onde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «onde».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre onde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ONDE»

Descubra o uso de onde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Onde Houver Um Clamor:
RAIMUNDO MIRANDA. manhã daquele dia Deus começou a agir em toda aquela situação. Entretanto, o Senhor não somente me livrou daquele tormento, Ele curou o meu corpo e minha alma; batizou-me no seu Espírito; encheu-me de fe' ...
RAIMUNDO MIRANDA
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
IRA — EBMANDINOS Implora una limosna. || Vaite .logo, vete cuanto antes. || Vaite por onde viñeches, despidiendo a uno con enfado o disgusto, e instándole a que se marche sin decir siquiera a lo que vino. | | Voucho decir, te lo voy a decir.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
Puerto Rico, República Dominicana, Cuba Jorge Luis Morales. FORTUNATO VIZCARRONDO (n. 1896) ¿Y TU AGÜELA, A'ONDE EJTA? Ayé mi dijijte negro Y hoy te boy a contejtá: Mi mai se sienta en la sala, ...
Jorge Luis Morales, 1981
4
Gramática de la llingua asturiana
2.2.6 Sintaxis de onde, u Yá se dixo que los relativos onde, u con antecedente faen la Función de complementu circunstancial dientro la oración axetiva. Polo tanto, les preposiciones que puen preccdelos nun tienen otru cometíu que matizar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
5
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... onde: 6961 onde accoustique: 6962 onde composée: 6963 onde courte: 6964 onde de choc: 6965 onde de combustion: 6966 onde de déflagration: 6967 onde de radio: 6968 onde électromagnétique: 6969 onde électronique: 6970 onde ...
Mario León, 1997
6
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
LOPES, Óscar. A face sangrenta. O Comércio do Porto (Porto), 8 de julio (1958). PORTELA. Atur, A face sangrenta. Diário de Lisboa (Lisboa), 23 de septiembre ( 1954). ONDE TUDO FOI MORRENDO BRASIL, Jaime, Onde tudo foi morrendo, ...
‎1990
7
Manual de prestidigitación
... estatura del hombre recién-llegado millares de cunas de soldados-criaturas son expulsadas del desierto hacia el mar VARIANTE DA CENA ANTERIOR / Onde uma pancada súbita nos faz largar a presa / onde o extrémo limite do horizonte ...
Mário Cesariny, 1990
8
Notas de folklor somedán
244. Nun ya oro todo lo que reluz. 245. Ojos que nun ven corazón que nun siente 246. Onde comen cuatru, comen cincu 23é. 247. Onde nun hai cabeza, todu se vuelve rabu (Villarín, Endrigaj237 . 24S. Onde nun hai regla ponse ella 249.
Ana María Cano González, 1989
9
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
Onde dice sant Agostin: «Avísovos, hermanos, que non haya varón sobre la tierra que pueda vevir sin tentación , especialmente aquel que nuevamente comienza á servir á Dio? . » Otrosí, dice el Eclesiástico: «Fijo , allegáis al servicio de ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
10
Luiz de Camões: semanario instructivo
O califa achou o conselho bom, e por isso ordenou immediatamente um magnifico festim, onde assistiria tudo o que podesse diver- til-o. Esta festa durou muitos dias, e quando elle se viu livre de todas as lembranças do sonho, partiu á frente ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onde no contexto das seguintes notícias.
1
Onde e como assistir a Brasil x Colômbia pelas eliminatórias da Copa
Após a estreia vitoriosa de Tite como técnico da seleção brasileira, a equipe volta a campo nesta terça-feira para se firmar entre os quatro primeiros lugares da ... «EL PAÍS Brasil, set 16»
2
Jose Cañas presentó este miércoles el video de 'Saben de 'onde ...
El cantante costarricense Jose Cañas presentó la mañana de este miércoles el video del tema Saben de 'onde vengo yo, canción original de Ray Tico. «La Nación Costa Rica, ago 16»
3
Burela-Pescados Rubén y Onde Sempre-Xove unen sus fuerzas
Los dos principales exponentes del fútbol sala masculino en A Mariña unirán sus fuerzas para el curso 2016-2017. El Burela-Pescados Rubén, de Primera ... «La Voz de Galicia, ago 16»
4
Animais Fantásticos e Onde Habitam tem novas imagens divulgadas
A magia de J.K. Rowling está prestes ao voltar aos cinemas e, para aguçar nossa curiosidade, o site Entertainment Weekly publicou uma uma série de fotos ... «IGN Brasil, ago 16»
5
MYRKUR Is Streaming Her Gorgeous Acoustic Version Of "Onde Børn"
Check out the soothing, frankly beautiful version of "Onde Børn," which translates to 'Wicked Children." You can pre-order the album here before its August 19 ... «Metal Injection.net, ago 16»
6
«Se me quitan o mar non sei onde ir»
«Se me quitan o mar non sei onde ir», dice muy convencido Joaquín, que no pudo acabar la ESO, pero fue capaz de montar una empresa de la que dependen ... «La Voz de Galicia, ago 16»
7
Haïti-Météo : Haïti sous la menace de la 20è onde tropicale
P-au-P, 1er août 2016 [AlterPresse] --- La vingtième onde tropicale de la saison, localisée au Sud de la République Dominicaine au cours de la matinée, ... «AlterPresse-Haïti, ago 16»
8
JMJ2016: «Onde está Deus?» - Papa responde a pergunta feita ...
Cracóvia, Polónia, 29 jul 2016 (Ecclesia) – O Papa disse hoje na Polónia que a resposta à pergunta “Onde está Deus?” diante do sofrimento da humanidade se ... «Agência Ecclesia, jul 16»
9
J.K. Rowling comenta 'Animais fantásticos e onde habitam'; VÍDEO
A trama de "Animais fantásticos e onde habitam" começa em 1926, 70 anos antes de "Harry Potter". Newt Scamandar passa por Nova York para fazer uma ... «Globo.com, jul 16»
10
La mostra Onde Pixel per il primo compleanno dell'UniCredit Pavilion
A un anno dalla sua inaugurazione, UniCredit Pavilion ospiterà dal 26 luglio al 28 agosto Onde Pixel – Lo Sguardo di… Miguel Chevalier. La mostra presenterà ... «Milano Weekend, jul 16»

IMAGENS SOBRE «ONDE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/onde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT