Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pacientemente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PACIENTEMENTE EM ESPANHOL

pa · cien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACIENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pacientemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PACIENTEMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pacientemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pacientemente no dicionário espanhol

No dicionário inglês significa pacientemente com paciência. En el diccionario castellano pacientemente significa con paciencia.

Clique para ver a definição original de «pacientemente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PACIENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PACIENTEMENTE

pachuco
pachulí
pachuli
pachuquear
pachuqueña
pachuqueño
paciencia
paciente
pacienzuda
pacienzudo
pacífica
pacificación
pacificador
pacificadora
pacíficamente
pacificar
pacífico
pacifismo
pacifista
pación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PACIENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de pacientemente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PACIENTEMENTE»

pacientemente espere jehova letra respondio señor paciencia pacientemente biblia genesis noé esperó cuarenta días después cimas montes para enviar cuervo buscar tierra seca siete más paloma busca conocimiento lenguaje oración simple resultado combinar valdés respondió sigue preguntas aparece final asocia como atestiguan variantes nbsp función incidental hacia nuevo modelo llamadas causas reales hecho sean concomitantes puesto buscamos encontramos perspectiva pasado estábamos cerca vimos bien cuando relación objetiva escrituras pacto original griego considerad pues atentamente aquel sufrió oposicion hecha pecadores contra canseis desfalleciendo vuestras

Tradutor on-line com a tradução de pacientemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PACIENTEMENTE

Conheça a tradução de pacientemente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pacientemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pacientemente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

耐心
1.325 milhões de falantes

espanhol

pacientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patiently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धैर्यपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بأناة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терпеливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pacientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকাতরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patiemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geduldig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

根気よく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên nhẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுமையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabırla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pazienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cierpliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терпляче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu răbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομονετικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tålmodigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pacientemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PACIENTEMENTE»

O termo «pacientemente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pacientemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pacientemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pacientemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PACIENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pacientemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pacientemente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pacientemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PACIENTEMENTE»

Descubra o uso de pacientemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pacientemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Noé, con fe, esperó pacientemente cuarenta días después de ver las cimas de los montes para enviar al cuervo a buscar tierra seca (v. 6). b. Noé, con fe, esperó pacientemente siete días más para enviar una paloma en busca de tierra seca.
Anonimo, 2005
2
Conocimiento y lenguaje
La oración simple (1) es el resultado de combinar Valdés con respondió, que le sigue, y no con preguntas, que aparece al final; mis se asocia con preguntas, que le sigue, y no con pacientemente, como lo atestiguan la variantes de (1) que  ...
Beatriz Gallardo Paúls, 2011
3
La función incidental en español: hacia un nuevo modelo de ...
las llamadas «causas reales» o «del hecho» (sean o no concomitantes: Puesto que lo buscamos pacientemente, lo encontramos, con «perspectiva de pasado», y Puesto que estábamos cerca, lo vimos bien) y cuando la relación objetiva ...
Antonio Fernández Fernández, 1993
4
Escrituras del Nuevo Pacto: traduccion del original Griego
3 Considerad pues atentamente a aquel que sufrió pacientemente tal oposicion [ hecha] por los pecadores contra él, para que no os canseis, desfalleciendo en 4 vuestras almas. Todavia no habeis resistido hasta 5 [derramar] sangre, ...
‎1858
5
Estad Firmes: Como Estar Seguro de Su Llamado, Obtener ...
Pacientemente esperé aJehová”. En otro de los salmos, David escribió estas sinceras palabras: "Pacientemente esperé aJehová, y se inclinó a mí y oyó mi clamor. Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; puso mis ...
Judy Jacobs, 2007
6
VIAJEROS... del Tiempo... (III)
Espera pacientemente... espera.. Viajero... del tiempo... Espera pacientemente mientras... observas el mundo... a sus habitantes... Espera pacientemente, tan solo has de sentir la certeza que te impulsa y... tras el aparente vacío... que siempre ...
Tomás Morilla Massieu, 2010
7
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Genesis 12:1-50:26 Portavoz, Anonimo. el derecho de estar decepcionado de ellos. Y sin dudas lo estaba. Pero Dios iba a tomar su decepción y le iba a enseñar dos grandes lecciones: => Perdonar a otros => Esperar pacientemente en Dios ...
Portavoz, Anonimo, 2007
8
Meditemos en los salmos
El salmista inicia relatando: Pacientemente esperé en el Señor; Él se inclinó hacia mí y escuchó mi grito. Me sacó de la fosa fatal, de la charca cenagosa; afianzó mis pies sobre la roca, dio firmeza a mis pasos. Puso en mi boca un canto ...
Estrada, Hugo., 2007
9
Más Allá del Estrés
... y un periodista, que pacientemente lo había la puerta, y un periodista, que pacientemente lo había la puerta, y un periodista, que pacientemente lo había la puerta, y un periodista, que pacientemente lo había estado esperando en la calle , ...
Tomás García Castro
10
Hebreos - Santiago -
Este ejemplo es fuerte para los creyentes: "Creyentes, ustedes también sean pacientes, resistan pacientemente como el labrador. Hagan dos cosas". 1 . Los creyentes debemos "afirmar" (sterixate) nuestro corazón. La palabra quiere decir  ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PACIENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pacientemente no contexto das seguintes notícias.
1
Una perra espera pacientemente hace cuatro días que su dueña ...
Una perra espera pacientemente hace cuatro días que su dueña salga del hospital. Maya está apostada en la puerta de una clínica de Alicante aguardando a ... «LaCapital.com.ar, set 16»
2
La furiosa reacción de un padre al ver a su hija con un chico
Tras esperar pacientemente que el "amigo" de su hija se fuera a su casa, este padre tomó su excavadora y comenzó a destrozar el Audi A 4 rojo, valuado en ... «La Gaceta Tucumán, set 16»
3
“Con goles me gané el regreso”: Teo
El barranquillero está listo para enfrentar a Venezuela y aportar lo que mejor sabe hacer: goles y buen fútbol. "La verdad es que esperé pacientemente y me ... «El Heraldo, ago 16»
4
RECICLAJE (Ana Anula)
... o te sobra mucho tiempo y abres la bolsa delante del contenedor y pacientemente vas introduciendo de uno en uno por los agujeros cada elemento a reciclar ... «eldiadigital.es, ago 16»
5
Nuevas agresiones machistas en Zaragoza
En una de las ocasiones, un vecino pudo grabarlo mientras esperaba pacientemente para llevar a cabo las agresiones sexuales, ya que no era la primera vez ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, ago 16»
6
Espadas: "Hemos esperado pacientemente a terminar otros metros ...
El alcalde de Sevilla, el socialista Juan Espadas, ha indicado este miércoles que se ha esperado "pacientemente" a que se terminen los metros en otras ... «20minutos.es, jul 16»
7
Esperaba pacientemente el tren pero no para subir en él
Nadie de los presentes lo nota impaciente, el desconocido espera el momento pacientemente. Un momento antes de lanzarse a las vías voltea a su espalda ... «EL DEBATE, jul 16»
8
VIDEO Gato observa pacientemente la pelea de dos ratas
México.- Es común que mientras caminas por la calle veas peleas entre animales, como son los perros y gatos, pero algo curioso se puede ver en un video que ... «EL DEBATE, jul 16»
9
Víctima de torturas: El mundo se me vino abajo cuando Lagos ...
Al ser consultado sobre la razón por la que no contó su historia hasta ahora, Barrantes manifestó que "esperé pacientemente y en silencio, en un silencio total, ... «Cooperativa.cl, jul 16»
10
“No podemos dar viviendas a quienes usurpan cuando hay familias ...
... no podemos dar viviendas a quienes usurpan cuando hay familias también con necesidad que esperan pacientemente hace años en el marco de la ley”. «Jujuy al día, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PACIENTEMENTE»

pacientemente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pacientemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pacientemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z