Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paragonar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARAGONAR

La palabra paragonar procede del italiano paragonare, la cual a su vez procede del griego παρακονᾶν, aguzar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARAGONAR EM ESPANHOL

pa · ra · go · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAGONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paragonar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo paragonar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PARAGONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «paragonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paragonar no dicionário espanhol

Definition definição de paragonar no dicionário inglês En el diccionario castellano paragonar significa comparar, parangonar.

Clique para ver a definição original de «paragonar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PARAGONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paragono
paragonas / paragonás
él paragona
nos. paragonamos
vos. paragonáis / paragonan
ellos paragonan
Pretérito imperfecto
yo paragonaba
paragonabas
él paragonaba
nos. paragonábamos
vos. paragonabais / paragonaban
ellos paragonaban
Pret. perfecto simple
yo paragoné
paragonaste
él paragonó
nos. paragonamos
vos. paragonasteis / paragonaron
ellos paragonaron
Futuro simple
yo paragonaré
paragonarás
él paragonará
nos. paragonaremos
vos. paragonaréis / paragonarán
ellos paragonarán
Condicional simple
yo paragonaría
paragonarías
él paragonaría
nos. paragonaríamos
vos. paragonaríais / paragonarían
ellos paragonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he paragonado
has paragonado
él ha paragonado
nos. hemos paragonado
vos. habéis paragonado
ellos han paragonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había paragonado
habías paragonado
él había paragonado
nos. habíamos paragonado
vos. habíais paragonado
ellos habían paragonado
Pretérito Anterior
yo hube paragonado
hubiste paragonado
él hubo paragonado
nos. hubimos paragonado
vos. hubisteis paragonado
ellos hubieron paragonado
Futuro perfecto
yo habré paragonado
habrás paragonado
él habrá paragonado
nos. habremos paragonado
vos. habréis paragonado
ellos habrán paragonado
Condicional Perfecto
yo habría paragonado
habrías paragonado
él habría paragonado
nos. habríamos paragonado
vos. habríais paragonado
ellos habrían paragonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paragone
paragones
él paragone
nos. paragonemos
vos. paragonéis / paragonen
ellos paragonen
Pretérito imperfecto
yo paragonara o paragonase
paragonaras o paragonases
él paragonara o paragonase
nos. paragonáramos o paragonásemos
vos. paragonarais o paragonaseis / paragonaran o paragonasen
ellos paragonaran o paragonasen
Futuro simple
yo paragonare
paragonares
él paragonare
nos. paragonáremos
vos. paragonareis / paragonaren
ellos paragonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube paragonado
hubiste paragonado
él hubo paragonado
nos. hubimos paragonado
vos. hubisteis paragonado
ellos hubieron paragonado
Futuro Perfecto
yo habré paragonado
habrás paragonado
él habrá paragonado
nos. habremos paragonado
vos. habréis paragonado
ellos habrán paragonado
Condicional perfecto
yo habría paragonado
habrías paragonado
él habría paragonado
nos. habríamos paragonado
vos. habríais paragonado
ellos habrían paragonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
paragona (tú) / paragoná (vos)
paragonad (vosotros) / paragonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
paragonar
Participio
paragonado
Gerundio
paragonando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARAGONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
amorgonar
a·mor·go·nar
arrodrigonar
a·rro·dri·go·nar
desfogonar
des·fo·go·nar
enraigonar
en·rai·go·nar
enrodrigonar
en·ro·dri·go·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
hormigonar
hor·mi·go·nar
mencionar
men·cio·nar
parangonar
pa·ran·go·nar
pregonar
pre·go·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARAGONAR

parafrástico
paragoge
paragógica
paragógico
paragolpe
paragolpes
paragón
parágrafo
paragranizo
paraguariense
paraguas
paraguatán
paraguay
paraguaya
paraguayismo
paraguayo
paraguazo
paragüera
paragüería
paragüero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARAGONAR

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Sinônimos e antônimos de paragonar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARAGONAR»

paragonar comparar parangonar tesoro lenguas espanola francesa cesar paragcr participe paragon remedo paragonner remedar paragraphe paraguantt tiré ejpagnol paraguan parauele paralela paralyfie perlcfia paralytique lengua castellana status paragoge figura comete cuando añade alguna letra sílaba mismo parangón paragonado paragonar nbsp años historia descubrimiento mito

Tradutor on-line com a tradução de paragonar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAGONAR

Conheça a tradução de paragonar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de paragonar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paragonar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

paragonar
1.325 milhões de falantes

espanhol

paragonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To paragon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paragonar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paragonar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paragonar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paragonar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paragonar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paragonar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paragonar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paragonar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paragonar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paragonar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paragonar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paragonar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paragonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paragonar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paragonar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paragonar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paragonar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paragonar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paragonar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paragonar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paragonar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paragonar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paragonar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paragonar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAGONAR»

O termo «paragonar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.771 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paragonar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paragonar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «paragonar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAGONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paragonar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paragonar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre paragonar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARAGONAR»

Descubra o uso de paragonar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paragonar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Paragcr, m. Participe. , .. Paragon, m, Paragon, remedo. Paragonner, Comparar, remedar, paragonar. Paragraphe, m. Paragraphe. un Paraguantt , mot tiré de l' Ejpagnol, Paraguan te. ParaUele,f. Paralela. Paralyfie,f. Perlcfia. Paralytique, c.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Status. PARAGOGE, s. f. Rtt. Figura que se comete cuando al fin de la voz se añade alguna letra ó sílaba. Paragoge. PARAGON. s. m.ant.Lo mismo que parangón. PARAGONADO, DA. p. p. de paragonar. PARAGONAR. v. a. Lo mismo que ...
Real academia española, 1817
3
5000 años de historia, 500 de descubrimiento, 100 de mito
... antiguo, pone su propia obra en línea evolutiva docta y madurada en el tiempo que se pierde en los coevos, en las religiones animistas naturalistas además a espaciar en otras... hasta que punto es licito paragonar o presuponer analogía.
Giovanni Ottelli
4
Introducción a la pedagogía general
28 Al mismo tiempo, se fortalecen las argumentaciones de aquellos autores que muestran la irreducible diferencia entre seres humanos y computadoras y sostienen la imposibilidad de paragonar la inteligencia biológica a la artificial.29 La ...
Franco Frabboni, Franca Pinto Minerva, 2006
5
Historia de las reboluciones del senado de Messina. - ...
... grídeza recibio-el- Senado'RomanoàCJ-leymluradó „ de Melsinasquando Fueron lîrrilaaxzada publica a Rorrraäìdea„ fender 'it Verre, yfefgf'anò _lavoluntad del Sen-adorno. fe debe „ paragonar. Mefsina .à -l-as 'demìs' Ciudades Ъ' ninguna ...
Juan Alfonso de Lancina, 1692
6
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Trembtottement paragonar, Comparer,par»ngonner, paragufo ou paragrapho , m . Paragraphe. juraje, m. VA •f mcdir por Palmos ana tic ira Cela fig»fi* qu'elle est fort ft titt. •f tcnct uua cosa medida à Pa'mos, Scavoir précisément , & au juste ce ...
César Oudin, 1675
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
*af><ty«í , yo añado. PARAGON. V. Parangón. PARAGONAR. V. Parangonar. PARAGRAFO. V. Párrafo. HIERBA DEL PARAGUAI , lo mismo que Mate. V. y Pataguai y hierba. Fr. Herbé du Paraguay. Lat. Herba paraguaiensis. PARAGUANTES ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
La Alma desolada: confortada para padecer generosamente con ...
Christo , fin admitir el mas mínimo consuelo que redundase à la parte superior , que se havia retirado, dexandola abandonada en los brazos de la crueldad j de manera , que no pudiende* David paragonar aquellas pena* con alguna de las ...
‎1774
9
Les provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte à ...
Perche chi quien se avia de poner a comparar dos penfirebbe di paragonar cofi ( i fpropor* cofas tan desproporcionadas y de gene- zjonatc , e d'un genere si différente ? E ros tan diferentes ? Y fin embargo , co- ad ogni modo purche non si  ...
Blaise Pascal, Pierre Nicole, Cosimo Brunetti, 1684
10
Nazismo y revisionismo histórico
Christoph Türcke ha planteado una crítica elocuente a la tesis de la imposibilidad de paragonar Auschwitz a otros genocidios: El argumento en función del cual hay que excluir determinados acontecimientos alemanes de la libre comparación ...
Pier Paolo Poggio, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAGONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paragonar no contexto das seguintes notícias.
1
La Familia Paulina celebra el aniversario de su fundación
Verdaderamente es un momento difícil, que se puede paragonar al período de "profundas agitaciones" (cfr. AD 48) en las cuales, con una extraordinaria fe, ... «Periodista Digital, ago 16»
2
Francotirador de Dallas era veterano del Ejército
Por què Japòn, Corea sur, Taiwan, Hong Kong son potencias econòmicas mundiales y no hay nada en Àfrica o en el mundo islàmico, que se pueda paragonar ... «globovision.com, jul 16»
3
I migranti di oggi non sono come i Goti del V secolo
Ha ragione l'autrice a paragonar[la]… con quanto successe durante le guerre gotiche. [Ma] l'autrice omette colpevolmente… di [ricordare gli]… episodi di atroce ... «Il Fatto Quotidiano, ago 15»
4
La tecnica maschile – Lo stile di Arthur Saint-Léon – di Flavia ...
«Rispetto alle a-plomb non v'è chi al chiarissimo Monsieur Pitrot paragonar si possa. Egli è arrivato a stare per due minuti a-plomb, e nell'atto istesso ha fatto ... «Giornale della danza, ago 15»
5
Cantinflas y Trucutú
... sería una injusticia con el cómico mexicano paragonar sus chistes y sátiras con los dislates y desbarros rojizos; estos derivan de la escasez de argumentos, ... «El Nacional.com, jun 15»
6
“Las revoluciones las hacen millones de personas que aspiran a ...
Que, de ninguna manera se puede paragonar el eurocomunismo español con el italiano. Y aún menos la figura de Santiago Carrillo con la de Enrico Berlinguer ... «Rebelión, jul 14»
7
Embajador de España entregó equipo y pasaje a Rita Galeb Espinoza
Rita Jael presentó su trabajo literario "Memorias de un escribidor" intentando paragonar la novela "La tía Julia y el escribidor" de Mario Vargas Llosa, que ... «La Jornada, jun 14»
8
Un documental sostiene que la esposa de Hitler tenía ascendencia ...
Según los autores de la investigación, para confirmar en un 100% esta hipótesis se debería paragonar el ADN de Braun con el de sus dos descendientes aún ... «Ambito.com, abr 14»
9
doppio ex Batistuta: «Totti è super»
«La Fiorentina non si può paragonare con nessun'altra squadra, io sono un professionista e sono andato alla Roma dove ho dato il meglio di me, ho anche ... «Corriere della Sera, dez 13»
10
Ubisoft cierra Uplay al registrarse descargas gratuitas de sus juegos
Porque, según lo comentado por la compañía a Polygon, el ataque sufrido no se puede paragonar con el que sufriera hace un par de años PlayStation Network ... «GamerZona, abr 13»

IMAGENS SOBRE «PARAGONAR»

paragonar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paragonar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/paragonar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z