Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paternalmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATERNALMENTE EM ESPANHOL

pa · ter · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATERNALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paternalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PATERNALMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «paternalmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paternalmente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, paternalmente significa de maneira adequada ou digna de um pai. En el diccionario castellano paternalmente significa de modo propio o digno de un padre.

Clique para ver a definição original de «paternalmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PATERNALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PATERNALMENTE

patentizar
pateo
páter
pátera
patera
paterfamilias
patería
paterna
paternal
paternalismo
paternalista
paternidad
paterno
paternóster
patero
pateta
patética
patéticamente
patético
patetismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PATERNALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de paternalmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PATERNALMENTE»

paternalmente modo propio digno padre biblioteca romero esteo subsecretario átale manos penitencialmente visionaria bruja estola clérigo obispo grave delicadeza mucha director ídem paternalmente veterinario corta nbsp quot autobiografía secreta pío investigación saluda hermana junto ella bendigo firmado capuchino acta sunt haec visitatorem apostolicum

Tradutor on-line com a tradução de paternalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATERNALMENTE

Conheça a tradução de paternalmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de paternalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paternalmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

父爱
1.325 milhões de falantes

espanhol

paternalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fatherly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पितासदृश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отеческий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paternal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতৃতুল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paternel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

väterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父親のような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fatherly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về cha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகப்பனைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पित्याचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

babacan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojcowski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батьківський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

părintesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaderlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paternalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATERNALMENTE»

O termo «paternalmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paternalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paternalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «paternalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATERNALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paternalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paternalmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre paternalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PATERNALMENTE»

Descubra o uso de paternalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paternalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
El SUBSECRETARIO átale las manos penitencialmente a la visionaria BRUJA con la estola del clérigo. OBISPO.- (Grave.) Con delicadeza, con mucha delicadeza. DIRECTOR.- (ídem.) Paternalmente. VETERINARIO.- Paternalmente. Y corta ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
2
La "autobiografía" secreta del Padre Pío: La investigación ...
Saluda a mi hermana y junto a ella paternalmente te bendigo. Firmado: Padre Pío, capuchino. Acta sunt haec per me, Visitatorem Apostolicum L.✠S. Fr. Raphael C., Episc.Volaterr. Visitatorem Apostolicum XXVII. CUESTIONES PROPUESTAS ...
Franceso Castelli, 2013
3
Parte de los 21 libros, 2: Rituales i monarchia indiana
... à fu Hija ( porque era coftumbre de aquc-» líos tiempos } la exortaron , y amo-. óeftaron. paternalmente. ,. diciendola*. f . f. que arrufe , y quifiefe à fu Maridó; que tuviefe cuidado de fu familia , y cala , dominando à fus Hijos , y amonedando ...
Juan de Torquemada, 1723
4
Aguafuertes porteñas:
... Director no tirará la bronca con estos. apurones. míos? Hace. una. semana. que. me. reclama,. paternalmente,. la. nota adelantada. Yo le digo que si, y me escurro en cuanto se descuida, porque si ...
Roberto Arlt, 1995
5
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
... mo,Dios que os ha tomado por la mano os guie, hija rriia, à quien tiernamente amo, y mas que paternalmente vueftra alma. vvucftrocoracon.queDi'cs haga lujo mas, y mas. •• Amen,-VIVA lEsVS. Francifco O.de G cae и a. 2Q.de lunfa 1618.
Francisco de Sales (Santo), Gabriel de León ((Madrid)), 1671
6
Instrucciones catequísticas sobre el capítulo tercero de la ...
Por su conservacion y providencia , porque nos gobierna paternalmente , disponiendo todas las cosas para nuestro bien , nos sustenta con su admirable providencia , alimentándonos como á hijos con todo lo necesario : Matth. 6. v. 33.
Antonio de Jesús María ((O.SS.T.)), 1819
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Parte I: Sobre ...
Conviene al oficio del juez eclesiástico amonestar paternalmente al juez sccidar acerca de la administracion de justicia. Concederemos empero fácilmente, que no es ageno del ministerio clerical el amonestar, exhortar, rogar y suplicar ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838
8
Dios, Padre nuestro
Ser Padre en Dios, en la eternidad, es Dios mismo «paternalmente» referido al Hijo, mirando al Hijo, vuelto al Hijo en actitud de total entrega 20. Y en la participación de su vida que se nos da en Cristo sigue siendo — no podría ser de otra ...
Nereo Silanes, 1991
9
El camino de la concordia: de la cárcel al parlamento
por las calles de Madrid, un poco incontrolados y otro poco paternalmente contenidos en sus juveniles ardores? Así, probablemente, se imaginaron las cosas y así se inició la convocatoria en todo el campus municipal, con la colaboración ...
Gabriel Elorriaga Fernandez, Gabriel Elorriaga, 2008
10
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
... los cirios refplandeciert- tes de la edificación del proximo. Dios , que os ha tomado por la mano os guie , hija mia, á quien tiernamente amo, y mas que paternalmente vuef- tra alma , y vuefiro corazón, que Dios haga fuyo mas, y mas. Amen.
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATERNALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paternalmente no contexto das seguintes notícias.
1
«Galego coma ti», un lema que aún no fue superado
Aún hoy hay partidos que recurren a la práctica del paracaidismo, priorizando a sus líderes nacionales o apoyando paternalmente a sus candidatos nativos. «La Voz de Galicia, set 16»
2
Obama, putang iná… y Marco Rubio
Barack le quería halar las orejas paternalmente al filipino y explicarle que a la gente hay que eliminarla de una manera más civilizada, siempre acorde con los ... «El Nuevo Herald, set 16»
3
"Avant": Bocca funcionario
... haciéndoles firmar contratos a bailarinas, a la par que, paternalmente, las aconseja; lidiando con problemas institucionales, como la negativa de la orquesta ... «Clarín.com, set 16»
4
É Verão na Noruega
Ofereci paternalmente as minhas luvas e já não sinto nada a jusante dos cotovelos. O meu filho queixa-se menos, mas continuamos de calções. Decidimos ... «Visão, ago 16»
5
“Nepotismo, cuatismo, y compadrismo”
... de que se asignan al menor en la ceremonia del bautizmo, dos directores espirituales (padrinos) que vigilen paternalmente su futura formación cristiana. «Expreso, jul 16»
6
La atención a pacientes del ISSS
Pero yo lo invito paternalmente, para que dentro de sus posibilidades haga visitas a los diferentes hospitales y consultorios del ISSS que dirige y pueda ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
7
Una foto que levantará ampollas
Porque la persona tan paternalmente abrazada por el obispo de la diócesis ha sufrido muchísimo, hasta extremos verdaderamente escandalosos, por parte de ... «Infovaticana, mai 16»
8
A brincar com a educação
O hesitante "jovem", como paternalmente o dirigente da Fenprof caracteriza e desculpa o atual ministro da Educação, tem brincado com a Educação. A sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»
9
Para Aquellos Que Están Presentes, Pero Son Invisibles
... que puede establecerse paternalmente. Lo cierto es, y sin quitar credibilidad a la ciencia, que el desarrollo humano y en concreto de las relaciones humanas ... «Código Nuevo, mar 16»
10
El proceloso camino 'Hacia el amor'
... que Bergman retrató, con sus defectos y contradicciones, tan humanos y débiles que el espectador acaba tan desesperado como paternalmente conmovido. «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «PATERNALMENTE»

paternalmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paternalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/paternalmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z