Baixe o aplicativo
educalingo
pista

Significado de "pista" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PISTA

La palabra pista procede del italiano dialectal pista.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PISTA EM ESPANHOL

pis · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE PISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PISTA EM ESPANHOL

Rastrear

Uma pista é uma pequena ajuda que é emprestada a alguém, muitas vezes quando perguntado sobre algo que não é capaz de responder. Essa pequena ajuda nunca pode ser a resposta, mas deve ser algo que possa ser relacionado de alguma forma para que a pessoa se lembre ou adivinhe a resposta. Geralmente é dado como uma cortesia, para que a pessoa possa responder por si mesmo, embora o mérito não seja o mesmo. As pistas podem ser mais ou menos óbvias, o que pode em alguns casos enrolar ainda mais essa pessoa. As pistas são comumente dadas em enigmas, e em alguns questionários. Geralmente são dadas em concursos onde a competição entre os jogadores não é direta, ou dificilmente afeta o desenvolvimento do concurso. Um exemplo disso é o concurso Pasapalabra, onde apenas as faixas são dadas nos testes em que eles adicionam segundos, mas nunca no teste final. Também são usadas as faixas nos videogames, principalmente perguntas. Mas também outros tipos de jogos em que o jogador é obrigado a tomar uma ação. Quando o jogador não conseguir continuar, ele pode solicitar uma pista.

definição de pista no dicionário espanhol

A primeira definição de uma faixa no dicionário da academia real da língua espanhola é um traço ou traço deixado por animais ou pessoas na terra por onde passaram. Outro significado da faixa no dicionário é o espaço limitado para certos tipos de corridas, jogos ou competições, em pistas de corridas, velódromos, estádios, quadras de tênis, etc. A pista também é um espaço para dançar em salas de recreação, discotecas, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PISTA

analista · artista · autopista · bautista · ciclista · conquista · deportista · economista · electricista · entrevista · especialista · futbolista · lista · mayorista · periodista · prevista · protagonista · revista · socialista · vista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PISTA

pisqueño · pistache · pistachero · pistacho · pistadero · pistar · piste · pistear · pistera · pistero · pistilo · pisto · pistojo · pistola · pistolear · pistolera · pistolerismo · pistolero · pistoletazo · pistolete

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PISTA

activista · arista · batista · capitalista · coleccionista · comunista · contratista · cronista · dentista · generalista · guitarrista · idealista · masajista · minorista · pianista · realista · recepcionista · taxista · terrorista · turista

Sinônimos e antônimos de pista no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PISTA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pista» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PISTA»

pista · autopista · banda · camino · cancha · carretera · circuito · escenario · huella · indicio · rastro · senda · señal · surco · vestigio · vía · informatica · musica · atletismo · reggaeton · canciones · pequeña · ayuda · presta · alguien · frecuentemente · cuando · pregunta · algo · primera · lengua · española · dejan · animales · personas · tierra · donde · pasado · otro · espacio · acotado · ciertos · tipos · carreras · juegos · competiciones · hipódromos · velódromos · estadios · campos · tenis · pista · también · destinado · baile · salones · recreo · discotecas · ejercicios · guía · paso · mejorar · flexibilidad · equilibrio · fortaleza · agilidad · actuación · caballo · jinetela · doma · vaquera · campo · concurso · historia · tradición · vestimenta · tradicional · equipo · vaquero · ayudas · trabajo · reglamentación · vaquerocómo · solucionar · problemas · forma · corregir · caballos · ponis · jinete · nivel · básico · común · aviation · terminology · terminología · aeronáutica · iluminación ·

Tradutor on-line com a tradução de pista em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PISTA

Conheça a tradução de pista a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pista» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

轨道
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

pista
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

track
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ट्रैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трек
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pista
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পথ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トラック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

track
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường ray
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रॅक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pista
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tor
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трек
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PISTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pista».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pista

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PISTA»

Citações e frases célebres com a palavra pista.
1
Robert Lee Frost
A la pista de tenis se va a jugar al tenis, no a ver si las líneas son rectas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PISTA»

Descubra o uso de pista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ejercicios en pista
Una guía paso a paso para mejorar la flexibilidad, el equilibrio, la fortaleza y agilidad y mejorar la actuación del caballo y el jinete
Jane Wallace, 2003
2
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Historia y tradición de la Doma Vaquera, la vestimenta tradicional y el equipo vaquero, ayudas, el trabajo, doma y reglamentación del concurso vaquero
Julia García Ráfols, 2008
3
Cómo solucionar problemas en el trabajo en pista
Una guía paso a paso sobre la forma de corregir problemas de doma en caballos y ponis
Jane Wallace, 2006
4
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Iluminación de borde de pista, balizamiento de borde de pista, balizaje de borde de pista. edge lights (REDL). Luces de borde de pista. edge marking . Señal de borde de pista. * elevated lights. Luces de pista elevadas, balizas de pista ...
Jorge García de la Cuesta, 2003
5
Free lance. Tras la pista de Hoffel
Nicolás es un chaval de 16 años que vive en un pueblo a orillas del Mediterráneo.
Daniel Hernández Chambers, 2011
6
Tras la pista de los últimos Mamuts
Adéntrate en la misteriosa taiga siberiana a través del largo viaje de una expedición de científicos españoles, especialistas en la fauna amenazada de extinción, a las lejanas regiones del Extremo Oriente de la Federación Rusa, a la ...
Vicente Vázquez Hernández, 2008
7
Potrero, La Pista Y El Ring: Las Patrias Del DePorte Argentino
Exploraci n sobre el nacionalismo a trav s de los deportes.
Eduardo P. Archetti, 2001
8
LA Pista De Hielo
Tres versiones de un crimen que se van trazando.
Roberto Bolaño, 2003
9
La falsa pista
En Suecia nadie recuerda un verano tan caluroso como el de 1994.
Henning Mankell, 2012
10
Instalaciones deportivas: proyecto, construcción y mantenimiento
Son los suelos que, en origen, estaban constituidos esencialmente por escorias finas, mezcladas con uno o varios materiales, de donde procede el nombre de « pista de ceniza» que se le vino a dar. Siendo cada vez las escorias más ...
‎1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pista no contexto das seguintes notícias.
1
Avión derrapa sobre la pista y pierde el tren de aterrizaje en Indonesia
Un avión de carga indonesio impactó sobre la pista y derrapó algo más de 1 kilómetro, perdiendo ... Algunos restos del avión quedaron esparcidos por la pista. «CNNEspañol.com, set 16»
2
¿Construirá LAP II Pista del AIJCH?
Ahora solicitan más plazo para la construcción de la II pista y sobre la que tienen ... ¿Quieren realmente construir la II pista o persisten las curiosas dilaciones ... «Red Voltaire, set 16»
3
Coconal y Carso ganan Pistas 2 y 3 del nuevo aeropuerto
La constructora y operadora de concesiones mexicana Coconal y Grupo Carso de Carlos Slim ganaron los contratos para construir las Pistas 2 y 3, ... «Expansión MX, set 16»
4
ARGENTINA TANGO Los reyes de la "pista" vuelven a ser ...
... tango pista, hoy, martes 30 de agosto de 2016, en Buenos Aires (Argentina). ... de Tango de Buenos Aires en la categoría "pista", la versión más popular de ... «EFE, ago 16»
5
Un ciclista británico provoca un choque múltiple en la pista y gana ...
... medalla de plata en ciclismo de pista, sino por haber provocado un choque múltiple y causar una lesión a uno de sus rivales, informa el periódico 'The Sun'. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
6
Gran Bretaña gana oro en ciclismo de pista
El británico Jason Kenny obtuvo la medalla de oro en la prueba de Keirin o ciclismo de pista varonil de los Juegos de Río 2016, mientras la de plata fue para el ... «Informador.com.mx, ago 16»
7
Com recorde mundial, britânicas vencem no ciclismo de pista
Favorita, a Grã-Bretanha levou o ouro na prova por equipes feminina de perseguição do ciclismo de pista e obteve a melhor marca da história. No keirin, Elis ... «Rio 2016, ago 16»
8
Ciclismo de pista venezolano el más rápido de América en Río
El ciclismo masculino de pista venezolano parte como uno de los favoritos en los Juegos Olímpicos Río 2016, tal como pasó en Londres 2012. El equipo ... «teleSUR TV, ago 16»
9
ICA presenta oferta en licitación de la pista dos del nuevo ...
La constructora mexicana ICA, que busca reestructurar su pesada deuda, presentó el miércoles una oferta para construir la pista dos y el área de túneles del ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
10
Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...
Perder el avión por cuestión de minutos es una de las peores cosas que le puede pasar a un viajero, aunque algunos se resignan a pensar que esté todo ... «20minutos.es, ago 16»

IMAGENS SOBRE «PISTA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pista>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT