Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portañuela" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORTAÑUELA

La palabra portañuela procede del diminutivo de porta.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PORTAÑUELA EM ESPANHOL

por · ta · ñue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAÑUELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portañuela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAÑUELA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «portañuela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portañuela no dicionário espanhol

A definição de portañuela no dicionário de Português é uma tira de tecido com a qual a mosca ou abertura do calção ou calça é coberta. En el diccionario castellano portañuela significa tira de tela con que se tapa la bragueta o abertura que tienen los calzones o pantalones por delante.

Clique para ver a definição original de «portañuela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORTAÑUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
arañuela
a·ra·ñue·la
cañuela
ca·ñue·la
castañuela
cas·ta·ñue·la
cigoñuela
ci·go·ñue·la
cigüeñuela
ci·güe·ñue·la
ciñuela
ci·ñue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
garañuela
ga·ra·ñue·la
grañuela
gra·ñue·la
manuela
ma·nue·la
mañuela
ma·ñue·la
marañuela
ma·ra·ñue·la
piñuela
pi·ñue·la
tarrañuela
ta·rra·ñue·la
tiñuela
ti·ñue·la
triquiñuela
tri·qui·ñue·la
venezuela
ve·ne·zue·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORTAÑUELA

portamantas
portamanteo
portaminas
portamira
portamonedas
portanario
portante
portantillo
portanuevas
portañola
portaobjeto
portaobjetos
portapapeles
portapaz
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORTAÑUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
ciruela
espuela
esquela
lentejuela
muela
pedrezuela
plazuela
rayuela
secuela
serrezuela
suela
viruela
zarzuela

Sinônimos e antônimos de portañuela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORTAÑUELA»

portañuela tira tela tapa bragueta abertura tienen calzones pantalones delante mission historial marruecos trata disparó polacra cañón dando vala proa particular agravio áque respondió enemigo otra apuntada entró costado popa donde avia pieza trayéndose buena astilla nbsp mariquita gabi tenía sólida filosofía lesbianismo alcancé sexto grado llevaba tres años repitiéndolo hicimos amigos casa encantó grande comenzó tocarse

Tradutor on-line com a tradução de portañuela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAÑUELA

Conheça a tradução de portañuela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de portañuela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portañuela» em espanhol.

Tradutor português - chinês

他飞
1.325 milhões de falantes

espanhol

portañuela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Little apple
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उसकी मक्खी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبابة له
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

его муха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a braguilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তার মাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sa braguette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang beliau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

seine Fliege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼のフライ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그의 비행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fly mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவரது ஈ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्याच्या माशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onun sinek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la patta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jego mucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

його муха
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șlițul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύγα του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sy vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gylfen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hans fly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portañuela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAÑUELA»

O termo «portañuela» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portañuela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portañuela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «portañuela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAÑUELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portañuela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portañuela» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre portañuela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORTAÑUELA»

Descubra o uso de portañuela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portañuela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
Disparó la Polacra vn cañón , dando la vala por la proa, sin particular agravio i áque respondió el Enemigo con otra tan apuntada, que entró por vna portañuela de el costado de popa, donde avia vna pieza,y trayéndose vna buena astilla, dio  ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
2
MariQuita
Gabi tenía una sólida filosofía del lesbianismo. Alcancé a Gabi en sexto grado, llevaba tres años repitiéndolo. Nos hicimos amigos y fue a casa, y le encantó por lo grande. Comenzó a tocarse la portañuela y quería retozar, y lo botaba a caja ...
Ernesto González, 2009
3
La Isla del Tesoro
La brisa amainó durante unos segundos, y sólo impulsada porla corriente la Hispaniolaempezó avirar lentamentesobre sí misma yacabó por presentarme la popa conla portañuela del camarote todavía abierta depar en par y la lámpara que ...
Robert Louis Stevenson, 2012
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Porta. PORTAÑUELA, s. f. A. N. y Nav. Puertecilla que se abre en tas embarcaciones de vela y remo para el uso de estos ; y se dice portañuela dt remo y portillón , según alguno de los diccionarios consultados. Terreros la hace equivalente ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Tratado de vendages, y apositos para el uso de los reales ...
1) El vendage de cuerpo A. el escapulario G. vendoletes que tiran la porcion inferior del vendage B. los extremos de éstos sujetos en las partes laterales del vendage F. F. la portañuela D. la puncion hecha donde corresponde dicha ...
Francisco Canivell, 1785
6
Descargue Cuando Acabe: Flush When Finished
Me rozó la portañuela con la mano y sentí como la mantuvo pegada. Se me paró. Tenía un atraso de pinga. Los dos estábamos atrás. Me abrí la portañuela y se la pre- senté. La agarró con una de sus manos regordetas, la movió un poco y ...
Ernesto Gonzalez, 2007
7
Comedias. Obra completa 1
LUCÍA Necesita que lleven portañuela, señora. JULIA ¡Deja, deja, Lucía! Sería de mal gusto. LUCÍA Unos pantalones, señora, no valen ahora un alfiler, a no ser que tengan una portañuela para prenderle alfileres. JULIA Lucía, conforme me ...
William Shakespeare, 2012
8
Memorias de una Bodega Habanera
—Y restregaba su rodilla, incluyendo la revisión de la portañuela del joven en el chequeo del resultado de los ejercicios. —Profe —lo llamaban Nilda, María del Carmen o Delita. —Va, va —levantando la cabeza, rugía—. Por favor ...
Ernesto Gonzalez, 2007
9
La Tierra es Hueca
De súbito la voz de la mujer irrumpió excitadamente: «¡Mira por la portañuela, mira por la portañuela!, ya lo tengo...» A los pocos segundos, la voz del hombre irrumpió: «¡Aquí! ¡Aquí hay algo, hay algo!» (pasaron otros tres segundos). Luego ...
Eduardo Elías
10
Tratado de vendages y apósitos para el uso de los Reales ...
... del vendage F, ¥y la portañuela D, la puncion hecha donde corresponde dicha portañuela E, las correas con sus hevillas para ajus- tar el vendage c5 c, c, c Fig. i , látn. 7, manifiesta la espica ascendente para de vendages y apositos. 127.
Francisco Canivell, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAÑUELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portañuela no contexto das seguintes notícias.
1
Un agradecido discípulo de José Soler Puig
... conciencia de la reflexión que se desarrollaba tras la imaginada enfermedad del personaje incapaz de evitar que su portañuela aparezca abierta en público. «CUBAENCUENTRO.com, jun 16»
2
Fito Páez arrasa en el Karl Marx
A esconderse que no va a quedar portañuela sana. anticomunista • Hace 2 meses. Ji,ji,ji, qué sabe el mono lo que es la ceda!!!? No importa quién en cuba es ... «Cubanet, jun 16»
3
¿Quiénes son los homófobos?
... descubrimos que pueden ser buenos amigos, no necesariamente interesados en tu portañuela, sino cómplices en la conquista de la mujer de tus sueños, ... «Cubanet, mai 16»
4
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
... de los viajeros que venían de Tuxtla por la vieja carretera de la Portañuela, en cuya construcción se gastó buena “paga” el coronel Francisco León en 1898. «Cuarto Poder, mai 16»
5
¿Poner en valor?
... para intentar adornarse en algún discursito, cuando en realidad lo que hacen es ponerse en evidencia, cual si salieran a la calle con la portañuela abierta. «El Mundo, abr 16»
6
Un desconocido le pone un candado en la oreja y sale corriendo
Será más precavido de ahora en adelante : mantendrá su portañuela abierta para dar la bienvenida a cualquier admirador-a. Nesta • Hace 5 meses. «Público, mar 16»
7
Mujer violada en Metromover estuvo encerrada casi media hora
Unos cinco minutos después, según Zabaleta, Wilt, todavía de uniforme, abrió la puerta con la portañuela abierta. Zabaleta dijo que detectives de Miami-Dade ... «El Nuevo Herald, mar 16»
8
Ha muerto el compañero Manuel Juárez Manzano
Entramos en los Frailes el mismo día de 1966 y me pidió ayuda con su "portañuela" con su manera de hablar tan característica. He pasado mucho tiempo sin ... «Rojo y Negro, out 15»
9
De política y cosas peores
Su esposa, doña Pasita, se apenaba mucho por eso, y continuamente le andaba diciendo que traía abierta la bragueta o portañuela, lo cual molestaba al ... «LaCronica.com, out 15»
10
Para matar al Papa se necesita
La cabeza de Ahmel Ahmel quedó entre el bulto tendido en el piso como un cadáver y la no menos abultada portañuela de JE. Estábamos súper excitados con ... «Diario de Cuba, set 15»

IMAGENS SOBRE «PORTAÑUELA»

portañuela

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portañuela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/portanuela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z