Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "preso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRESO

La palabra preso procede del latín prensus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRESO EM ESPANHOL

pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Preso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRESO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «preso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
preso

Prisão

Prisión

A prisão ou prisão geralmente é uma instituição autorizada pelo governo. É o lugar onde os presos são presos e faz parte do sistema de justiça de um país ou nação. Eles podem ser instalações penitenciárias onde prisioneiros de guerra são presos. Fazem parte do sistema penitenciário, que é o conjunto de prisões e a respectiva organização que os administra. Cartaz antigo de uma prisão local. A Unidade Huntsville, uma prisão do Departamento de Justiça Criminal do Texas em Huntsville, Texas, Estados Unidos. O objetivo das prisões ou prisões varia de acordo com os tempos e, acima de tudo, com as sociedades. Sua principal tarefa é: ▪ proteger a sociedade de elementos perigosos; dissuadir aqueles que procuram cometer atos contrários à lei. ▪ reedicione o detido para inclusão na sociedade. ▪ silencio adversários políticos. Esta circunstância ocorre, especialmente nas ditaduras, embora os prisioneiros políticos também possam existir nas democracias. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

definição de preso no dicionário espanhol

A definição de prisioneiro no dicionário espanhol é dito de uma pessoa: Sofrendo a prisão. Outro significado de prisioneiro no dicionário também é dominado por um sentimento, humor, etc. Ele foi preso com raiva por tal difamação. La definición de preso en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que sufre prisión. Otro significado de preso en el diccionario es también dominado por un sentimiento, estado de ánimo, etc. Fue preso de la ira ante tal calumnia.
Clique para ver a definição original de «preso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRESO


apreso
pre·so
congreso
con·gre·so
creso
cre·so
egreso
gre·so
expreso
ex·pre·so
freso
fre·so
impreso
im·pre·so
inexpreso
i·nex·pre·so
ingreso
in·gre·so
progreso
pro·gre·so
regreso
re·gre·so
reimpreso
reim·pre·so
reingreso
rein·gre·so
salpreso
sal·pre·so
sobreimpreso
so·breim·pre·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRESO

presidiario
presidio
presidir
presídium
presierra
presilla
presilladora
presintonía
presión
presionar
presocrático
presostato
presoterapia
pressing
prest
presta
prestación
prestadiza
prestadizo
prestado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRESO

acceso
beso
confeso
contrapeso
deceso
eso
espeso
exceso
grueso
hueso
manganeso
peso
proceso
queso
receso
retroceso
sobrepeso
suceso
travieso
yeso

Sinônimos e antônimos de preso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «preso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de preso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRESO»

preso cautivo condenado esclavo forzado galeote penado presidiario prisionero recluso rueda presos cuerda prisión cárcel común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma dicho persona sufre otro también dominado sentimiento estado ánimo ante calumnia preso nombre celda número classic world literature back print spanish language edition wisconsin sale only north america dios teología pastoral penitenciaria xavier pikaza querido ofrecer palabra cristiana básicamente inspirada acción quot decir humana solidaria evangélica cientos hombres mujeres creen libertad regalo regalan muerto vencedor todos cumplen honor chillon novela mira corazón ámbar instantes eternos esto hace pensar cuántas veces acompasan nuestros corazones cómo armonizar contrapunto verdaderamente extraordinario relación como llevado cast montjoie memorias ahora

Tradutor on-line com a tradução de preso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESO

Conheça a tradução de preso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de preso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

囚犯
1.325 milhões de falantes

espanhol

preso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prisoner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заключенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prisioneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prisonnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefangene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

囚人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tù nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutsak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prigioniero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укладений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prizonier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fånge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fange
5 milhões de falantes

Tendências de uso de preso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESO»

O termo «preso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «preso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de preso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «preso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «preso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «preso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre preso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRESO»

Citações e frases célebres com a palavra preso.
1
Tomás De Kempis
Todas las cosas pasan y tú también con ellas. Guárdate de pegarte a ellas porque no seas preso y perezcas.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PRESO»

Preso por ciento, preso por mil y quinientos.
Lo seguro llaman preso.
Más quiero vivir por montes libre que andar preso en mis tierras.
Preso y cautivo no tienen amigo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRESO»

Descubra o uso de preso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
2
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
Xavier Pikaza ha querido ofrecer una palabra cristiana, básicamente inspirada en la acción "pastoral" (es decir humana, solidaria, evangélica) de cientos de hombres y mujeres que creen que la libertad es un regalo y por eso la regalan, ...
Xabier Pikaza, 2005
3
Mira mi corazón preso en el ámbar de los instantes eternos
Esto me hace pensar en cuántas veces no se acompasan nuestros corazones, y cómo armonizar en contrapunto es verdaderamente extraordinario.
José Blanco, José Blanco García, 2005
4
Memorias de un preso
Ahora me sentía libre, pero libre de verdad.» Mario Conde, por primera vez, lo cuenta todo: su lucha contra el Sistema, sus sentimientos, sus entradas y salidas de prisión por el caso Banesto y Argentia Trust, el informe Kroll que se ...
Mario Conde, 2010
5
Preso del sí
Herido, amarré las espinas a mi cuerpo desnudo, las vivencias me vencen, me atormenta el destierro en el que hago vagar este corazón que siempre asiente. Estoy cansado del sí, cansado de esa afirmación de la que soy preso. Y Preso del ...
Jose Carlos González Saura
6
Indice del archivo del departemento general de policia, ...
ANTONIO Diaz, preso por ébrio. " 53 Mayo 24. PEDRO Casales, por inasia- teniente al servicio militar. " 54 Mayo 24. VICENTE Rios, preso por insubordinacion con su Gefe. " 55 Mayo 24. VICENTE Barroso, preso por la causa que el anterior.
7
Cartes Des de La Preso: Camp de Concentracio D'Alcala de ...
Camp de Concentracio D'Alcala de Henares,1939-1943 Capellà, Pere Pilar Arnau i Segarra. CARTA A MARIA FORNÉS DES DE BARCELONA (2-12-1936) Para María Mora1 a Montuíri Mi querida María: Sufro por tu suerte, tan íntimamente ...
Capellà, Pere, Pilar Arnau i Segarra, 2006
8
La Tiranía Del Franc: (Crónica de Un Preso)
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Ghiraldo, 2010
9
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
10
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
Margit Frenk Alatorre. 29) ''Preso levam o namorado" 491 Preso me lo llevan a mi lindo amor, por enamorado, que no por traidor. 5 Preso me lo llevan, la causa no sé; digan lo que deve, que yo lo pagaré. Fuentes. Bibl. Real, ms. 1580, f.
Margit Frenk Alatorre, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preso no contexto das seguintes notícias.
1
Robó un banco para que lo llevaran preso porque no aguantaba ...
Tras una discusión matrimonial, Lawrence Ripple tomó una decisión drástica: robar un banco y esperar a la Policía en la puerta para que lo metieran preso. «Clarín.com, set 16»
2
Un preso ve a su hijo por primera vez y todo el mundo rompe a ...
Amber Wolf, magistrada en el condado estadounidense de Jefferson, hizo una excepción a la norma el pasado viernes y permitió que un preso viese por ... «El Huffington Post, ago 16»
3
Finaliza sin heridos la toma de rehenes en la prisión de Le Mans
Los medios y fuentes penitenciarias sindicales habían informado de que junto al vigilante también había sido retenido otro preso, pero un portavoz de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
4
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
El preso, identificado como Nélson Miguel Amaya, está acusado de haber asesinado a su cuñado tras una pelea familiar, en un hecho que ocurrió en febrero ... «La Vanguardia, jul 16»
5
El preso más guapo debuta como modelo
Para Jeremy Meeks entrar en prisión fue una de las mejores cosas que le pudo pasar. La fotografía de su registro policial le abrió las puertas de la industria de ... «EL PAÍS, jun 16»
6
Ricardo Echegaray: Lázaro Báez va a terminar preso
El titular de la AGN respondió: "No sé si está bárbaro, va a terminar preso, y en una gestión que iniciamos nosotros". "Lo que yo puedo manifestar con ... «LA NACION, mar 16»
7
Preso pero libre
Que este libro de Leopoldo López, Preso pero libre. Notas desde la cárcel del líder venezolano (Península, 2016), que lleva un excelente prólogo de Felipe ... «EL PAÍS, mar 16»
8
'Preso pero libre', la vida de Leopoldo López en una cárcel ...
"Estoy preso, pero soy libre”. Desde la cárcel de Ramo Verde, entre cuyos barrotes se encuentra encerrado desde las 23.30 del 18 de febrero de 2014, ... «EL PAÍS, mar 16»
9
El “preso más lindo” está en libertad
Jeremy Meeks, “el preso más lindo”, que hace un par de años atrás revolucionó las redes sociales, está en libertad. Varios medios afirman que a este joven de ... «Clarín.com, mar 16»
10
Venezuela: "Preso pero libre", el libro de Leopoldo López
"Este es el diario inédito y clandestino de Leopoldo López, preso político y preso de conciencia, desde la cárcel militar de Ramo Verde. Las conversaciones con ... «Infobae.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «PRESO»

preso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Preso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/preso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z