Significado de "Gefangene" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEFANGENE

mittelhochdeutsch gevangen, substantiviertes 2. Partizip von ↑fangen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEFANGENE EM ALEMÃO

Gefangene  Gefạngene [ɡəˈfaŋənə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEFANGENE

Gefangene e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEFANGENE EM ALEMÃO

prisioneiro

Gefangener

Um preso ou um prisioneiro é uma pessoa legalmente restrita ou ilegalmente privada de seus direitos de liberdade e, portanto, é involuntariamente em cativeiro - custódia do Estado ou no poder dos criminosos. ▪ A liberdade de libertação pode ter diferentes razões e forma. O mais conhecido é a custódia em uma prisão, casa de cachorro ou em custódia devido a uma decisão ou decisão judicial, mas também por uma medida da polícia. Há também a aplicação aberta, que no monitoramento eletrônico representa uma transição para o atendimento de uma sanção soviética sem privação de liberdade. ▪ também vítimas de privação de liberdade, B. Abduções ou reféns são prisioneiros. Uma diferencia no sistema legal como prisioneiros legítimos ▪ Prisioneiros de prisão, em que uma pena de prisão é presa ▪ Presos em retenção de segurança ▪ Investigadores, acusados,

Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...

definição de Gefangene no dicionário alemão

pessoa feminina que foi capturada em guerra ou em um conflito marcial, uma pessoa que foi presa, detida; prisioneira feminina. pessoa feminina que foi capturada em guerra ou em um conflito marcial, uma pessoa que foi presa, detida; exemplo do prisioneiro feminino \u0026 lt; no sentido figurado \u0026 gt;: ela se tornou o prisioneiro de seus desejos.

weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher Häftling. weibliche Person, die im Krieg oder in einer kriegerischen Auseinandersetzung gefangen genommen worden ist weibliche Person, die festgenommen, inhaftiert worden ist; weiblicher HäftlingBeispiel<in übertragener Bedeutung>: sie wurde zur Gefangenen ihrer Wünsche.

SINÔNIMOS DE «GEFANGENE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gefangene» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gefangene

Arrestant · Arrestantin · Einsitzende · Einsitzender · Gefängnisinsasse · Gefängnisinsassin · Häftling · Inhaftierte · Inhaftierter · Knacki · Knastbruder · Knasti · Knastologe · Knastologin · Knastschwester · Strafgefangene · Strafgefangener · Sträfling · Zuchthäusler · Zuchthäuslerin

TRADUÇÃO DE GEFANGENE

Conheça a tradução de Gefangene a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gefangene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gefangene» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 囚犯
• Tradutor português - espanhol: prisionero
• Tradutor português - inglês: prisoner
• Tradutor português - hindi: बंदी
• Tradutor português - arabe: سجين
• Tradutor português - russo: заключенный
• Tradutor português - português: prisioneiro
• Tradutor português - bengali: বন্দী
• Tradutor português - francês: prisonnier
• Tradutor português - malaio: banduan
• alemão: Gefangene
• Tradutor português - japonês: 囚人
• Tradutor português - coreano: 죄인
• Tradutor português - javanês: tahanan
• Tradutor português - vietnamita: tù nhân
• Tradutor português - tâmil: கைதி
• Tradutor português - marata: कैदी
• Tradutor português - turco: tutsak
• Tradutor português - italiano: prigioniero
• Tradutor português - polonês: więzień
• Tradutor português - ucraniano: укладений
• Tradutor português - romeno: prizonier
• Tradutor português - grego: φυλακισμένος
• Tradutor português - africâner: gevangene
• Tradutor português - sueco: fånge
• Tradutor português - norueguês: fange

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEFANGENE»

Citações e frases célebres com a palavra Gefangene.

1

Franklin D. Roosevelt

Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.

2

Karl Feldkamp

Angst vor Freiheit treibt der Sicherheit Gefangene zu.

3

Matthias Matussek

Auch die jungen Klammermütter sind zum großen Teil Opfer. Sie sind Gefangene des Systems, Geiseln eines ideologischen Trends, Verführte im falschen Sirenengesang des Scheidungsrechts. Sie sind eingebettet in eine florierende Beratungsindustrie von Frauenbüros und Frauenbeauftragten.

4

Wilhelm II.

Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.

5

Zenta Maurina

Wer nicht geliebt hat, wer nicht zu lieben wagt oder nicht mehr lieben kann, lebt frühlingslose Jahre, er ist ein im Winter erfrorener und im Lenz nicht mehr knospender Baum. Er fristet sein Dasein im Kellergeschoss als der Gefangene seiner eigenen Fremde.

6

Horst A. Bruder

Gefangene werden eingesperrt, um uns vor Ihnen zu schützen. Wer schützt eigentlich die Gefangenen vor uns?

7

Rosa Luxemburg

Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.

8

Walter Ludin

Befangene sind sich ihrer Situation weniger bewußt als Gefangene.

9

B. Traven

Der Gefangene ist immer schuldig, denn da er gefangen ist, darum ist er in seiner Verteidigung beschränkt.

10

Peter Ustinov

Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEFANGENE»

Descubra o uso de Gefangene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gefangene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Filmanalyse von: "Harry Potter und der Gefangene von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: gut, Universitat Bremen (Kunstwissenschaft), Veranstaltung: (Hollywood-)Mainstream und der europaische Film, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Mirja Freye, 2007

Gefangene der Dunkelheit: Roman

Begierde und Rache, Hass und Leidenschaft .

Lucy Blue, 2012

Angélique - Der Gefangene von Notre-Dame: Roman

Rebellisch, leidenschaftlich und betörend sinnlich!

Anne Golon, 2009

Die Gefangene

Mollhausen wanderte in den 1850er Jahren fur einige Jahre in die USA aus. Nach seiner Ruckkehr verfasste er verschiedene Reiseberichte und 45 Romane.

Balduin Möllhausen, 2011

Gefangene des Engels: Roman

Ein fesselndes Märchen über den Mut der Liebe »Hüte dich vor dem Engel der Nacht, er wird dein Blut trinken und deine Seele rauben.« Als die junge Aeriel sich an diese Worte der Dorfältesten erinnert, ist es bereits zu spät: Der ...

M. A. Pierce, 2011

Der Kaukasus bei Tolstoj: „DER GEFANGENE IM KAUKASUS“ und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Slawistik), Veranstaltung: Der Kaukasus-Mythos in der russischen Literatur, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Anne Krier, 2007

Gefangene der Dämmerung: Ravenwood 2 - Roman

Spannung und Romantik pur Als April mit ihrer Familie in den schicken Londoner Vorort Highgate zieht, hofft sie auf ein glamouröses Leben.

Mia James, 2012

Gefangene Gesellschaft: Eine Geschichte der Einsperrung in ...

Solchen Fragen geht Falk Bretschneiders Studie nach. Sie untersucht gesellschaftliche Diskurse und Veränderungen des Rechts ebenso wie institutionelle Praktiken, durch die es gelang, die Anstalten über die Zeit hinweg zu verstetigen.

Falk Bretschneider, 2008

Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)

Die Aimaräs hatten also zwei Gefangene gemacht. Sein Aufenthalt im Tempel ließ darauf schließen, daß er gleichfalls zum Opfertod bestimmt SEI. Ich will versuchen, dich zu retten«, sagte Techpo nach kurzem Sinnen. »Gib mir Cl€iHl-Z'  ...

Franz Treller, 2012

Gefangene Herzen 5

Matsuri Hino. iV 9 9 9 9 9 9 9 9 gefangene, Нашем Inhalt Gefangene Herzen 3 Ein Kuss... 167 Gonne Strip-Theater: Gefangene Herzen nIal andere! 183 999999999 l . l. .||.I1L |.| . ._ .__ _.l_|li. ь.

Matsuri Hino, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEFANGENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gefangene no contexto das seguintes notícias.

Amnesty International: Syriens Regierung foltert Gefangene zu Tode

Rund 18.000 Gefangene seien im Bürgerkrieg bereits gestorben. Seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs vor mehr als fünf Jahren sind laut Menschenrechtlern ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Guantanamo: 15 Gefangene dürfen in Arabische Emirate ausreisen

Die USA lassen 15 weitere Gefangene aus dem Lager Guantanamo auf Kuba ausreisen. Die Vereinigten Arabischen Emirate hätten sich bereit erklärt, die zwölf ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Türkei: "Sie stapeln Gefangene übereinander"

Ankara. Schon vor dem Putschversuch waren die türkischen Gefängnisse überfüllt und die Gerichte im Rückstand mit ihren Verfahren. Nach dem gescheiterten ... «RP ONLINE, ago 16»

Immer mehr Gefangene aus Maghreb-Staaten in Niedersachsen

Während in den Folgejahren die Gesamtzahl der Gefangenen zurückging, nahm die Zahl derjenigen mit Herkunft aus Libyen, Marokko, Tunesien, Algerien oder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»

Myanmars Präsident begnadigt Dutzende politische Gefangene

Die Regierung Myanmars wollte die Freilassung aller politischen Gefangenen zur Priorität machen. Nun hat Präsident Kyaw Dutzende von ihnen begnadigt und ... «tagesschau.de, abr 16»

USA entlassen neun Guantánamo-Gefangene nach Saudi-Arabien

Washington. Die USA haben neun Gefangene aus dem Lager Guantánamo Bay nach Saudi-Arabien entlassen, wie das Pentagon am Samstag mitteilte. «RP ONLINE, abr 16»

Generalamnestie : Myanmar entlässt mehr als 100 politische ...

Die neue Regierung um Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi hat 113 politische Gefangene in Myanmar entlassen. Sie fallen unter eine ... «Handelsblatt, abr 16»

Irak: Gefangene aus unterirdischem IS-Gefängnis befreit

Irakische Soldaten haben mehrere hunderte Gefangene aus einem IS-Gefängnis befreit. Die meisten Gefangenen waren Zivilisten. Das unterirdische Gefängnis ... «DIE WELT, abr 16»

Gefangene in Vietnam kauft Sperma und entgeht so Todesstrafe

Um der Todesstrafe zu entgehen, hat sich eine vietnamesische Gefangene von einem Mithäftling Sperma gekauft – nun soll im April ihr Kind zur Welt kommen. «Berliner Morgenpost, fev 16»

Syrien: Gefangene werden laut Uno systematisch getötet

Verglichen mit den Kämpfen in Syrien entgingen Morde an Gefangenen oft der Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit, beklagte die Kommission, die ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»