Significado de "hueso" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUESO

La palabra hueso procede del latín ossum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HUESO EM ESPANHOL

hue · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUESO

Hueso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HUESO EM ESPANHOL

Osso

Hueso

O osso é um órgão firme, resistente e resistente que faz parte do endoesqueleto dos vertebrados. É composto de tecidos duros e moles. O tecido duro principal é o tecido ósseo, um tipo especializado de tecido conjuntivo composto de células e componentes extracelulares calcificados. Existem 206 ossos no corpo humano. Os ossos têm uma cobertura superficial do tecido conjuntivo fibroso chamado perioste e em suas superfícies articulares são cobertas por tecido conjuntivo cartilaginoso. Os componentes moles incluem tecido hematopoiético mielóide do tecido conjuntivo e medula óssea adiposa. O osso também possui vasos e nervos que, respectivamente, irrigam e inervam sua estrutura. Os ossos têm formas muito variadas e cumprem várias funções. Com uma estrutura interna complexa, mas muito funcional que determina sua morfologia, os ossos são leves, mas muito resistentes e difíceis. O conjunto total e organizado das peças ósseas está em conformidade com o esqueleto ou o sistema esquelético. Cada peça cumpre uma função específica e definida em relação às peças próximas das quais é articulada.

El hueso es un órgano firme, duro y resistente que forma parte del endoesqueleto de los vertebrados. Está compuesto por tejidos duros y blandos. El principal tejido duro es el tejido óseo, un tipo especializado de tejido conectivo constituido por células y componentes extracelulares calcificados. Hay 206 huesos en el cuerpo humano. Los huesos poseen una cubierta superficial de tejido conectivo fibroso llamado periostio y en sus superficies articulares están cubiertos por tejido conectivo cartílaginoso. Los componentes blandos incluyen a los tejidos conectivos mieloide tejido hematopoyético y adiposo la médula ósea. El hueso también cuenta con vasos y nervios que, respectivamente irrigan e inervan su estructura. Los huesos poseen formas muy variadas y cumplen varias funciones. Con una estructura interna compleja pero muy funcional que determina su morfología, los huesos son livianos aunque muy resistentes y duros. El conjunto total y organizado de las piezas óseas conforma el esqueleto o sistema esquelético. Cada pieza cumple una función en particular y de conjunto en relación con las piezas próximas a las que está articulada.

definição de hueso no dicionário espanhol

A primeira definição de osso no dicionário da academia real da língua espanhola é cada uma das partes duras que formam o esqueleto dos vertebrados. Outro significado de osso no dicionário é uma parte dura e compacta no centro de algumas frutas, como a azeitona, a cereja, o pêssego, etc., em que a semente está contida. O osso também faz parte da pedra calcária que não foi cozida e sai à vista.

La primera definición de hueso en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las piezas duras que forman el esqueleto de los vertebrados. Otro significado de hueso en el diccionario es parte dura y compacta en el centro de algunos frutos, como la aceituna, la guinda, el melocotón, etc., en la cual se contiene la semilla. Hueso es también parte de la piedra de cal que no se ha cocido y que sale cerniéndola.

SINÔNIMOS DE «HUESO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hueso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de hueso

armazón · áspero · carozo · centro · corazón · cuesco · difícil · duro · fruto · grano · güito · incómodo · ingrato · insalvable · ogro · penoso · pepita · pipa · riguroso · rollo · semilla · severo · simiente · sostén · taba

TRADUÇÃO DE HUESO

Conheça a tradução de hueso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hueso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hueso» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 骨
• espanhol: hueso
• Tradutor português - inglês: bone
• Tradutor português - hindi: हड्डी
• Tradutor português - arabe: عظم
• Tradutor português - russo: кость
• Tradutor português - português: osso
• Tradutor português - bengali: হাড়
• Tradutor português - francês: os
• Tradutor português - malaio: tulang
• Tradutor português - alemão: Knochen
• Tradutor português - japonês: 骨
• Tradutor português - coreano: 뼈
• Tradutor português - javanês: balung
• Tradutor português - vietnamita: xương
• Tradutor português - tâmil: எலும்பு
• Tradutor português - marata: हाड
• Tradutor português - turco: kemik
• Tradutor português - italiano: osso
• Tradutor português - polonês: kość
• Tradutor português - ucraniano: кістка
• Tradutor português - romeno: os
• Tradutor português - grego: οστό
• Tradutor português - africâner: been
• Tradutor português - sueco: ben
• Tradutor português - norueguês: bein

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HUESO»

Citações e frases célebres com a palavra hueso.

1

Anónimo

Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo».

2

Jonathan Swift

Podemos observar en la república de los perros que todo el Estado disfruta de la paz más absoluta después de una comida abundante, y que surgen entre ellos contiendas civiles tan pronto como un hueso grande viene a caer en poder de algún perro principal, el cual lo reparte con unos pocos, estableciendo una oligarquía, o lo conserva para sí, estableciendo una tiranía.

3

Carlos Fuentes

Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HUESO»

A otro perro con ese hueso, que yo roído lo tengo.

Aceituna comida, hueso fuera.

Agua, ni quiebra hueso ni descalabra.

Lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.

A la garganta del perro, échale un hueso si le quieres amansar presto.

A otro perro con ese hueso.

Agua no quebranta hueso.

Al perro, échale un hueso, y se amansará con eso.

Algo es algo, dijo, al ver un hueso, un galgo.

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUESO»

Descubra o uso de hueso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hueso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hija de humo y hueso

Karou es una estudiante de arte de 17 años que vive en Praga.

Laini Taylor, 2013

Palo y hueso

Los cuatro relatos que integran el volumen de Palo y hueso, escritos entre 1960 y 1961, aparecieron por primera vez en 1965: ya se perfilaba en esa "espesa selva virgen de lo real" -como alguna vez llamó Saer a la patria del narrador-, el ...

Juan José Saer, 2012

Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor

Un hueso puede ser sometido a fuerzas de compresión, de tracción, de cizallamiento, de flexión y de torsión (fig. 3-6). Aunque se comentarán de forma separada, debe recordarse que en el ser vivo, durante la actividad diaria el hueso está ...

Antonio Viladot Voegeli, 2001

Farmacologia medica / Medical Pharmacology

El hueso es un tejido dinámico en constante remodelación que involucra la homeostasis mineral. Los osteoblastos se encargan de la formación y los osteoclastos, de la resorción ósea, en respuesta a fuerzas mecánicas, hormonas y factores ...

Nicandro Mendoza Patiño, 2008

LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA

LÍMITES El hueso esfenoides, impar, es el hueso central de la base del cráneo. • Anterior: hueso etmoides y hueso frontal. • Posterior: hueso occipital. • Lateral: hueso temporal. • Superior: hueso parietal. • Anterolateral: hueso cigomático.

Torsten Liem, 2001

ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)

Derek Field. Fig.4.1(a) El cráneo (cara superior) Fig.4.3(b) Huesos del cuello ( cara anterior). Hueso frontal Sutura coronaria Bregma Hueso parietal Sutura sagital Lambda Sutura lambdoidea Hueso occipital ...

Derek Field, 2004

Anatomía humana

Osificación y crecimiento de un hueso de cartílago El elemento inicial es una placa o tallo cartilaginoso que reproduce en escala menor al hueso que ha de formar y en la que se establecen dos tipos de osificación: central y periférica. Ambas ...

Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004

Fundamentos de anatomía: con orientación clínica

El hueso -un tejido vivo- es una forma dura y altamente especializada de tejido conectivo que forma la mayor parte del esqueleto y es el principal tejido de sostén del cuerpo. El hueso proporciona: • Protección a las estructuras vitales.

Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003

ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO

Muchos huesos, sobre todo el hueso innominado y en menor medida el fémur, muestran diferencias sexuales; las variaciones en la pelvis de la mujer suponen una adaptación a la maternidad. La forma y estructura de los huesos de cada ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Fantasmas de Carne y Hueso

These are real life ghosts because they live in the memory of the author, as they could live in anybody else's memory.

Jorge Edwards, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hueso no contexto das seguintes notícias.

El hueso cae a 25´08 metros

CLAUDIO CABALLERO El guardia civil de Cieza Pedro Ramos ganó este viernes el Concurso Mundial de Lanzamiento de Hueso de Oliva celebrado en el ... «La Opinión de Murcia, ago 16»

Barbones en Cayo Hueso

El tradicional bar Sloppy Joe's, el favorito del escritor durante los más de diez años que tuvo casa en Cayo Hueso, fue la sede del concurso anual. «El Diario de Yucatán, jul 16»

Seis balseros cubanos desembarcan en famosa atracción turística ...

El indicador, que dice “90 millas a Cuba, punto más sur de Estados Unidos”, fue erigido por la ciudad de Cayo Hueso en 1983 luego de que otras pequeñas ... «El Nuevo Herald, jul 16»

Anuncio oficial deja carne ovina con hueso a un paso de EEUU

El ministro alentó la expectativa de lograr precios diferenciales de interés para la exportación de carne ovina con hueso a EEUU según las proyecciones ... «El Observador, jun 16»

La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz

La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz. El invento, además de favorecer la regeneración ósea, puede reducir los costos de esos insumos ... «Milenio.com, mai 16»

Arrojaron un hueso al parabrisas de un auto para intentar asaltar a ...

Delincuentes arrojaron un hueso de considerable tamaño al parabrisas de un auto que circulaba por el Camino del Buen Ayre, mano a Bella Vista, con ... «LA NACION, abr 16»

Rescatan a 26 balseros cerca de Cayo Hueso, 7 heridos de bala ...

La dramática historia contada por Cabrera Romero y otro balsero, Jorge Luis Escalona, que fueron transportados desde Cayo Hueso, marca la primera ... «El Nuevo Herald, mar 16»

Cantante de Backstreet Boys arrestado tras pelea en Cayo Hueso

Cuando llegaron agentes de la policía de Cayo Hueso, Carter y Papayans fueron arrestados por agresión. La policía indicó que hay una grabación de los ... «Univisión, jan 16»

Un hueso olvidado durante 25 años apunta a una especie humana ...

Después de eso, los huesos llegaron a un museo arqueológico local donde quedaron olvidados durante veinticinco años en los que nadie volvió a prestarles ... «El Confidencial, dez 15»

Froome, con fractura de un hueso del pie, abandona la Vuelta

"Las pruebas médicas realizadas esta mañana han revelado que Froome sufre una fractura en un hueso del pie", señala cyclingnews. Por lo tanto se verá ... «Sport, set 15»