Significado de "príncipe" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRÍNCIPE

La palabra príncipe procede del latín princeps, -ĭpis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRÍNCIPE EM ESPANHOL

prín · ci · pe

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÍNCIPE

Príncipe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÍNCIPE EM ESPANHOL

Príncipe

Príncipe

Um príncipe é membro de uma aristocracia ou nobreza dominante. Normalmente é um título associado à realeza, sendo usado por filhos do rei. Normalmente, na maioria das dinastias europeias, o título de Príncipe é filho de um homem e herdeiro de um monarca, embora às vezes seja usado mais amplamente no sentido da criança castelhana. É também o título de alguns soberanos, cujos países não são considerados reinos. Em alguns países também é um dos mais altos títulos de nobreza. O príncipe do título também é usado para se referir ao marido de uma rainha. É um dos títulos mais estereotipados, sendo geralmente associado à beleza e à virtude e faz parte de inúmeras histórias e lendas.

Un príncipe es un miembro de una aristocracia gobernante o nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca, aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano. También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos. En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza. El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.

definição de príncipe no dicionário espanhol

A primeira definição de príncipe no dicionário da academia real da língua espanhola é primeiro e mais excelente, superior ou superior em algo. Outro significado de príncipe no dicionário é na Espanha, título que é dado ao filho do rei, sucessor imediato no trono. Prince também é um indivíduo da família real ou da alta nobreza.

La primera definición de príncipe en el diccionario de la real academia de la lengua española es primero y más excelente, superior o aventajado en algo. Otro significado de príncipe en el diccionario es en España, título que se da al hijo del rey, inmediato sucesor en el trono. Príncipe es también individuo de familia real o de la alta nobleza.

SINÔNIMOS DE «PRÍNCIPE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «príncipe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de príncipe

alteza · consorte · delfín · heredero · infante · personaje · primogénito · soberano · sucesor

TRADUÇÃO DE PRÍNCIPE

Conheça a tradução de príncipe a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de príncipe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «príncipe» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 王子
• espanhol: príncipe
• Tradutor português - inglês: the prince
• Tradutor português - hindi: सरदार
• Tradutor português - arabe: أمير
• Tradutor português - russo: принц
• Tradutor português - português: príncipe
• Tradutor português - bengali: রাজকুমার
• Tradutor português - francês: prince
• Tradutor português - malaio: putera
• Tradutor português - alemão: Prinz
• Tradutor português - japonês: 王子
• Tradutor português - coreano: 왕자
• Tradutor português - javanês: pangeran
• Tradutor português - vietnamita: hoàng tử
• Tradutor português - tâmil: இளவரசன்
• Tradutor português - marata: राजा
• Tradutor português - turco: prens
• Tradutor português - italiano: principe
• Tradutor português - polonês: książę
• Tradutor português - ucraniano: принц
• Tradutor português - romeno: prinț
• Tradutor português - grego: πρίγκιπας
• Tradutor português - africâner: prins
• Tradutor português - sueco: princen
• Tradutor português - norueguês: prins

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PRÍNCIPE»

Citações e frases célebres com a palavra príncipe.

1

Miguel De Cervantes

Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.

2

Marco Valerio Marcial

La máxima virtud de un príncipe es conocer a los suyos.

3

Nicolás Maquiavelo

El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo.

4

Jonathan Swift

El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

5

Ángel Ganivet

El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.

6

Blaise Pascal

¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PRÍNCIPE»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.

Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRÍNCIPE»

Descubra o uso de príncipe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com príncipe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El príncipe

Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligada de todo gobernante enfrentado a los ...

Niccolò Maquiavelo, 2009

El príncipe Pedro y el osito de peluche

El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!

David McKee, 2001

El regreso del Joven Príncipe (nueva edición ilustrada)

«El regreso del Joven Príncipe es un libro para todas las edades.

Alejandro Guillermo Roemmers, 2012

El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia

Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...

José Catalán Deus, 2008

El príncipe del crepúsculo

Vlad Dracul era más viejo que su propia leyenda, pues llevaba siglos surcando la tierra en busca de la reencarnación de su esposa, Elisabeta.

Maggie Shayne, 2009

Un auténtico príncipe

A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.

Suzanne Brockmann, 2011

La novia del príncipe

Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!

Lois Faye Dyer, 2010

Un príncipe rebelde

Y en el momento en que un embarazo inesperado y un secreto principesco amenazaron con cambiarlo todo, quedaría por saber si aquel rebelde de corazón oscuro sería capaz de ser príncipe y padre al mismo tiempo.

Kelly Hunter, 2012

El príncipe de Blancanieves

Jorge has been chosen to be the prince in the school play, Snow White, while Edna, the girl he likes, is going to play Snow White. His dilemma is in deciding what kind of kiss he should give Snow White to wake her from her sleep.

Juan Antonio Ramos, Ivar Da Coll, 1997

El príncipe ; La mandrágora

Nicolas Maquiavelo (1469-1527), nacido en la Florencia de Lorenzo el Magnifico, entrego media vida al servicio de la ciudad.

Niccolò Machiavelli, Helena Puigdomènech, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÍNCIPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo príncipe no contexto das seguintes notícias.

Carlos Cuadras, el príncipe que quiere ser rey

Al mexicano se le conoce como el 'Príncipe', “ yo nunca quise apodo, entonces en el gimnasio me empezaron a decir que era bien princesa, entonces pensé: ... «Univision, set 16»

En busca y captura un actor de la serie 'El Príncipe' por formar parte ...

La trama de delincuencia organizada, terrorismo y narcotráfico que tanto éxito le ha dado a la serie de televisión 'El Príncipe', emitida por Telecinco, ... «El Mundo, jul 16»

El príncipe Guillermo, en la tapa en una revista gay

El príncipe Guillermo , heredero de la corona británica, aceptó posar para la portada de la revista gay Attitude, lo que lo convierte en el primer miembro de la ... «LA NACION, jun 16»

El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los ...

El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los herederos de Isabel II Imagen sin fechar facilitada por el servicio de correos británico, British ... «La Vanguardia, abr 16»

Julia Príncipe y las investigaciones que la habrían vuelto 'incómoda'

Titular de Justicia atribuyó su destitución porque exesposo de Julia Príncipe, del que lleva separada 12 años, es investigado por lavado de activos. «LaRepública.pe, out 15»

La boda de cuento de hadas del príncipe de Suecia y Sofía Hellqvist ...

Ayer sábado Suecia celebró la boda de su príncipe Carl Philip con la exmodelo Sofía Hellqvist. La ceremonia se realizó en la capilla del Palacio Real y fue ... «People en Español, jun 15»

¿Y ahora qué?: Los Cambridge comienzan su nueva vida familiar ...

Además cuando el príncipe Guillermo concluya su permiso de seis semanas por paternidad y vuelva el próximo 1 de junio a trabajar como piloto del servicio de ... «Hola, mai 15»

¡Qué emotivo! Príncipe William recuerda a Lady Di con su hija ...

El pasado 2 de mayo la espera de la segunda bebé real llegó a su fin, debido a que el Príncipe William y Kate Middleton le dieron la bienvenida a su segundo ... «Televisa Espectáculos, mai 15»

Quino, el "padre de Mafalda", recibió el premio Príncipe de Asturias

Muy ovacionado en el Teatro Campoamor de la ciudad de Oviedo, Quino recibió el Premio Príncipe de Asturias de manos del rey Felipe VI, consistente en una ... «lanacion.com, out 14»

Kate Middleton y el príncipe Guillermo esperan su segundo hijo

El segundo hijo de Kate Middleton y el príncipe Guillermo nacerá en abril de 2015, tal y como acaba de confirmar la Casa Real británica. El nacimiento de este ... «Vogue España, set 14»