Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pues" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PUES

La palabra pues procede del latín post.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PUES EM ESPANHOL

pues play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pues pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA PUES EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pues» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pues no dicionário espanhol

A primeira definição do porquê no dicionário da academia real da língua espanhola é denota causa, razão ou razão. Fale com ele, porque você o conhece mais do que eu. Outro significado do porque no dicionário é como, porque. Bem, também é sim. Então você falou mal de mim? -Bem La primera definición de pues en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota causa, motivo o razón. Háblale tú, pues lo conoces más que yo. Otro significado de pues en el diccionario es cómo, por qué. Pues es también sí. ¿Conque habló mal de mí? —Pues.

Clique para ver a definição original de «pues» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PUES


blues
blues

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PUES

puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puerto
puertoaisenina
puertoaisenino
puertobarreña
puertobarreño
puertomontina
puertomontino
puertoplateña
puertoplateño
puertorriqueña
puertorriqueñismo
puertorriqueño
puesta
puestera
puestero
puesto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PUES

alpes
antes
apechusques
aries
buenos aires
des
entonces
es
guardabosques
jueves
les
lligues
lunes
martes
mes
parachoques
telengues
torques
tres
viernes

Sinônimos e antônimos de pues no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUES» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pues» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pues
luego · por · puesto · ya

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PUES»

pues luego puesto primera lengua española denota causa motivo razón háblale conoces más otro cómo qué pues también conque habló eran tres zarzuela actos estudios sobre conector así crisis económica rigor sencillez xavier sala martín explica tanto entendidos como neófitos bases economía sistema

Tradutor on-line com a tradução de pues em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUES

Conheça a tradução de pues a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pues a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pues» em espanhol.

Tradutor português - chinês

然后
1.325 milhões de falantes

espanhol

pues
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

well
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

то
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em seguida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

puis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemudian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それから
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그때
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banjur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sau đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

następnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

то
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atunci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τότε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deretter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pues

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUES»

O termo «pues» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pues» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pues
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pues».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pues» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pues» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pues

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PUES»

Citações e frases célebres com a palavra pues.
1
Arthur Schopenhauer
No es la dificultad la que impide atreverse, pues de no atreverse viene toda la dificultad.
2
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
3
Niccolo Maquiavelo
La liberalidad se devora a sí misma, pues a fuerza de ejercerse se agota.
4
Noel Clarasó
Dondequiera se puede vivir bien, pues vivir bien consiste en una absoluta adaptación nuestra al medio.
5
Sófocles
Nada temo, pues mantengo la verdad, que es poderosa.
6
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
7
Nicolas Boileau
Procuro ser siempre muy puntual, pues he observado que los defectos de una persona se reflejan muy vivamente en la memoria de quien la espera.
8
Leonardo Da Vinci
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.
9
Khalil Gibran
Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.
10
Goethe
Los genios son peligrosos para los talentos jóvenes, pues no hacen más que reproducirlos creyendo reproducirse a sí mismo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PUES»

¡Acábese el mundo, pues faltó de él don Facundo!
Bien se puede creer, pues jura y no revienta.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
Pues me dais el consejo, dadme el vencejo.
Pues no va Mahoma al otero, vaya el otero a Mahoma.
Pues que el amor lo hace, requiescat in pace.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
A Dios, llamaron tú. A Dios, lo mejor del mundo, pues es Señor sin segundo.
Aleja el mal cuando estés a tiempo, pues si te retrasas ya no habrá remedio.
Algo es el queso, pues se da por beso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PUES»

Descubra o uso de pues na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pues e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Con rigor y sencillez, Xavier Sala i Martín explica tanto a los entendidos como a los neófitos las bases de la economía y del sistema económico mundial.
Xavier Sala i Martín, 2010
2
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Este estudio enfoca la descripcion linguistica de las conjunciones explicativas porque, como, ya que y pues a traves de un marco teorico que combina conceptos de la semiotica de Peirce y la teoria de los actos de habla de Austin y Grice.
Patrick Goethals, 2002
3
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
194v Pues amor quiere que muera: 2763, f. 133v Pues conoces la razón: 2653, f. 177v Pues demando aguinaldo: 2653, f. llv Pues en la vida ay fatiga: 2763, f. 150v Pues este negro morir: 1865, f. 128v Pues juegas gran jugador: 221 1, f.
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
4
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Y afsi , pues que no has cumplido las condiciones que pulo ;.,,-, mi amor , folo de ti quiero, ya que de tu viíta huyo, que mi cédula me buelvas, pues es el contrato nulo. Dem. Yo te dixc , que te avia de enfeñar en efte eftudio ciencias que atraer  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
5
No cabe más en amor, ni hay amor firme sin zelos
pues de ral te compadeces, si en tu reja::- flor. Ya te entiendo: i la del jardin , y algo tarde; vé , que Irene estará en ella. E»r. Tu vida , Florida bella, el cielo piadoso guarde. Vate. Flor. Amor , ansias y desvelos, "' vamos tambien á inventar el ...
Francisco Carbonell, 1750
6
Villancicos policorales aragoneses del siglo XVII
Antonio Ezquerro Esteban. Pues que pastcres y reyes, a 15 [con coplas de naciones] 263 de Miguel [Juan] Marqués (fl.1641—1661) F p ¡p Í ¿d longum ad longump, **>k "_ F l ) l o a I l 5 ! 5 l ' h . P“°“ 'l' Pasmm“ Pues que pastores y reyes o 1 l!
Antonio Ezquerro Esteban, 2000
7
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
Cuanto mas que las doncellas, Mientra que tiempo tuvieren , Harán mal si no murieren Por los que mueren por ellas; Pues muriendo Dejan sus famas viviendo. Mar. Si temiéreis el morir, Acordaos que en el nascer A todos se nos concede ...
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
8
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
08) á la partícula py.es entre las causales y entre las ilativas, poiqué denota el motivo de una preposicion , y. g. Estará enfermo, pues no me escribe; ó se refiere por lo ménos á él, como en este eiemplo: Pues que tal es , el estado de las ...
Vicent Salvà, 1837
9
Las conjunciones de causa en castellano medieval: origen, ...
La conjunción PUES 5.1. Origen. Según Meyer-Lübke (1900: § 557), en latín se emplea post solamente como preposición o adverbio y postea como conjunción. Pero ya en el lat. posclásico el primero pasa a ocupar el lugar del segundo, ...
Manuel Mosteiro Louzao, 1999
10
Autos sacramentales alegoricos y historiales del insigne ...
Sobre la natural luz del Ingenio , que al fin es parte del aima , he quedado satisfecho , al parezer , hasta aqui, Sin, Y hasta aqui yp poco nie debo ofender , pues veèr tres , y adorar vno , me enseñó de Abrahan la Fè. jfag. Pero este Hijo à que ...
Pedro CALDERON de la BARCA, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pues no contexto das seguintes notícias.
1
Ganan los buenos. Pues qué bien
Bueno, pues rezas aunque seas agnóstico para que la mayoría del tiempo que permanezcas en la oscuridad te regale sensaciones gratas, descubras películas ... «EL PAÍS, set 16»
2
El juez se harta de las argucias de Villar: "Pues que venga con ...
"Pues que venga escayolado", sentenció el magistrado ante un nuevo intento de dilatar el proceso. Y, a pesar de todo, es probable que si el abogado de Villar ... «El Confidencial, set 16»
3
¿Te gusta este look? Pues pronto podrás comprarlo a través del ...
Estas compañías, de hecho, resultan imprescindibles a la hora de comprender su punto de partida, pues se trata de empresas que permiten a los citados ... «Genbeta, set 16»
4
Pues yo cuento cuentos, hermano.
Al principio, pues vendía de todo, carnal: empecé con las Bon Ice, y me iba chido, ¿eh?, me rayaba, pero después pasaron; luego vendí pomadas para lesiones ... «Excélsior, set 16»
5
José Ramón de la Morena: "¿Te parece caro el fútbol? Pues no vayas"
Otras veces dices: «pues como sigan tirando del hilo lo van a desmadejar». Pero la vida privada de las personas es inquebrantable... mientras no haya víctimas ... «El Mundo, ago 16»
6
¿Crees que hace calor? Pues espera a ver lo que viene
Incendios, deshielo y empeoramiento de todo lo que permite la supervivencia. Los científicos que más saben de temperaturas nos pintan un futuro que ... «El Confidencial, ago 16»
7
¿Eres fan de Stranger Things? Pues esta web te deja crear tu propia ...
¿No sabes qué ver en Netflix? Esta extensión añade un botón random para que dejes de pensar · Ransomware educativo, Factor-P y el origen del Trending ... «Genbeta, ago 16»
8
Cuidado con hacer trampa en Pokémon GO pues puedes perder tu ...
Una cosa es echar mano de algunos trucos básicos como empezar el juego con un Pikachu y otra muy diferente es descargar software para enmascarar los ... «WWWhat's new?, ago 16»
9
Pues qué les digo… ¡La fiesta se puso buena!”, contesta “El Potrillo ...
En su cuenta de Twitter @alexoficial, “el Potrillo” escribió: “Pues qué les digo… ¡La fiesta se puso buena!”, seguido de otro tuit con la foto en cuestión editada, ... «SinEmbargo, ago 16»
10
Enigma de la semana: Pues sí, a la chica del selfie le sobraba algo
Vale, ok, sí. La chica tiene seis dedos. Premio para todos lo que han encontrado que lo que sobraba en la fotografía de esta joven era uno de sus dedos de la ... «La Vanguardia, ago 16»

IMAGENS SOBRE «PUES»

pues

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pues [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pues>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z