Baixe o aplicativo
educalingo
costura

Significado de "costura" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COSTURA

La palabra costura procede del latín consutūra, el arte de coser.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COSTURA EM ESPANHOL

cos · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Costura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTURA EM ESPANHOL

Costura

A costura é o método pelo qual dois ou mais tecidos são unidos por perfuração e entrelaçamento de um fio através deles, geralmente com a ajuda de uma agulha. Também pode ser usado para juntar peles, tela ou outros materiais flexíveis. Seu uso é quase universal entre as populações humanas e remonta ao tempo paleolítico. A costura é uma arte usada principalmente para produzir roupas e utensílios domésticos, como cortinas, roupas de cama, estofados e roupas de mesa. A maioria das costuras no mundo industrial são feitas com máquinas de costura. Por exemplo, mais de cinco máquinas de costura diferentes são necessárias para fazer uma calça de cowboy. Algumas pessoas costuraram roupas para si e para a família deles. Mais frequentemente costuras domésticas são para reparos, como reparar uma costura rasgada ou substituir um botão perdido. Uma pessoa que costurar a vida é conhecida como costureira, costureira ou alfaiate. A costura "simples" é feita por razões funcionais: fazer ou reparar roupas. A costura "ornamental" é principalmente decorativa e inclui técnicas como ruched, honeycomb, bordados e aplicações.

definição de costura no dicionário espanhol

A primeira definição de costura no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação e o efeito da costura. Outro significado de costura no dicionário é o trabalho de costura e inacabado. Costura também é um negócio de costura.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COSTURA

agricultura · altura · angostura · apostura · compostura · conmistura · cuestura · desapostura · descompostura · entrepostura · impostura · listura · literatura · mestura · mistura · pastura · pistura · postura · sobrecostura · tristura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COSTURA

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbre · costumbrismo · costumbrista · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COSTURA

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

Sinônimos e antônimos de costura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «costura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COSTURA»

costura · bordado · cadeneta · calado · cosido · dobladillo · embaste · encaje · hilván · labor · pespunte · sutura · vainica · zurcido · sentar · costuras · saber · toda · alta · método · cual · unen · más · telas · perforarlas · primera · lengua · española · acción · efecto · otro · está · cosiéndose · halla · acabar · costura · oficio · practical · richly · illustrated · introduction · sewing · shows · machine · looks · marking · measuring · cutting · pressing · tools · discusses · patterns · fabrics · layout · stitches · seams · hogar · equipment · basic · provides · detailed · instructions · more · than · fifty · projects · including · curtains · shades · valances · pillows · tablecloths · runners · placemats · comforters · dust · ruffles · crafts · hobbies · ninos · children · hijos · sobrinos · amigos · además · manera · economizar · acto · amor · dedicación · politécnico · lenguas · inglesa · seamless · aluminium ·

Tradutor on-line com a tradução de costura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COSTURA

Conheça a tradução de costura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de costura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costura» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

针线活
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

costura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sewing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خياطة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шитье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de costura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jahit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nähen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

裁縫
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

재봉
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sewing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

may
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தையல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिवणकाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cucito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szycie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шиття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cusut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naaldwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «costura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre costura

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «COSTURA»

Así se mete, como piojo en costura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COSTURA»

Descubra o uso de costura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ABC de la Costura
A practical, richly illustrated introduction to the art of sewing shows how to use a sewing machine; looks at marking, measuring, cutting, and pressing tools; and discusses patterns, fabrics, layout and cutting, stitches, seams, and ...
Creative Publishing International, 2003
2
Costura Para El Hogar
Discusses fabrics, equipment, and basic seams, and provides detailed instructions for more than fifty projects--including curtains, shades, valances, pillows, tablecloths, runners, placemats, comforters, and dust ruffles. (Crafts & Hobbies)
Creative Publishing International, 2003
3
Costura para ninos / Sewing for Children
Coser para hijos, sobrinos o hijos de amigos es, además de una manera de economizar, un acto de amor y dedicación.
Maria Laura Poratto, 2004
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
seamless aluminium compressed air cylinder I recipiente de aire comprimido de aluminio sin costura. seamless aluminium sheathed cable I cable forrado de aluminio sin costura. seamless cold-drawn steel tube I tubo de acero estirado en frío ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Ropa Para Ninos
Muchos de los proyectos en este libro son puntos de partida excelentes para la costura novata o para quien no ha cosido en varios años. Las costureras experimentadas encontrarán sugerencias y técnicas útiles para hacer variaciones o ...
Creative Publishing International, 2003
6
Sisntesis Libros Sistema CyC
Este libro contiene una amplia guía de los diferentes instrumentos, accesorios y materiales para cortar y coser prendas de alta costura con nuevos gráficos muy claros para llevar a cabo en la práctica. Contiene una guía de telas, entretelas y  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
7
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
17.11 Otras costuras a tope corrientes con vástago o alma. a) Costura en Y; b) costura en doble Y; c) costura en media Y; d) costura en K con alma o vástago; e) costura en J (costura en jota); f) costura en doble J (doble jota) son la costura en  ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
8
El gran libro de la costura / The Sewing Book: Mas de 300 ...
El Gran libro de la Costura reúne toda la información necesaria para convertirse en una obra de referencia y en un libro de consulta imprescindible, dirigido tanto a quienes se quieren iniciar en la costura como a los que ya tienen ...
Alison Victoria Smith, 2009
9
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
tanto más cuanto que el pespunte mecánico no se descose jamas y es ideático por las dos caras de la costura. El punto por encima, que es un punto especial, no se parece en nada al punto precedente , y se llalla destinado á una costura ...
Anonimo, 2005
10
Manual Completo De Costura / Complete Book of Sewing: Todas ...
Manual completo de costura reúne todas las técnicas de costura, explicadas paso a paso con detalladas fotografías, para entusiastas de todos los niveles.
Chris Jeffreys, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costura no contexto das seguintes notícias.
1
Esto sólo pasa en la Alta Costura: una cita de Shakespeare en un ...
Tremenda elección la que nos planteó William Shakespeare, pero no tan difícil cuando se trata de Alta Costura y especialmente de Valentino. Le amamos, le ... «Trendencias, jul 16»
2
Elie Saab viste de Alta Costura a madre e hijas
Elie Saab ha presentado sus creaciones de Alta Costura para el próximo Otoño-Invierno 2016/2017 pensando no sólo en las madres, sino también en las hijas. «Trendencias, jul 16»
3
Las manos invisibles de alta costura
“Sin ellas, la alta costura no existiría”, ha reconocido este martes Karl Lagerfeld. El diseñador de Chanel quiso rendir un sentido homenaje a las costureras que ... «EL PAÍS, jul 16»
4
La alta costura revisita los clásicos
La alta costura es la primera división de la moda, pero también algo parecido a un monumento nacional, parte integrante de ese “capital simbólico” de un país ... «EL PAÍS, jul 16»
5
Vêtements remueve los esquemas de la moda en la Alta Costura de ...
La inauguración de la Alta Costura en París tuvo hoy un peculiar comienzo entre los pasillos de las históricas Galerías La Fayette, donde la firma Vetêments ... «EFE, jul 16»
6
La alta costura, un juego de luces y sombras en la mirada de ...
Una entrada majestuosa, un pasillo en penumbra y la curiosidad por descubrir una visión desconocida de la alta costura nos lleva al mundo que se abre detrás ... «EFE, mai 16»
7
Pasarela Costura España lleva la moda nupcial a Madrid con ...
La Pasarela Costura España ha llevado de nuevo la moda nupcial a Madrid. Con Hannibal Laguna, Charo Ruiz o Tony Bonet como diseñadores y años ... «La Voz Libre, abr 16»
8
Las criaturas mágicas de Valentino nos hechizan con su desfile de ...
En el desfile de Alta Costura de Valentino para la primavera/verano 2016 hemos visto como todas sus modelos lucen una corona con forma de serpiente en ... «Trendencias, jan 16»
9
El cuento de hadas de Elie Saab en su desfile de Alta Costura ...
Hablar de Elie Saab es sinónimo de maestría y perfección. El creador libanés ha deslumbrado sobre la pasarela de París con una colección Alta Costura ... «Trendencias, jan 16»
10
Giorgio Armani Primavera Verano 2016
Violeta. Armani tuvo un claro leit-motiv en su desfile de Alta Costura para esta primavera. Eligió este color para que París, por unos minutos se cubriera con esta ... «Telva, jan 16»

IMAGENS SOBRE «COSTURA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/costura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT