Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rapante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAPANTE

La palabra rapante procede del antiguo participio activo de rapar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RAPANTE EM ESPANHOL

ra · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAPANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rapante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rapante

Scophthalmidae

Scophthalmidae

Rodaballos, limandas e galos formam a família Scophthalmidae de peixes marinhos incluídos na ordem Pleuronectiformes, distribuídos pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mediterrâneo e Mar Negro. Seu nome vem do grego: skopein + oftalmos, por sua forma de enterrar-se na areia, apenas os olhos que espreitam para a presa. Aparecem pela primeira vez no registro fóssil no Mioceno, durante o Terciário Superior. Eles têm o corpo achatado e assimétrico, como todas as suas ordens, tendo descrito um comprimento máximo de 1 m para as espécies Psetta maxima. Eles têm ambos os olhos no lado esquerdo da cabeça, a boca é muito grande e o maxilar inferior proeminente; As bases de ambas as aletas pélvicas são alongadas. Os ovos com um único glóbulo de óleo na gema são abandonados após a colocação. Los rodaballos, las limandas y los gallos forman la familia Scophthalmidae de peces marinos incluida en el orden Pleuronectiformes, distribuidos por el Atlántico norte, el mar Báltico, el Mediterráneo y el mar Negro. Su nombre procede del griego: skopein + ophthalmos, por su forma de enterrarse en la arena asomando sólo los ojos que acechan a las presas. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior. Tienen el cuerpo aplanado y asimétrico, como todos los de su orden, habiéndose descrito una longitud máxima de 1 m para la especie Psetta maxima. Tienen los dos ojos sobre el lado izquierdo de la cabeza, la boca es muy grande y la mandíbula inferior prominente; las bases de ambas aletas pélvicas son alargadas. Huevos con un único glóbulo de aceite en la yema, son abandonados tras la puesta.

definição de rapante no dicionário espanhol

Definition definição de rapante no dicionário inglês é rapira. En el diccionario castellano rapante significa que rapa.
Clique para ver a definição original de «rapante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RAPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RAPANTE

rapa
rapabarbas
rapacejo
rapacería
rapacidad
rapada
rapado
rapador
rapadora
rapadura
rapagón
rapamiento
rapapiés
rapapolvo
rapar
rapavelas
rapaz
rapaza
rapazada
rape

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RAPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Sinônimos e antônimos de rapante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RAPANTE»

rapante rodaballos limandas gallos forman familia scophthalmidae peces marinos incluida orden pleuronectiformes distribuidos atlántico norte báltico mediterráneo negro nombre procede griego skopein ophthalmos forma enterrarse arena asomando sólo ojos acechan rapa galicismos siglos xvii corde lobo manada embiste lechones lope vega dorotea castalia otro pintor puso león trasquilado este quevedo hora nbsp descripcion general monedas hispano cristianas desde todas felipe países bajos raras especialmente dibujadas núms condado namur ftolar msroftmtíl monsdu vellón cobre pesetai pffllipvs historica chronologica genealogica civil govierno

Tradutor on-line com a tradução de rapante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAPANTE

Conheça a tradução de rapante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rapante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

rapante
1.325 milhões de falantes

espanhol

rapante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rapacious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rapante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rapante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rapante
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rapante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rapante
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rapante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rapantes
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rapante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rapante
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rapante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rapante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rapante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rapante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rapante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rapante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rapante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rapante
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rapante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rapante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rapante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rapante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPANTE»

O termo «rapante» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rapante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rapante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAPANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rapante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rapante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rapante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAPANTE»

Descubra o uso de rapante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
(1950; CORDE): Como el lobo rapante / que a la manada embiste de lechones. 1632 LOPE DE VEGA La Dorotea (Castalia, 1988; CORDE): El otro pintor que puso a un león trasquilado: “Este es león rapante”. 1632-1635 QUEVEDO La Hora ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Descripcion general de las monedas hispano-cristianas desde ...
Todas las monedas de Felipe V para los Países-Bajos son raras y especialmente las dibujadas núms. 1, 2, 4 y 5. CONDADO DE NAMUR. (ftolar msroftmtíl d« bus monsdu.) Vellón ó cobre de 1 á 6 Pesetai. 7. (ün león rapante.) PfflLIPVS • V ...
Aloïss Heiss, 1860
3
Descripcion historica, chronologica y genealogica, civil, ...
su govierno antiguo y moderno, fundacion, reedificacion, conquistas ... debaxo de la proteccion del Real y Supremo Consejo de Castilla Juan Félix Francisco Rivarola y Pineda. 1 En roxo IltoQ rapante de plata coronado. г En verde Leon ...
Juan Félix Francisco Rivarola y Pineda, 1729
4
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
42 En el caso de rapante, el porcentaje señalado no es nada fiable, en la medida en que en CI 14 'Los animales', la forma gallo (con 204 ejemplos) con toda seguridad está designando mayoritariamente al ave. Si no tenemos en cuenta, ...
Belén López Meirama, 2013
5
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
(Un leon rapante.) PHILIPVS ' V ' D ' G ' HISPANIAH ' El' ' INDlAR ' REX ' Tipo del núm, 12, de Carlos lL Rev. BURGUND ' DUX ' BRAB ' E c. Tipo del núm. 12 de Cárlos II, con la fecha de 1709. Escalin opieza de seis patards 6 (Eoffnun, Paris.)  ...
Alois Heiss, 1869
6
Historia de la vida de D. José Nicolás de Azara
Tierra firme del Océano: Escudo partido en palo; á la izquierda ó primero, castillo de oro en campo azul , y en el segundo leon rapante en campo de plata. Archiduque de Austria: Faja ancha de plata en campo azul. Duque de Borgoña: Tres ...
Basilio Sebastian CASTELLANOS DE LOSADA, 1850
7
Diccionario general del notariado de España y ultramar
Las posturas del leon han de ser rapante, es decir . sentado sobre sus patas traseras; asi es la regla general: si está en otra posicion es una escepeion y es preciso especificarlo. Art. 251. Cuando los leones aparecen andando, se les llama ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
8
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
Pudo bien to- / mar el Rey Don Pelayo el Leon roxo y rapante por armas , en significación , a .; mi parecer , de que como el león es Rey de todas las animalias quadrupedes, ;l que aíli los Reyes iusiucceliores auian de íer ieñores lobre los ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
9
Obras escogidas de Fernando Garrido
Qué me está V. diciendo , señor Rapante ! 5Ss preciso que ahora mismo me deshaga yo de las harinas. — A buen tiempo ! Se hubieran podido tal vez colocar en la Bolsa , pero á esta hora, no es fácil encontrar comprador ; mañana habrá de ...
Fernando Garrido, 1859
10
Practica de curas y missioneros: que contiene varios ...
Pue» como de gente tan rapante, y per- veiía, paffan las Aguila» à fer vnos Angeles. Bs natural en ellas frequentar los cadáveres : ybifuerit corpus illic congre* Matt.24. galuntut» & dquiU. Y San Gerónimo dizc : 4qu\U congre-* S. Tbomas ...
Juan Agustín Carreras Ramírez y Orta, 1689

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapante no contexto das seguintes notícias.
1
Ferrari producirá y subastará el LaFerrari nº 500 por las víctimas del ...
La marca del cavallino rapante hace gala una vez más de su solidaridad realizando un LaFerrari más, el número 500 de una serie que ya estaba cerrada. «CarAndDriverTheF1, set 16»
2
Dos maneras de llevar el mar al interior
«O que queiras: sardiña, xoubas, calamares, pescada, rapante... Todo boísimo, dígocho eu», responde Toño. El proceso roza una vuelta a lo tradicional, a la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
3
Recrean persecución de Villa a 100 años de ataque a Columbus
Reproducción Mauricio Marat, INAH. 478x324 Álvaro Obregón, Francisco Villa y John Pershing. Foto INAH. 1 / 4. Francisco Villa en rapante. Bronce y madera. «Milenio.com, abr 16»
4
Ferrari Dino 2018: Vuelve el 'piccolo' Ferrari
Con una gama completamente nueva, la casa del cavallino rapante no tiene otro lanzamiento previsto y además, quienes pudieron contemplar este modelo en ... «CarAndDriverTheF1, abr 16»
5
Rapante, rape y jurel, especies más descargadas en la lonja de Vigo
El rapante lidera las descargas de pesca fresca en el Puerto de Vigo. El año pasado registró 6.649 toneladas y le siguió muy de cerca el rape con 6.471, según ... «Diario Atlántico, mar 16»
6
El Puerto intenta reducir en la lonja las gaviotas por informes ...
Le sigue de cerca en el ránking de los más demandados el rapante, que suma 1.169 toneladas por un valor de 5,6 millones. Un 25 % de la facturación. «La Voz de Galicia, mar 16»
7
Los jefes de Alonso en Ferrari acaban exiliados en Manor
El piloto asturiano sufrió en más de una ocasión alguna decisión dudosa desde el muro del equipo del cavallino rapante. Sin ir más lejos, en 2010 regalaron en ... «Okdiario.com‎, jan 16»
8
El temporal asola la pescadería
Pescadilla o rapante pequeño "no hay y de la xouba tenemos escasez", señalaba ayer. Caso especial es el de la merluza, que en vísperas de Nochebuena se ... «La Región, jan 16»
9
La lonja de Vigo revalida liderazgo pese a bajar las ventas en 2015
El Puerto de Vigo es líder en Europa en descarga de pesca fresca. Rapante, peixe sapo o caballa fueron algunas de las especies más subastadas el año ... «Diario Atlántico, jan 16»
10
Maranello limita los alquileres de Ferrari en su municipio
... de superdeportivos que tratan de captar a los turistas que visitan el Museo Ferrari, la pista de Fiorano o la propia fábrica de la marca del cavallino rapante. «CarAndDriverTheF1, dez 15»

IMAGENS SOBRE «RAPANTE»

rapante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rapante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z