Baixe o aplicativo
educalingo
registro

Significado de "registro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REGISTRO

La palabra registro procede del latín regestum, singular de regesta, -orum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REGISTRO EM ESPANHOL

re · gis · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Registro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGISTRO EM ESPANHOL

definição de registro no dicionário espanhol

A primeira definição de inscrição no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de gravação. Outro significado de inscrição no dicionário é onde você pode se registrar ou ver algo. O registro também está no relógio ou em outra máquina, peça que serve para organizar ou modificar seu movimento.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REGISTRO

calamistro · canistro · capistro · castro · contrarregistro · maestro · ministro · nuestro · rastro · rostro · secuestro · siniestro · sistro · sotaministro · sotoministro · suministro · superministro · teristro · viceministro · vuestro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REGISTRO

regimiento · regio · regiomontana · regiomontano · región · regional · regionalismo · regionalista · regionalización · regionalizar · regionaria · regionario · regir · registrado · registrador · registradora · registral · registrar · regitiva · regitivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REGISTRO

alabastro · ambidiestro · ancestro · astro · austro · balastro · cabestro · calostro · camastro · catastro · claustro · diestro · estro · hermanastro · hijastro · lustro · monstro · mostro · padrastro · padrenuestro

Sinônimos e antônimos de registro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGISTRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «registro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REGISTRO»

registro · anotación · apunte · asiento · batida · busca · búsqueda · cacheo · examen · exploración · inscripción · inspección · matriculación · mercantil · propiedad · pliegos · civil · toma · registros · primera · lengua · española · acción · efecto · registrar · otro · lugar · desde · donde · puede · algo · registro · también · reloj · otra · máquina · pieza · sirve · para · disponer · modificar · movimiento · expert · windows · arquitectura · sonoro · oficial · gobierno · república · paraguay · relativo · científico · técnico · general · sello · estadístico · provincia · buenos · aires · poética · nombre · autobiografía · oculto · sefardíes · caribe · formación · apendice · legislacion · ultramarina ·

Tradutor on-line com a tradução de registro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REGISTRO

Conheça a tradução de registro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de registro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «registro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

注册
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

registro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

registry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पंजीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسجيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

регистрация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inscrição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিবন্ধন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inscription
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pendaftaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anmeldung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

登録
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

등록
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pendhaftaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng ký
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नोंदणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kayıt
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

registrazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rejestracja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

реєстрація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înregistrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

registrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

registrering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

registrering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de registro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGISTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de registro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «registro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre registro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REGISTRO»

Citações e frases célebres com a palavra registro.
1
Percy B. Shelley
La poesía es el registro de los mejores y más dichosos momentos de los más dichosos y mejores espíritus.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REGISTRO»

Descubra o uso de registro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com registro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Registro de la presión arterial: modalidades, normas y ...
Introducción. Normas generales para un registro fiable de la tensión arterial de consulta.
José Sabán Ruiz, 2012
2
Registro y notificación de accidentes del trabajo y ...
Será difícil poner en práctica el registro de accidentes, especialmente en empresas pequeñas. Canadá. Para garantizar la coherencia del apartado ii) del párrafo b), en el que se aborda la notificación de los accidentes de trayecto y de los ...
‎2002
3
Los Sistemas de registro en la atención primaria de salud
La participación explícita de los pacientes facilita el reconocimiento de los problemas y aumenta los beneficios de la actividad sanitaria. De hecho, la concordancia entre el registro del problema por el proveedor y el reconocimiento del mismo ...
Equipo CESCA., Juan Javier Gérvas Camacho, 1987
4
Manual de derecho mercantil
La calificación habrá de basarse en lo que resulte de los títulos presentados y en los correspondientes asientos del Registro, y se entenderá limitada a los efectos de extender, suspender o denegar la inscripción, anotación, nota marginal o ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
255. Requisitos. La sentencia del Tribunal Supremo 1844/2002, de 30 de enero, hace una sintética exposición de los requisitos necesarios para la legalidad de la autorización de un registro domiciliario cuando señala que «la normativa y la ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
La Ley de venta a plazos de bienes muebles
X. INTERCOMUNICACIÓN ENTRE EL REGISTRO DE VENTA A PLAZOS Y EL REGISTRO DE LA JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO El Reglamento General de vehículos prevé en su articulado la posibilidad de anotar en el Registro de ...
Consejo General de los Colegios Oficiales de Corredores de Comercio (Spain), 2000
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El Reglamento Consular (decreto del Ministerio de Relaciones N° 172, de 1977, publicado en el Diario Oficial de 29 de julio del mismo año) faculta a los cónsules para actuar en calidad de Ministros de Fe Pública y de Oficial del Registro ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998
8
Curso de derecho mercantil
CAPITULO VII PUBLICIDAD MERCANTIL SUMARIO: IMPORTANCIA DEL REGISTRO DE COMERCIO.— HISTORIA DEL REGISTRO DE COMERCIO EN VENEZUELA.— ORGANIZACIÓN DEL REGISTRO Y DOCUMENTOS SOMETIDOS A ...
Roberto Goldschmidt, María Auxiliadora Pisani Ricci, Gabriel Rodríguez e Ivanova Beirutti Ruiz, 2001
9
Principios y aplicaciones digitales
Un registro de desplazamiento es un bloque de construcción digital muy importante. Los registros se suelen emplear para almacenar momentáneamente la información binaria que aparece en la salida de una matriz de decodificación.
Albert Paul Malvino, Donald P. Leach, 1988
10
Contabilidad
En el registro de las devoluciones sobre compras, Austin puede realizar el abono en una cuenta especial. Devoluciones y rebajas sobre compras, que sirve como registro continuo de mercancías defectuosas. La cuenta Devoluciones y ...
Charles T. Horngren, Walter T. Harrison, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGISTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo registro no contexto das seguintes notícias.
1
Registro Civil respondió a las declaraciones de Xavier Burbano del ...
El Registro Civil dio su versión tras las declaraciones dadas por Xavier Burbano, miembro del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS), ... «El Telégrafo, set 16»
2
Lobo ya está inscrito con ese nombre en el Registro Civil de ...
Lobo ya está inscrito en el Registro Civil de Fuenlabrada (Madrid), adonde sus padres han acudido esta mañana a recoger la documentación oficial sobre el ... «El Mundo, ago 16»
3
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, ago 16»
4
Arranca el registro para el cambio de identidad de transexuales y ...
Cuando esté en la ventanilla del Servicio de Registro Civil (Sereci), dirá que se llamará César Javier y que en su carné también tendrá que decir que es de ... «eju.tv, ago 16»
5
Registro de Imei de los celulares en Colombia
Igualmente, para hacer el registro, el Ministerio TIC creó la página web www.nomascelusrobados.com donde los usuarios sólo deben hacer clic en su operador ... «ElTiempo.com, jul 16»
6
Policía francesa detiene a una persona durante registro en la casa ...
PARÍS (Sputnik) — La policía francesa detuvo a un hombre durante un registro en la casa del conductor del camión que envistió la noche del jueves contra una ... «Sputnik Mundo, jul 16»
7
Divulgan el registro de Renato Sanches, que certifica sus 18 años
LISBOA.- La divulgación del registro de nacimiento del medio portugués Renato Sanches ha puesto punto y final a las especulaciones sobre la edad real del ... «Univisión, jul 16»
8
Comienza el pre-registro de solicitantes de asilo en Grecia
El Servicio de Asilo griego comienza hoy una operación a gran escala para hace un pre-registro de las solicitudes de protección internacional de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, jun 16»
9
Oxxo aclara que solo acepta pagos del Registro Civil en Ciudad de ...
Oxxo precisó que sólo acepta pagos de documentos del registro civil en la Ciudad de México después de que medios difundieran que emitiría actas de ... «Forbes Mexico, mai 16»
10
El Parlamento aprueba la directiva sobre registro de datos de ...
El Parlamento aprobó el jueves la nueva directiva que regula el uso del registro de datos de pasajeros (PNR) aéreos para la prevención, detección, ... «Parlamento Europeo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «REGISTRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Registro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/registro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT