Significado de "siniestro" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SINIESTRO

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SINIESTRO EM ESPANHOL

si · nies · tro

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINIESTRO

Siniestro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SINIESTRO EM ESPANHOL

Sinistro

Siniestro

Uma reivindicação é, na terminologia das companhias de seguros, a ocorrência de um evento coberto pela apólice de seguro, iniciando as obrigações suportadas pela seguradora. O mesmo na maioria dos casos é o pagamento de uma quantia de dinheiro, que também pode ser uma provisão de serviços, assistência médica, legal, reparação de danos, etc. A perda também pode ser definida como o dano, destruição fortuita ou grande perda sofrida por pessoas ou propriedades e cuja materialização resulta em compensação.

Un siniestro es, en la terminología de empresas de seguros, la ocurrencia de un suceso amparado en la póliza de seguros, comenzando las obligaciones a cargo del asegurador. Las mismas en la mayor parte de los casos es el pago de una cantidad de dinero, pudiendo tratarse también de una prestación de servicios, asistencia médica, jurídica, reparación de un daño, etc. El siniestro se puede definir también como la avería, destrucción fortuita o pérdida importante que sufren las personas o la propiedad, y cuya materialización se traduce en indemnización.

definição de siniestro no dicionário espanhol

A primeira definição de sinistro no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma parte ou de um site: Aquela é à esquerda. Outro significado de sinistro no dicionário é impertinente e malicioso. Sinistro também é infeliz, triste ou fatídico.

La primera definición de siniestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano izquierda. Otro significado de siniestro en el diccionario es avieso y malintencionado. Siniestro es también infeliz, funesto o aciago.

SINÔNIMOS DE «SINIESTRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «siniestro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de siniestro

accidente · aciago · amenazador · aterrador · calamidad · catástrofe · choque · desastre · desgracia · desgraciado · espeluznante · fuego · funesto · hundimiento · incendio · infeliz · inicuo · izquierdo · lúgubre · maligno · malvado · naufragio · pérfido · perverso · ruina · tétrico · tragedia · trágico · zurdo

ANTÔNIMOS DE «SINIESTRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «siniestro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de siniestro

afortunado · bondadoso · diestro · inocente

TRADUÇÃO DE SINIESTRO

Conheça a tradução de siniestro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de siniestro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siniestro» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 险恶
• espanhol: siniestro
• Tradutor português - inglês: Sinister
• Tradutor português - hindi: भयावह
• Tradutor português - arabe: شرير
• Tradutor português - russo: зловещий
• Tradutor português - português: sinistro
• Tradutor português - bengali: অশুভ
• Tradutor português - francês: sinistre
• Tradutor português - malaio: jahat
• Tradutor português - alemão: sinister
• Tradutor português - japonês: 不吉
• Tradutor português - coreano: 불길한
• Tradutor português - javanês: serem
• Tradutor português - vietnamita: độc ác
• Tradutor português - tâmil: கெட்ட
• Tradutor português - marata: भयानक
• Tradutor português - turco: uğursuz
• Tradutor português - italiano: sinistro
• Tradutor português - polonês: złowrogi
• Tradutor português - ucraniano: зловісний
• Tradutor português - romeno: sinistru
• Tradutor português - grego: απαίσιος
• Tradutor português - africâner: sinistere
• Tradutor português - sueco: sinister
• Tradutor português - norueguês: skummel

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SINIESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.

A piloto diestro, no hay mar siniestro.

Año bisiesto, año siniestro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SINIESTRO»

Descubra o uso de siniestro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siniestro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lo bello y lo siniestro

Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...

Eugenio Trías, 2011

Pacto Siniestro

Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.

Gerardo Sanchez, 2010

Lugar siniestro este mundo, caballeros

Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.

Félix Grande, 2006

Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis

AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...

Osvaldo Contreras Strauch, 1999

Estudios visuales

15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...

José Luis Brea, 2005

Guía Práctica del Contrato de Seguro

16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...

El Derecho Grupo Editorial, 2011

Un museo siniestro

Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.

Miguel Ángel Mendo, 2014

Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...

Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...

José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008

La tribuna del idioma

67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...

Fernando Díez Losada, 2004

Manual de seguros

stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...

Carlos Alberto Montoya Londoño

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINIESTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siniestro no contexto das seguintes notícias.

Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...

Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, set 16»

'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro

Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, set 16»

'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro

Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, set 16»

Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...

El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, set 16»

Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe

Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, ago 16»

Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...

Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, ago 16»

Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos

(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, ago 16»

Juego siniestro

Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, jul 16»

Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]

El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, jun 16»

Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal

Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, jun 16»