Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rencor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RENCOR EM ESPANHOL

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENCOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rencor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENCOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rencor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rencor

Ressentimento

Resentimiento

O ressentimento ou o ressentimento é uma inquietação, desânimo ou queixa que permanece de um ditado ou ação ofensiva que pode durar muito tempo e reaparecer quando esta ofensa é lembrada. O tipo de sensação que causa pode passar de um leve inconveniente temporário para um desconforto profundo que pode dificultar ou impossibilitar o relacionamento com o agressor. É uma linha de vingança atenta, que se quer doer, não é precisamente mortificar ou prejudicar, antes que a ferida obtenha o gosto da satisfação, o alívio ou talvez apresente provas de maior carinho: se você quisesse consertar o ressentimento, seu lugar na Categoria das paixões, parece que participa tanto dos irascibles, quanto dos concupiscíveis; Não é tanta raiva quanto a tristeza e até o amor disfarçado. O ressentimento maldito e agravado eventualmente produz ressentimento. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

definição de rencor no dicionário espanhol

A definição de ressentimento significa ressentimento enraizado e tenaz. En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
Clique para ver a definição original de «rencor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RENCOR


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RENCOR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RENCOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Sinônimos e antônimos de rencor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENCOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rencor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de rencor

ANTÔNIMOS DE «RENCOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rencor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de rencor

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RENCOR»

rencor aborrecimiento animadversión encono fobia inquina odio resentimiento tirria afecto amor simpatía frases pedro aznar apasionado abisal desazón desabrimiento queja queda arraigado tenaz novela irreverente sobre esencia cultura priista rencor guión original película escrita dirigida miguel albadalejo interpretada lolita jorge perugorría elena anaya número colección espiral contiene páginas fotografías bufones pablo manzano inscribe concesiones línea tradición narrativa argentina heterodoxa arriesgada ilustrarla precisa mentar polaco witold gombrowitz luis perdon total todo

Tradutor on-line com a tradução de rencor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENCOR

Conheça a tradução de rencor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rencor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rencor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

冤仇
1.325 milhões de falantes

espanhol

rencor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resentment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विद्वेष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злопамятность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

র্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dendam kesumat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boshaftigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怨恨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사무친 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thù hận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाडवैर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rancore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злопам´ятність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ranchiună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησικακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rencor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENCOR»

O termo «rencor» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rencor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rencor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rencor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENCOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rencor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rencor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rencor

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RENCOR»

Citações e frases célebres com a palavra rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RENCOR»

Descubra o uso de rencor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rencor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENCOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rencor no contexto das seguintes notícias.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, ago 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, ago 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, jul 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, jul 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, jun 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, jun 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, jun 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, mai 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, mar 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RENCOR»

rencor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rencor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rencor>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z