Significado de "ronzal" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RONZAL

La palabra ronzal procede del árabe hispánico rasan, este del árabe clásico rasan, la cual a su vez procede del pelvi rasan, cuerda.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RONZAL EM ESPANHOL

ron · zal

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONZAL

Ronzal e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONZAL EM ESPANHOL

Muzzle (equitação)

Bozal (equitación)

Um focinho é um conjunto de cordas que cercam o pescoço, a testa e o focinho do cavalo. É composto do anel ou cogo, barra transversal, hociquera, cabezada ou tiros, testera e garante.

Un bozal o ronzal es un aparejo de sogas que rodean el cuello, frente y hocico del caballo. Está compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera y fiador.

definição de ronzal no dicionário espanhol

A definição de ronzal no dicionário de Português é uma corda amarrada ao pescoço ou cabeça dos cavalos para segurá-los ou conduzi-los.

En el diccionario castellano ronzal significa cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.

SINÔNIMOS DE «RONZAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ronzal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ronzal

arreo · brida · cabestro · dogal · freno · ramal

TRADUÇÃO DE RONZAL

Conheça a tradução de ronzal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ronzal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronzal» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 羁
• espanhol: ronzal
• Tradutor português - inglês: halter
• Tradutor português - hindi: लगाम
• Tradutor português - arabe: حبل المشنقة
• Tradutor português - russo: недоуздок
• Tradutor português - português: cabresto
• Tradutor português - bengali: গলরজ্জু
• Tradutor português - francês: licou
• Tradutor português - malaio: baju singkat
• Tradutor português - alemão: Halfter
• Tradutor português - japonês: ホルターネック
• Tradutor português - coreano: 고삐
• Tradutor português - javanês: halter
• Tradutor português - vietnamita: dây
• Tradutor português - tâmil: வாய்ப்பூட்டு
• Tradutor português - marata: फासाची दोरी,
• Tradutor português - turco: yular
• Tradutor português - italiano: capestro
• Tradutor português - polonês: kantar
• Tradutor português - ucraniano: недоуздок
• Tradutor português - romeno: căpăstru
• Tradutor português - grego: καπίστρι
• Tradutor português - africâner: halter
• Tradutor português - sueco: grimma
• Tradutor português - norueguês: halter

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RONZAL»

Descubra o uso de ronzal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronzal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

OH! La Guía Ecuestre

o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.

‎

Una vida robada:

A veces es mi trabajo atrapar al caballo y ponerle el ronzal. Este caballo en particular, a veces es malo y cruel. Es la hembra dominante del grupo, y lo sabe, así que cuando percibe que yo no soy una hembra dominante, su instinto es ...

Jaycee Lee Dugard

La Regenta

Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...

Leopoldo Alas, 2000

OH! La Guía Ecuestre

o KJ No tires del ronzal para que te siga Cuando lleves a un caballo del ronzal, déjale cierta libertad. No lo sujetes demasiado corto. Si rehusa avanzar, no debes tirar del ronzal, pues el caballo reaccionará caminando hacia atrás.

‎

Equitación para niños

El primer tramo que tienes que recorrer conduciendo el caballo del ronzal, a lo largo del pasillo delante de los boxes y a través de la zona donde se limpia a los caballos, requiere tu total concentración. Si otros caballos sacan la cabeza por ...

Heike Lebherz, 2011

La enseñanza del español como lengua materna: actas del II ...

Esta ironía del narrador sobre los conocimientos de la minoría ilustrada se desarrolla mejor en el capítulo VII de la novela y caracteriza a uno de los personajes, Pepe Ronzal (pp. 233-35). Se trata de la disputa entre éste y don Frutos ...

Humberto López Morales, 1991

La Regenta I

Aunque pasaba la vida propalando los rumores maliciosos que corrían acerca del origen de la regular fortuna que se atribuía al Presidente, él, Ronzal, no creía que ni un solo céntimo hubiese adquirido de mala fe. Ronzal era reaccionario ...

Leopoldo Alas Clarín, 2012

Caballo obliga II

LA MANERA DE LLEVAR EL RONZAL Y EL SITIO DEL JINETE En el trabajo a pie, no hay que perder de vista que el ronzal reemplaza las riendas. Las acciones de cesión son las mismas que las solicitadas con las riendas. Así que cuando ...

Michel Fevrier

La Regenta II

Mientras la de Páez daba a entender con su aire melancólico y aburrido que su reino no era de este mundo, y que Ronzal había hecho demasiado atreviéndose a invitarla a bailar, el diputado ponía los cinco sentidos en no equivocarse, ...

Leopoldo Alas Clarín, 2012

Adiestramiento sin resistencia

Richard Shrake. entre los que figuran el ejercicio del reloj y el de la colaboración y trabajar sin ronzal. Se tiene que poder llegar a hacer toda clase de giros y paradas sin contacto alguno con el caballo que llevará el ronzal enrollado al cuello.

Richard Shrake, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONZAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronzal no contexto das seguintes notícias.

Altuna III marca la diferencia

El ronzal del partido se esfumaba. Aun así, a la brillantez de Altuna tampoco se le emparejaron los vizcainos. Urrutikoetxea trabajó y dio ritmo e, incluso, acabó ... «Noticias de Álava, set 16»

El caballo ciego: recuerdos de las labores de antaño

... del animal sujetado por el ronzal sin tener que preocuparse de dónde pisaba el caballo. Para entender la diferencia me hacía la siguiente comparación: “Con ... «Gaceta de Salamanca, jul 16»

Las llaves de la mazmorra

Eso sí, llevado del ronzal por esos 10 diputados que impondrán siempre sus exigencias porque se saben dueños de las llaves de la mazmorra. Esto les pasa ... «El Mundo, jun 16»

El 15-M se revuelve contra sus mercaderes: Errejón y La Sexta ...

... que fue del 15-M en origen, antes de que la pata izquierda del duopolio televisivo y los profes listos de Somosaguas guiaran a la criatura por el ronzal de una ... «El Español, mai 16»

Rágol, no dejes de soñar

... de parrales, de senderos y acequias, de balates y brazales, de recuerdos y sueños…. y del ronzal, el mulo o el burro con su aparejo. La mirada al horizonte, ... «El Almería, abr 16»

¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...

La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar la cabezada y el ronzal, aguante atada a una pared durante cierto tiempo. En una tercera semana ... «Expansión.com, abr 16»

Rajoy suma a su teoría de la conspiración a un juez con ganas de ...

El partido que lo sostiene es hoy una olla a presión llevado del ronzal. Con las variantes de rigor, Mariano Rajoy se esfuerza en transmitir a propios y extraños ... «ESdiario, mar 16»

"Con el acuerdo con Rivera, Sánchez no hace nada. Salvo la ...

... la militancia y utilizar el pacto como palanca para obtener la retirada de Podemos de sus viejas exigencias y llevarlo del ronzal por caminos más transitables. «El Mundo, fev 16»

Pablo Iglesias manda unos whatsapp y Pedro Sánchez se sube al ...

Lo lleva del ronzal y hasta se rechonie en ello Pablo Iglesias, que no hay día en que no deje patente ante la opinión pública que Pedro Sánchez baila cada vez ... «Periodista Digital, fev 16»

Cadenas de la Catedral y bicicleta, imagen de Puparelli para hoy

Antes, sería un asno o un caballo, con el ronzal atado a una argolla mientras el jinete hacía las gestiones y los recados. Ruedas por patas, neumáticos por ... «Gaceta de Salamanca, jan 16»