Baixe o aplicativo
educalingo
rubor

Significado de "rubor" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUBOR

La palabra rubor procede del latín rubor, -ōris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUBOR EM ESPANHOL

ru · bor


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rubor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUBOR EM ESPANHOL

Blush

O rubor é a vermelhidão da pele no rosto; A palavra é freqüentemente usada quando a vermelhidão corresponde a uma resposta emocional a certas emoções produtoras de ansiedade, como vergonha, culpa, ansiedade, nervosismo ou modéstia. O rubor também pode ser associado a se apaixonar. Se a vermelhidão continuar por um período prolongado após o rubor, pode corresponder a um sintoma indicativo de rosácea. Pode ser uma manifestação da doença de Wernicke. Existe uma condição médica chamada eritema craniofacial idiopático, em que a pessoa cora com grande intensidade contra um estímulo muito pequeno. Está relacionado a uma forte fobia de interação social. A eritrofobia refere-se ao rubor de natureza patológica. Eritrose f. Tendência exagerada a corar. Estado eritematoso difuso, cuja cor varia entre rosa e vermelho purpúreo, que atinge especialmente, se não exclusivamente, o rosto, que evolui por surtos congestivos, mas que podem se tornar permanentes e podem ser derivados de rosácea.

definição de rubor no dicionário espanhol

A primeira definição de blush no dicionário da academia real da língua espanhola é cor encarnada ou vermelho muito brilhante. Outro significado de blush no dicionário é a cor que a vergonha traz à face, e isso a coloca. Blush também é constrangimento e vergonha.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUBOR

alambor · albor · alcabor · atambor · babor · borbor · desabor · estribor · labor · mibor · rocambor · sabor · sinsabor · tabor · tambor · tibor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUBOR

rubiel · rubiera · rubificar · rubilla · rubín · rubio · rubiola · rubión · rublo · rubo · ruborizar · ruborosa · ruborosamente · ruboroso · rubra · rúbrica · rubricada · rubricado · rubricante · rubricar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUBOR

alrededor · amor · anchor · anterior · árbor · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · elébor · mayor · mejor · por · sector

Sinônimos e antônimos de rubor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUBOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rubor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RUBOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rubor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUBOR»

rubor · bochorno · pavo · sofoco · sonrojo · turbación · vergüenza · desvergüenza · palidez · maquillaje · patologico · medicina · cosmetico · casero · cucuta · aplicar · como · cara · redonda · enrojecimiento · piel · palabra · menudo · utilizada · cuando · primera · lengua · española · color · encarnado · rojo · encendido · otro · saca · rostro · pone · rubor · empacho · damascos · regresiones · reencarnaciones · reencuentros · libro · escrito · solamente · para · amantes · esoterismo · aunque · ellos · disfrutarán · doblemente · todos · aquellos · capaces · disfrutar · excelente · literatura · quot · betabel · entre · auroras · juan · perdigón · majorero · tonos · según · dónde · esté · puesto · zona · mejilla · hunde · levemente · tono · mismo · suele · más · oscuro · debemos · elegir · estratégicamente · ubicación · finalmente · cumpla · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de rubor em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUBOR

Conheça a tradução de rubor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rubor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubor» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

红晕
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rubor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

blush
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вровень
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rubor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

flush
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flush
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bündig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フラッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플러시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuôn ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பறிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

floş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rossore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spłukać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

врівень
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

culoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flush
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flush
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rubor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUBOR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rubor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rubor».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rubor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUBOR»

Descubra o uso de rubor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rubor De Damascos: Regresiones, Reencarnaciones, Reencuentros
Rubor de damascos no es un libro escrito solamente para los amantes del esoterismo (aunque ellos lo disfrutarán doblemente). Es un libro para todos aquellos capaces de disfrutar de una excelente literatura...".
Maria Rado, 2001
2
Maquillaje
Según dónde esté puesto el rubor, la zona de la mejilla se "hunde" levemente (el tono del mismo suele ser más oscuro que la piel). Debemos elegir estratégicamente la ubicación del rubor en la mejilla para que, finalmente, cumpla una ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Elementos de patología externa
Rubor. No hay inflamacion sin rubor; es cierto que no se vé quando el órgano es interno , pero se adquiere certeza de ello abriendo el cadaver. Los Boerhavianos . atribuyen el rubor y todas sus* modificaciones al error de lugar que hemos ...
L. C. P. Aubin, 1807
4
Hiperhidrosis: diagnóstico y tratamientos actuales
FACTORES DESENCADENANTES Hablar en público Miedo a ser observado Simplemente estar con personas Miedo a situaciones sociales Miedo al propio rubor SINTOMAS COGNITIVOS ETS nterrumpe el ciclo en este punto SIGNOS ...
Grimalt, 2004
5
Días sin pan: antología
EL PROTOCOLO DEL RUBOR Ya habrá tiempo para el juego de estudias o trabajas, cómo tú por aquí, qué tal tu hermano, tu padre, tu perro, dónde vives, qué te gusta, viste esa película -pues a mí me sorprendió-, si prefieres la comida  ...
Roger Wolfe, Karmelo C. Iribarren, 2007
6
Ilustración mexicana
Es mas bello tambien el rostro de la muger cuando es teñido por el rubor, cuando está envuelto en ese velo casi divino de inocencia y de candor, cuando sus megillas y su frente se pintan de rosa, y sus ojos se humedecen de emocion.
Ignacio Cumplido, 1851
7
Nutrición óptima para la mente
Conocida antes como ácido nicotí- nico, causa una sensación inofensiva de rubor, acompañada de un aumento de la temperatura cutánea y un ligero picor. Este efecto puede ser muy intenso durante hasta 30 minutos. Sin embargo, si se  ...
Patrick Holford, 2005
8
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
De la misma manera que en la Canción de Roldan, otros ángeles vienen aquí acompañando al ángel marchoso que he identificado como Gabriel, ángeles que aparecen cubiertos de rubor extraño: «otros de un rubor cansado / encendieron  ...
Luis Beltrán, 1986
9
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Dermatosis con rubor redondeado y furfu- ráceo , herpes circinado y herpes nummular. 4. ° Dermatosis con rubor difuso furfuráceo. Pitiriasis. 5. " Dermatosis con coloración amarillo-verdosa. Pitiriasis versicolor. 6. ° Dermatosis con coloración ...
10
Mujeres de la Biblia
Fijémonos por un momento en el rubor del delito que asomó por primera vez en el semblante de Adan , despues de haber delinquido. Cuando este, llamado por Dios , le dijo haberse escondido por vergüenza que le causaba el estar ...
Joaquín ROCA y CORNET, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubor no contexto das seguintes notícias.
1
7 trucos para utilizar el rubor
Que nuestras mejillas luzcan ese seductor colorcito que solo el rubor puede conferirnos es el sueño de todas, sin embargo, aunque parezca sencillo, no se ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
2
La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba
Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos oficiales del Partido Comunista en cada región revela que, lejos de la crisis que se ... «Martí Noticias, jul 16»
3
Sin el menor rubor
Lo hacen sin el menor rubor, como la cosa más natural del mundo y estamos ya tan curados de espanto que ya nadie parece escandalizarse. Me refiero, por ... «La Opinión de Málaga, jul 16»
4
Las reglas de oro del rubor que todas debemos conocer
Utiliza rubor dependiendo del color y tipo de tu piel. Es muy importante identificarlo, ya que de lo contrario podría arruinar completamente tu maquillaje. «La Prensa de Honduras, jul 16»
5
Actores que han sido varios superhéroes sin ningún rubor
Empezamos con Ryan Reinold.s En 2009 vimos por primera vez al antihéroe Deadpool, que aparecía en «X-Men orígenes: Lobezno». Después ya le vimos ... «Hoycinema, jul 16»
6
Los 7 mandamientos para aplicar el rubor
El rubor es pieza clave para que te veas juvenil y saludable. Por esta razón debes buscar siempre que su aspecto sea natural, como si te ruborizaras después ... «Glamour México y Latinoamérica, jun 16»
7
Maquíllate como los profesionales: Todo lo que necesitas saber ...
Siempre nos han dicho que el rubor se aplica en las manzanas de tus pómulos, pero prueba colocándolo con moderación en el centro de tu mejilla y llevándolo ... «E! Online Latino | Venezuela, mai 16»
8
Momoko: La revolución japonesa del rubor debajo de los ojos
El maquillaje Momoko, también conocido como "me no shita chiiku", que significa "rubor debajo de los ojos", consiste en la aplicación suave de rubor en ... «Univisión, abr 16»
9
Elija el rubor según su tipo de piel
El rubor es ideal para lucir un cutis saludable y luminoso. ... Las que tienen una piel trigueña pueden apostar por los rubores en tono bronce y melocotón. «La Prensa de Honduras, abr 16»
10
Sin rubor
Tras el desastroso resultado obtenido por UPyD en las pasadas elecciones, una amiga me preguntó: “Y, después de tanto esfuerzo, ¿qué habéis conseguido?”. «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RUBOR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rubor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rubor>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT