Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruboroso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUBOROSO EM ESPANHOL

ru · bo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruboroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUBOROSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ruboroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Blush

Rubor

O rubor é a vermelhidão da pele no rosto; A palavra é freqüentemente usada quando a vermelhidão corresponde a uma resposta emocional a certas emoções produtoras de ansiedade, como vergonha, culpa, ansiedade, nervosismo ou modéstia. O rubor também pode ser associado a se apaixonar. Se a vermelhidão continuar por um período prolongado após o rubor, pode corresponder a um sintoma indicativo de rosácea. Pode ser uma manifestação da doença de Wernicke. Existe uma condição médica chamada eritema craniofacial idiopático, em que a pessoa cora com grande intensidade contra um estímulo muito pequeno. Está relacionado a uma forte fobia de interação social. A eritrofobia refere-se ao rubor de natureza patológica. Eritrose f. Tendência exagerada a corar. Estado eritematoso difuso, cuja cor varia entre rosa e vermelho purpúreo, que atinge especialmente, se não exclusivamente, o rosto, que evolui por surtos congestivos, mas que podem se tornar permanentes e podem ser derivados de rosácea. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

definição de ruboroso no dicionário espanhol

Definition definição de blushing no dicionário inglês En el diccionario castellano ruboroso significa que tiene rubor.
Clique para ver a definição original de «ruboroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RUBOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RUBOROSO

rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
rubor
ruborizar
ruborosa
ruborosamente
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar
rubricista
rubriquista
rubro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RUBOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
primoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Sinônimos e antônimos de ruboroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RUBOROSO»

ruboroso rubor enrojecimiento piel cara palabra menudo utilizada cuando corresponde respuesta emocional ante ciertas emociones productoras ansiedad como vergüenza culpa nerviosismo tiene española pudenter ruborosísimamente ruborosamente ruborosísimo ruboroso vergonzoso rúbrica señal encarnada roja rubrica rasgo pluma nbsp novísimo lengua castellana modo ruhorosament vcrgonyosament ruborosidad cualidad borosilal facilidad ruborós seflal propia distintiva arte amatorio puesto prosa muger tirada feamente suelo becdez digna padecer ualesquierl impurezas tampoco onesro sucumbir sueño mesa porque suelen cometerse accio inverecundia esme enseñar esnie ulteriores pero alffii dione dice principal asunto tened conochuiento cada cosa tomad posturas acomodadas cuerpo pues todas conviere guirnalda literaria colección producciones veis mujer belleza virjinal encantadora sonrisa mirar talle esbelto flexible envidia inspirar naciente palmera este tropical

Tradutor on-line com a tradução de ruboroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUBOROSO

Conheça a tradução de ruboroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ruboroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruboroso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ruboroso
1.325 milhões de falantes

espanhol

ruboroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Flushing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ruboroso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ruboroso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ruboroso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruboroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ruboroso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ruboroso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruboroso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruboroso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ruboroso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ruboroso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruboroso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ruboroso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ruboroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ruboroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruboroso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruboroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ruboroso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ruboroso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruboroso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ruboroso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruboroso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruboroso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruboroso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruboroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUBOROSO»

O termo «ruboroso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruboroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruboroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ruboroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUBOROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruboroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruboroso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ruboroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RUBOROSO»

Descubra o uso de ruboroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruboroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Con rubor. Pudenter. . RUBOROSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Ruborosamente. RUBOROSÍSIMO , MA. adj. sup. de Ruboroso , sa. RUBOROSO , SA. adj. Vergonzoso. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. Rubrica. — El rasgo de pluma ...
‎1826
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
De un modo ruboroso. Ruhorosament, vcrgonyosament. RUBOROSIDAD. f. Cualidad de lo ruboroso. flu- borosilal. RUBOROSO, A. adj. Que se ruboriza con facilidad. Ruborós. U VERGONZOSO. RÚBRICA, f. La seflal propia y distintiva con ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
El Arte Amatorio ... Puesto en prosa castellana por D. M. A. R.
La muger tirada feamente en el suelo por becdez es digna de padecer ?¡ ualesquierl impurezas. Tampoco es onesro sucumbir al sueño en la mesa, porque en el sueño suelen cometerse accio— nes de inverecundia. Esme ruboroso enseñar ...
Ovid, D. M. A. R., 1811
4
Arte amatorio
Esnie ruboroso enseñar las co^ai ulteriores ; pero alffii Dione dice que lo ruboroso es mi principal asunto. Tened conochuiento de cada cosa: tomad posturas acomodadas al cuerpo , pues no á todas conviere nna .misma. La de muy ...
Publi Ovidi Nasó, 1812
5
La guirnalda literaria: colección de producciones de las ...
Cuando veis una mujer De belleza virjinal, De encantadora sonrisa, De ruboroso mirar, De talle esbelto i flexible Que envidia puede inspirar A la naciente palmera De este suelo tropical ; Si ella, modesta, se esquiva Cuando, audaces, ...
José Rafael Arízaga, 1870
6
Ensayo historico-apologético de la literatura española ...
temiendo encontrar con causas, que me sea ruboroso el bailarlas , y sirva de pesar á otros el verlas divulgadas. (a) • .''.. ..'-' Si al principio del siglo 16 hubieran sido los es* tudios de los Españoles , quales fueron los de los Italianos en el ...
Francisco Javier Lampillas, 1783
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RUBOROSÍSIMO, MA, adj. sup. de RUBOROSO , SI. RUBOROSO , SA , adj. V. VERGONZOSO. RÚBRICA, s. f. La señal encarnada y roja. [| La señal propia que después de haber firmado su Dombrepone cualquiera al Gn de él rasgueando ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
cuiDARsft, en' la primera acepción. EMPADËR, RA. adj. El que se avergüenza con facilidad. Empachoso, sa. Ruboroso, sa. Vergonzoso, sa. adjs. Verecundus. | | met. Tímido, encogido. Corto, ta. adj. met. Timidus, pusillanimis. || QUI VOL MAL  ...
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Ruboroso. = vergonzoso. Ruboroso se refiere á la idea lo mismo que vergonzoso , del temor justo y prudente de acometer una empresa ó de hacer algo en pró de una persona que lo desea ó lo solicita. Tanto lo ruboroso como lo vergonzoso ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
10
7 [i.e. siete] días del Perú y del mundo
... tampoco está ausente e- sa preocupación por lo sexual que parece ser una constante en su breve y valiosa fllmografía (ocho películas en doce años). " Ruboroso Charlie" relata la historia de un camlonero solterón que de lunes a viernes ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruboroso no contexto das seguintes notícias.
1
¡Viajemos al centro de tu corazón! Lo que deberías saber del ...
Como sabemos el corazón es un órgano muscular principal del sistema cardiaco, que nos ayuda a que circule la sangre y estar siempre ruborosos; Sin ... «Noticia al Dia, set 16»
2
El primogénito
Los ojos garzos, lampiño, ruboroso como una colegiala, inválido de una pierna a consecuencia de la herida de bala que recibió en el ataque de Santa Cruz al ... «Granma Internacional, ago 16»
3
¡Naranjito hasta en la sopa (boba)!
Pero no me meto en la cama de los demás ni en la mía tampoco se meten”, responde Naranjito más 'naranjito', y ruboroso, que nunca. “¿Cómo se organiza un ... «El Español, jun 16»
4
La «elegancia» de Alfredo Cristiani, los 300000 niños perdidos de ...
con vuestro ojos iracundos muriéndose de frío mi corazón bajo el torrente del odio. Habéis despreciado mi amor os reísteis de su pequeño regalo ruboroso «Diario La Página El Salvador, fev 16»
5
El delantero de Monarcas Morelia Claudio Zamudio y la Selección ...
... Sub 17 enfrentarán a Ecuador por el pase a Semifinales del Mundial Sub 17 de Chile, a las 14:00 horas, en el Estadio Francisco Sánchez Ruboroso. «Marmor, nov 15»
6
Un cometa errante llamado Eladio
Y cómo nos cruzábamos y nos mirábamos ruborosos, enamorados del amor, con el corazón dando pequeños brincos en el pecho. O al menos mi corazón los ... «El País.com, jul 14»
7
La Campanario: ¡qué basto es lo fino!
Y por fin, la revelación postrera: todo ese obsceno y ruboroso rodeo para evitar el clásico, "me tiré un pedo", provenía del hecho indemostrable de que ella, esta ... «El Mundo, mar 14»
8
Célibe o Soltero
En relación con el término “célibe”, el diccionario de la RAE. merece un rotundo y ruboroso “suspenso”. Lo define como “dicho de una persona que no tomó ... «Periodista Digital, jul 12»
9
Un proletario del fútbol
Él mismo se consideraba 'ruboroso, nada egocéntrico' y estuvo 'muchos años seguidos trabajando al límite'. Aunque cansado no tiene las agallas para ofrecer ... «El Mundo.es, jun 12»
10
“Historia de la Belleza/Historia de la Fealdad”
Han sido decapitadas, falseadas o blanqueadas con mofletes ruborosos. Peponas de juguete. Se rebusca la belleza de lo feo en la terminología, también. «Rebelión, nov 11»

IMAGENS SOBRE «RUBOROSO»

ruboroso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruboroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ruboroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z